「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

When an operation for requesting confirmation of an electronic data accumulated in an electronic journal file is performed, detailed transaction data of the receipts, having been issued and accumulated in the electronic journal file, are read out successively from the latest data, and displayed on a registration screen of a display section.例文帳に追加

電子ジャーナルファイルに蓄積された電子データの確認を要求する操作がなされると、電子ジャーナルファイルに蓄積された発行済レシートの取引明細データを最新のデータから順に呼出して表示部の登録画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a read device for meter information automatic, capable of freely and properly reading measurement information of a meter, while eliminating confirmation work to confirm a photographing position of a displaying body in an image load on mounting of work which should be reduced.例文帳に追加

取付け作業の負担を軽減すべく映像によって表示体の撮像位置を確認する確認作業を不要としながら、メーターの計量情報を適正に読み取ることが可能となるメーター情報自動読取装置を提供する。 - 特許庁

A visitor confirmation system includes: a portable device for transmitting a profile including different information for each portable device by wireless communication; and an information acquisition device for, on receiving the profile from the portable device, operating an indoor signal device to display the profile on a display unit.例文帳に追加

携帯装置毎に異なる情報を含むプロファイルを無線通信で送出する携帯装置と、携帯装置からプロファイルを受信すると、屋内信号装置を動作させ、プロファイルを表示部に表示する情報取得装置と、を有する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of stably feeding drive electric power by a simple constitution even when a confirmation signal for indicating the state of an on-vehicle power source is interrupted by failure of an in-vehicle network.例文帳に追加

その目的は、簡素な構成にて、車内ネットワークの障害により車載電源の状態を示す確認信号が途絶した場合であっても、安定的に駆動電力の供給を行うことができる電動パワーステアリング装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image reproduction device which is user friendly by automatically displaying a screen for file confirmation/selection in suitable display format respectively corresponding to each kind according to kinds of external display device to be connected.例文帳に追加

接続する外部表示装置の種類に応じて、この種類毎にそれぞれ応じた好適な表示形式で、自動的に、ファイル確認・選択用の画面を表示することで、ユーザーにとって使い勝手に優れた映像再生装置を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously carry out a reduction of a fuel electrode or the like and an operation inspection of a fuel cell in manufacture of a cell tube for the fuel cell, reduce manufacturing processes, and finish operation confirmation of the fuel cell before installation in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池用のセルチューブの製造時に、燃料極などの還元と燃料電池の動作検査を同時に行ない、製造工程を削減するとともに、燃料電池システムに設置前に燃料電池の動作確認を終わらせる。 - 特許庁

When a response message is received from any one of terminal devices 200 which cannot receive the response message in first reception, the operation confirming apparatus 100 decides occurrence of congestion, extends a cycle and transmits the confirmation message.例文帳に追加

そして、稼動確認装置１００は１回目に応答メッセージが受信できなかった端末装置２００のうち、いずれかの端末装置２００から、応答メッセージを受信したとき、輻輳が発生したと判断し、周期を長くして確認メッセージを送信する。 - 特許庁

The measurement indicated value in the drying tub by the first vacuum gauge and the measurement indicated value in the drying tub by the second vacuum gauge are compared, and a time point when the difference between the measurement indicated values is converged in minimum, is determined to be a time of confirmation of the drying end point.例文帳に追加

第１の真空計による乾燥槽における測定指示値と、第２の真空計による乾燥槽における測定指示値とを比較し、当該測定指示値の差が極小に収束する時点を乾燥終点確認時と判断する。 - 特許庁

To provide an ink tank replacing type writing implement which enables visual confirmation of the color and the residual amount of ink in an ink tank and also preventing the ink tank from disconnecting from a connecting portion with the main body of the writing implement caused by an impact of dropping, contact in writing, or others.例文帳に追加

インキタンク内のインキ色やインキ残量を視認できるとともに、落下衝撃や筆記時の接触等による、インキタンクが筆記具本体との結合部分から外れることを防止できるインキタンク交換式筆記具を提供する。 - 特許庁

In a printed wiring board 1 comprising a plurality of layers of material for printed wiring board and which has printed wiring faces between the surface of the layers, a pattern 12 for visual confirmation is provided on an edge of the printed wiring surface 7.例文帳に追加

積層された複数層のプリント配線板用材料により構成され、前記層の表面及び前記層間にプリント配線面を有するプリント配線板１に於いて、前記プリント配線面７の端部に目視確認用パターン１２を設けた。 - 特許庁

Via a ball dispenser 10, communication signals a, b, c, and d are transmitted/received between a CR ball dispenser 1 and a CR Pachinko machine 2, so that they carry out operation such as confirmation of connection and display of remaining value in the usual way.例文帳に追加

ＣＲ玉貸機１とＣＲパチンコ機２は、玉貸装置１０を介して、通信信号ａ、ｂ、ｃ、ｄの通信を行うので、ＣＲ玉貸機１およびＣＲパチンコ機２は、接続確認、残度数表示といった動作を従来通りに行う。 - 特許庁

When the second electrode tip 22 abuts on a workpiece W and if the needles 82 of the first and the second detector 60a, 60b show the same graduation, thereby confirmation is made that the workpiece W is in perpendicular contact with the second electrode tip 22.例文帳に追加

第２電極チップ２２がワークＷに当接したとき、第１検出部６０ａと第２検出部６０ｂの針部８２が同じ目盛を示せば、ワークＷが第２電極チップ２２に対して鉛直に接していることを確認できる。 - 特許庁

Here, if an answer packet for one of the transmitted packets cannot be received from a multi-link confirmation destination device 30, it is determined that continuity is not secured in any of the plurality links constituting the multi-link.例文帳に追加

ここで、送信したパケットのうち、いずれかのパケットに対する応答パケットを、マルチリンク確認先装置３０から受信できなかったとき、マルチリンクを構成する複数のリンクのうち、いずれかのリンクにおいて導通が確保されていないと判断する。 - 特許庁

To provide a sound adjusting console applied to digital mixers or the like that provides ease of operation for an operator and eliminates disadvantages of the necessity of confirmation of layers in particular and those in using a touch panel.例文帳に追加

ディジタルミキサなどに適用する音響調整卓において、操作者にとって操作しやすく、特にレイヤを確認しなければならない不具合やタッチパネルを用いた場合の不具合を解消した音響調整卓を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical fiber existence confirmation method of an optical path for determining current use/non-current use of a furthermore lower part than a branch point, when a loss of a lower optical path is large, in a PON (Passive Optical Network) having an optical branch element.例文帳に追加

本発明の課題は、光分岐素子を有するＰＯＮネットワークにおいて、下部光線路の損失が大きい場合に、分岐点より下部の現用／非現用を判定する光線路の光フィルタ有無確認方法を提供することにある。 - 特許庁

The control means 121 shifts the position of the control to the protection of the annunciation during the control operation if the result of the confirmation to be conveyed to the annunciation means 4 is that the contents of the data stored in the data memory media 124-1 to 124-3 are not correct.例文帳に追加

そして、制御手段１２１は、データ記憶媒体１２４−１〜１２４−３に記憶されたデータの内容が正しくないと確認した結果を報知手段４に報知させる制御中は、制御状態を報知保護状態とする。 - 特許庁

A guarantee information storage part 12 of a guarantee information management server 11 stores guarantee information showing a test result of operation confirmation for whether image data to each CD-R is properly writable or not for every kind of CD-R.例文帳に追加

保証情報管理サーバ１１の保証情報記憶部１２には、各ＣＤ−Ｒに対する画像データの書き込みが適正に行われるか否かの動作確認のテスト結果を示す保証情報が、ＣＤ−Ｒの各種類毎に記憶されている。 - 特許庁

A WLAN I/F start confirmation part 105 inquires whether or not the wireless LAN interface of the mobile terminal is started to a Mobile IP agent and a cellular paging instruction part 106 instructs paging to a cellular position management server.例文帳に追加

ＷＬＡＮ Ｉ／Ｆ起動確認部１０５は、移動端末の無線ＬＡＮインタフェースが起動しているか否かをMobile IPエージェントに問い合わせ、無線ＬＡＮインタフェースが休止である場合、セルラページング指示部１０６がセルラ位置管理サーバにページングを指示する。 - 特許庁

When the access in completed, the complation of the access reported to the printer controller 201, and a request to send information which the printer controller 201 read in response to the report by communicating with the engine control part 202 is performed, or confirmation of normal termination of writing is performed.例文帳に追加

アクセスが終了したら、その旨をプリンタコントローラ２０１に報知し、それに応答してプリンタコントローラ２０１がエンジン制御部２０２と通信して読み出した情報の送信要求又は、書き込みの正常終了の確認を行なう。 - 特許庁

To provide an automobile traveling speed notifying device with which a driver can surely recognize an excess of a speed limit, etc., even through the driver forgets to visually confirm an indicated speed of a speed meter, concentrate on visual confirmation outside the automobile and drive the automobile safely.例文帳に追加

速度メーターの指示速度の目視確認を怠っても、確実に制限速度等の超過を知ることができ、車外の目視確認に専念できて、安全に自動車を運転できる自動車走行速度告知装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plastic vessel having a dry resin inner vessel having a click feeling and sealability capable of being adjusted separately, hardly affected by the deterioration of a member caused by the opening and closing of a cover and allowing the confirmation of a limit of an effective drying function.例文帳に追加

クリック感と密封性を別個に調整ができ、蓋部の開閉に伴う部材劣化によるクリック感や密封性への影響が少なく、有効乾燥機能の限界が確認できる乾燥樹脂内容器を有するプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

To enable easy confirmation, even after passing a display installed on the side of road by displaying disability in radio communication on a vehicle side display, when it is decided on the side of on-vehicle equipment the radio communication is disabled due to a failure on the side of on-vehicle equipment.例文帳に追加

車載器側に故障があって無線通信ができないと車載器側が判断した場合には、車両側表示器に表示するようにして、道路側に設備された表示器６を通過した後でも容易に確認できるようにする。 - 特許庁

The battery-driven transmitter 1 which transmits a message by radio, forms a wireless communication system together with a monitoring device 2 which sends a reception confirmation message to the transmitter 1 in return when the device receives the message, a first repeater 3, and a second repeater 4.例文帳に追加

メッセージを無線で送信する電池駆動の発信器１は、メッセージを受信すると受信確認メッセージを発信器１に返信する監視装置２と、第１の中継器３及び第２の中継器４とで無線通信システムを構成する。 - 特許庁

An identity confirmation part 12 confirms identity of each of a plurality of members based on credit card information electronically acquired via a network from a terminal used by a plurality of members through data transmission/receipt to/from a credit institution.例文帳に追加

本人確認部１２は、複数の会員が利用する端末からネットワーク経由で電子的に取得したクレジットカード情報に基づき、与信機関とのデータ送受信を通じて複数の会員のそれぞれについて本人確認を実行する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic equipment and a control method for it, facilitating visual confirmation on the positional relationship between a puncture needle and a treatment region in the case of monitoring the treatment region and the puncture needle using a three-dimensional image in paracentesis.例文帳に追加

穿刺術において三次元画像を用いて治療部位及び穿刺針をモニタリングする場合において、穿刺針と治療部位との位置関係の視認を容易ならしめる超音波診断装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To improve efficiency of confirming validity of business by leaving a record showing on the basis of what (by browsing which record) the business is determined as one function for supporting business validity confirmation in support of browsing daily business record.例文帳に追加

日常業務における記録の閲覧を支援するにあたり、業務の正当性確認を支援する機能の１つとして業務が何に基づいて（どの記録を閲覧して）判断されたかを示す記録を残し、業務の正当性確認を効率化する。 - 特許庁

Further, the image processor is provided with a recognition correctness confirmation part 588 for judging the correctness of the instruction information based on the read result, and the print control part 125 stops the execution of the instruction information when judging that a judged result is erroneous.例文帳に追加

さらに、読取結果に基づく命令情報の正誤を判定する認識正当性確認部５８８を備え、印刷制御部１２５は、判定結果に誤りがあると判定した場合に、命令情報の実行を中止することを特徴としている。 - 特許庁

When acquiring the storage company number from the user terminal 20, the control part 12 is related to the user identifier, extracts the trade history database 14 including the storage company number, and specifies a customer number and a confirmation number.例文帳に追加

利用者端末２０から収納機関番号を取得すると、制御部１２は、利用者識別子に関連付けられ、この収納機関番号を含む取引履歴データベース１４を抽出し、お客様番号及び確認番号を特定する。 - 特許庁

To provide a reservoir tank allowing formation of an accurate index easily visible, and a method for manufacturing the reservoir tank with improved assemblability by forming the index after assembling reservoir tank and confirmation window.例文帳に追加

視認しやすく且つ精度の良い指標を形成することのできるリザーバタンクを提供するとともに、リザーバタンクや確認窓を組み付けた後に指標を形成することにより、組み付け性の向上を図ることのできるリザーバタンクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information distributing system wherein a user can surely see contents wanted by himself based on his will and also a side which downloads information can obtain a confirmation that the user has actually seen the contents.例文帳に追加

本発明は、ユーザが自ら欲しているコンテンツを自らの意志に基づいて手軽に見ることができると共に、情報を配信する側にとってもユーザが実際に見たという確証を手にすることのできる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

A period discrimination part 17 finds the treatment period required for the printing treatment of the printing data based on the printing treatment conditions of the printing management part 15 when the confirmation operation is performed, and discriminates whether the treatment period exceeds a prescribed standard period or not.例文帳に追加

期間判別部１７は、確認操作がなされたとき印刷管理部１５の印刷処理状況に基づき印刷データの印刷処理に要する処理期間を求め、当該処理期間が所定の基準期間を超えるか否か判別する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of predicting easily a work schedule without depending of a user's experience by enabling previous confirmation of a time required for maintenance, when executing simultaneously a plurality of maintenance functions especially to a plurality of modules.例文帳に追加

特に複数のモジュールに対し、複数のメンテナンス機能を同時に実施するときに、メンテナンスに要する時間を事前に確認できるようにして、ユーザの経験に頼らなくても作業スケジュールを予測しやすい自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁

In the image forming apparatus 100, when it is decided that visible toner images are not arranged regularly, based on the reading results by a sensor 45 in sensitivity confirmation mode, it is decided that abnormality occurs in the reading sensitivity of the sensor 45, and the effect is outputted.例文帳に追加

感度確認モードにおいて、画像形成装置１００は、センサ４５の読み取り結果において可視トナー像が規則的に配列されていないと判断した場合、センサ４５の読み取り感度に異常があると判断してその旨を出力する。 - 特許庁

The attribute management device 100 generates a provision attribute confirmation screen including the statistical information and data for receiving an instruction of selection of the attribute information permitting the provision to the service provision device 300, and makes a user terminal 200 display it.例文帳に追加

属性管理装置１００は、統計情報と、サービス提供装置３００に提供を許可する属性情報の選択の指示を受け付けるためのデータと、を含む提供属性確認画面を生成して、ユーザ端末２００に表示させる。 - 特許庁

Moreover, the password registered in association with the individual identifier of the user U is acquired from a database 5 where passwords of users are registered respectively in association with the individual identifier, and individual confirmation is performed on the basis of the password and the decoded password.例文帳に追加

更に、各利用者のパスワードが個人識別子に対応付けて登録されているデータベース５から、利用者Ｕの個人識別子に対応付けて登録されているパスワードを取得し、このパスワードと復号したパスワードとに基づいて本人確認を行う。 - 特許庁

The portable telephone is a camera-fitted portable telephone having a monitor section wherein a photographed image is stored in a memory and the stored image can be read and confirmed, and is provided with an electronic viewfinder for photographing and image confirmation in addition to the monitor section.例文帳に追加

撮像した画像をメモリーに記憶し、記憶した画像を読み出して確認できるモニター部を有するカメラ付き携帯電話機であって、前記モニター部以外に撮影および画像確認用の電子ビューファインダを具備する携帯電話機とする。 - 特許庁

Where confirmation is carried out by an “Automatic Checking System” of another Remittance Handling Financial Institution, etc., if the Remittance Handling Financial Institution, etc. records information that has been recognized as having similarity exceeding a certain ratio by the “Automatic Checking System,” which has been obtained through provision of information, etc. from said other Remittance Handling Financial Institution, etc., and reasons, etc. for determining that said information is not subject to economic sanctions such as asset freeze, the Remittance Handling Financial Institution, etc. shall be deemed to fulfill the check item if either of the persons mentioned in ii) carries out confirmation pursuant to ii) above. 例文帳に追加

他の送金取扱金融機関等の「自動照合システム」による確認が行われる場合において、当該他の送金取扱金融機関等からの情報提供等により、「自動照合システム」により一定の比率以上の類似性があると認識された情報及び当該情報が資産凍結等経済制裁の対象ではないと判断した理由等を記録している場合には、上記ⅱ）による確認はどちらか一方が行えば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

(f) The stored or packaged Radioactive Material etc. consisting of Radioactive Packages etc. that have been established by pronouncement as the ones that require special protective measures shall receive in accordance with pronouncement a confirmation that they comply with the standards established by pronouncement in (b) from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism. In this case, the confirmation that they comply with the technical standards related to the Radioactive Packages that are established by pronouncement in (b) shall be received from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism before they are loaded onto aircraft. 例文帳に追加

ヘ　防護のための措置が特に必要な放射性物質等として告示で定めるものが収納され、又は包装されている放射性輸送物にあつては、ロの告示で定める基準に適合していることについて、告示で定めるところにより国土交通大臣の確認を受けていること。この場合において、ロの告示で定める放射性輸送物に関する技術上の基準に適合していることについての国土交通大臣の確認は、積載前に、受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) A person who pays interest on specified foreign-issued company bonds shall, when paying such interest, prepare an interest recipient confirmation document prescribed in Article 6(7) of the Act (hereinafter referred to as an "interest recipient confirmation document" in the next paragraph) based on the interest recipient information provided in the notice given thereto pursuant to the provisions of paragraph (10), paragraph (13) or paragraph (14) (including the interest recipient information of which a notice shall be deemed to have been given pursuant to the provisions of paragraph (12) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph)). 例文帳に追加

１６　特定民間国外債の利子の支払をする者は、その利子の支払を行う際、第十項、第十三項又は第十四項の規定により通知を受けた利子受領者情報（第十二項（前項において準用する場合を含む。）の規定により通知があつたものとみなされる利子受領者情報を含む。）に基づいて法第六条第七項に規定する利子受領者確認書（次項において「利子受領者確認書」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix) Among acts listed in the preceding items, acts committed with customers, etc. or representatives, etc. (meaning representatives, etc. as prescribed in Article 18, paragraph (2) of the Act; the same shall apply in the following item) in the cases where the customers, etc. or the representatives, etc. are suspected of having falsified the identifying matters (meaning the identifying matters prescribed in paragraph (1) of the said Article) at the time of identity confirmation (meaning the identity confirmation pursuant to the provision of Article 18, paragraph (1) and Article 22-2, paragraph (1) of the Act; the same shall apply in the following paragraph 例文帳に追加

九　前各号に掲げる行為のうち、本人確認（法第十八条第一項及び第二十二条の二第一項の規定による本人確認をいう。次項において同じ。）を行つた際に顧客等又は代表者等（法第十八条第二項に規定する代表者等をいう。次号において同じ。）が本人特定事項（同条第一項に規定する本人特定事項をいう。）を偽つていた疑いがある場合における当該顧客等又は代表者等との行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4), Article 4 and paragraph (1) of the preceding article shall apply, mutatis mutandis, in the case of identification at the time of transfer confirmed by an intermediary agency, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1) of this article. In this case, "mobile voice communications carrier" appearing in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "intermediary agency, etc." and the "counterparty" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "transferee, etc."; "identification confirmation" in Article 3 paragraphs (2) and (4) shall be read as "identification confirmation at the time of transfer" and "Article 11 item (i)" in Article 3 paragraphs (2) and (4) shall be read as "Article 11 item (ii)"; "paragraph (1)" in Article 3 paragraph (3) shall be read as "Article 5 paragraph (1)"; "when identification confirmation is performed" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "when identification confirmation at the time of transfer is performed by an intermediary agency, etc. in accordance with the provisions of Article 6 paragraph (1)"; "matters regarding the identification" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "matters regarding the identification at the time of transfer"; and "mobile voice communications carrier" in paragraph (1) of the preceding article shall be read as "intermediary agency, etc.". 例文帳に追加

４　第三条第二項から第四項まで、第四条及び前条第一項の規定は、第一項の規定により媒介業者等が譲渡時本人確認を行う場合について準用する。この場合において、第三条第二項から第四項までの規定中「携帯音声通信事業者」とあるのは「媒介業者等」と、「相手方」とあるのは「譲受人等」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「譲渡時本人確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「第十一条第二号」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「第五条第一項」と、第四条第一項中「本人確認を行ったとき」とあるのは「第六条第一項の規定により媒介業者等が譲渡時本人確認を行ったとき」と、「本人確認に関する事項」とあるのは「譲渡時本人確認に関する事項」と、前条第一項中「携帯音声通信事業者」とあるのは「媒介業者等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The memory circuit has a plurality of modes including an ID information confirmation mode for confirming ID information of the consumable article container through communication of the transmitting receiving part with the memory circuit, and a low power consumption mode in which the function of the control part is lowered.例文帳に追加

このメモリ回路は、送受信部が前記メモリ回路と交信して前記消耗品容器のＩＤ情報を確認するためのＩＤ情報確認モードと、制御部の機能が低下している低消費電力モードと、を含む複数のモード有している。 - 特許庁

Also, the originator-destination processing completion confirmation device 13 sends the INVITE request to a destination terminal 20B via a P-CSCF 11B when it receives the INVITE request respectively from the originator CSCF 10A and the destination CSCF 10B.例文帳に追加

そして、発側着側処理完了確認装置１３は、発側ＣＳＣＦ１０Ａおよび着側ＣＳＣＦ１０ＢのそれぞれからＩＮＶＩＴＥリクエストを受信した場合、Ｐ−ＣＳＣＦ１１Ｂを介して着側の端末２０Ｂに向けてＩＮＶＩＴＥリクエストを送信する。 - 特許庁

To easily, rapidly and certainly perform regular, periodical or irregular safety confirmation, notification and situation-classified coping, and to build up mutual confidence and relief by calling transmission and a response, or the notification and a dialog to dissolve uneasiness of a single life, the aged, a family or the like.例文帳に追加

常時、定期、不定期に安否確認、通報及び状況別の対応が容易に迅速に確実にでき、呼びかけ送信と応答、又は通報及び対話で相互の信頼及び安心を築き一人暮らし、老人、家族その他の不安を解消する。 - 特許庁

To make a driver of automobile recognize the difficulty of operation and the visual consequence and to provide a safe driving training support implement for enhancing and promoting acquisition of sure confirmation of safe conditions and traffic safety consciousness, and safe driving training support method.例文帳に追加

自動車の運転者に運転の困難性および視覚の重要性を再認識させ、確実な安全確認の習得と交通安全意識の向上とを促進するための安全運転訓練支援器具および安全運転訓練支援方法を提供する。 - 特許庁