「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inspection apparatus executing confirmation of lighting of a light-emitting element packaged on a substrate without any worker's determination.例文帳に追加

基板に実装されている発光素子の点灯確認を作業者の判断無しに実行できる検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and a communication system by which real time performance can be enhanced in the confirmation of a rough position of a specific mobile phone.例文帳に追加

特定の携帯電話機のおよその位置を確認するに際して、リアルタイム性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a connecting structure or a fastening structure to enable easy confirmation of completion of fastening or connection.例文帳に追加

締結又は接続の完了を容易に確認することができるようにした接続構造或いは締結構造を提供する。 - 特許庁

Case 5 In online electronic commerce, to transmit a notice by describing in an automatic answering e-mail message for the confirmation of transaction 例文帳に追加

事例５）電子商取引において、取引の確認を行うための自動応答の電子メールに記載して送信すること。 - 経済産業省

• Clarification of the procedures and implementation in accordance with the procedures and confirmation of the status in which the identification, authentication, and authorization of operators are implemented 例文帳に追加

・手続の明確化と手続に従った実施及び作業担当者の識別、認証、権限付与の実施状況の確認 - 経済産業省

When confirmation is necessary during the manufacturing process of products, the licensees sometimes visit the vendor and directly confirm the manufacturing process.例文帳に追加

製品の製作過程での確認が必要な場合には、原子炉設置者は直接製造工程を確認することもある。 - 経済産業省

Then, the main node repeats the S34 and succeeding steps, until the confirmation of the existence of the connection destinations of all the S ports of the confirmed satellite node is finished.例文帳に追加

そして、確認されたサテライトノードの全Ｓポートの接続先の存在確認が済むまでＳ３４以下を繰り返す。 - 特許庁

Article 7 (1) An administrative agency which has the authority to grant permission, authorization or confirmation for the new construction, extension, reconstruction, relocation, repair or remodeling of a building, for a change of intended purpose of a building or for use of a building, or a person delegated thereby, or a designated confirmation and inspection body which makes a confirmation under the provision of Article 6-2, paragraph (1) of the Building Standards Act (Act No. 201 of 1950) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 87, paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this paragraph) (meaning a designated confirmation and inspection body prescribed in Article 77-21, paragraph (1) of said Act; hereinafter the same shall apply in this Article) may not grant said permission, authorization or confirmation or make a confirmation under the provision of Article 6-2, paragraph (1) of said Act, respectively, without the consent of the fire chief or fire station chief who has jurisdiction over the construction site or location of the building for which said permission, authorization or confirmation or a confirmation under the provision of Article 6-2, paragraph (1) of said Act is sought; provided, however, that this shall not apply where the building for which a confirmation (including a confirmation under the provision of Article 6-2, paragraph (1) of said Act) is sought is a residence (excluding a row house, apartment house and any other residence specified by Cabinet Order) within areas other than primary fire protection districts or secondary fire protection districts listed in Article 8, paragraph (1), item (v) of the City Planning Act (Act No. 100 of 1968) or where a building official makes a confirmation under the provision of Article 6, paragraph (1) of the Building Standards Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 87-2 of said Act. 例文帳に追加

第七条　建築物の新築、増築、改築、移転、修繕、模様替、用途の変更若しくは使用について許可、認可若しくは確認をする権限を有する行政庁若しくはその委任を受けた者又は建築基準法（昭和二十五年法律第二百一号）第六条の二第一項（同法第八十七条第一項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定による確認を行う指定確認検査機関（同法第七十七条の二十一第一項に規定する指定確認検査機関をいう。以下この条において同じ。）は、当該許可、認可若しくは確認又は同法第六条の二第一項の規定による確認に係る建築物の工事施工地又は所在地を管轄する消防長又は消防署長の同意を得なければ、当該許可、認可若しくは確認又は同項の規定による確認をすることができない。ただし、確認（同項の規定による確認を含む。）に係る建築物が都市計画法（昭和四十三年法律第百号）第八条第一項第五号に掲げる防火地域及び準防火地域以外の区域内における住宅（長屋、共同住宅その他政令で定める住宅を除く。）である場合又は建築主事が建築基準法第八十七条の二において準用する同法第六条第一項の規定による確認をする場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a certificate confirmation method, by which a user can easily and more accurately discriminate the authenticity of a certificate en the certificate is printed, at a place other than an organization that issues certificates, and to provide a certificate confirmation program and the certificate.例文帳に追加

証明書を発行する機関以外の場所で証明書を印刷した場合に、その証明書の真正性を利用者が容易にかつより確実に判別することのできる証明書確認方法、証明書確認プログラム及び証明書を提供する。 - 特許庁

The vehicle 1 monitors reception of the communication data Dmt and the confirmation data Dkn, and when only the confirmation data Dkn is received, the vehicle recognizes that noise toward CH1 is generated under the communication environment, and transmits a noise detection notification Sna to the mobile device 4.例文帳に追加

車両１は、これら通信データＤmt及び確認データＤknの受信可否を監視し、確認データＤknのみ受け付けた場合には、通信環境下に対ＣＨ１のノイズが発生していると認識し、その旨をノイズ検出通知Ｓnaとして携帯機４に発信する。 - 特許庁

The confirmation sheet 50 is read by the scanner section 11, presence/absence of a printing instruction on the description field of the confirmation sheet 50 is judged, which page is to be printed is judged, and images on the target page are read from an HDD 16 and printed by a printer section 12.例文帳に追加

この確認シート５０をスキャナ部１１で読取り、確認シート５０の記入欄の印刷する指示の有無を判断するとともに、どの頁を印刷するかを判断し、その対象の頁の画像をＨＤＤ１６から読出しプリンタ部１２で印刷する。 - 特許庁

When shocks are not given to the battery pack 1, a circuit board 3a and shock detection boards 3b, 3c, and 3d are connected with each other, and patterns between a confirmation signal output terminal 21 and a confirmation signal input terminal 22 are connected with each other.例文帳に追加

電池パック１に衝撃が与えられていない場合には、回路基板３ａと衝撃検出基板３ｂ，３ｃおよび３ｄとが接続されており、確認信号出力端子２１と確認信号入力端子２２との間のパターンが接続されている。 - 特許庁

The signal distribution device 10 receives a session connection confirmation signal from an external apparatus 30, selects the connection separation table 200 related to a reception time zone including the reception time of the session connection confirmation signal, and extracts the signal processing device 20 of a distribution destination.例文帳に追加

信号振分装置１０は、外部装置３０からセッション接続確認信号を受信し、そのセッション接続確認信号の受信時刻を含む受信時間帯のコネクション分割テーブル２００を選択し、振分先の信号処理装置２０を抽出する。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal that can make an intuitional indication with excellent visibility without the need for operations and labor and time for confirmation when a user makes retrieval confirmation by a telephone directory at dialing and confirms a communication opposite party at the arrival of an incoming call.例文帳に追加

発信時の電話帳による検索確認や着信時の通信相手の確認において、確認のための操作や手間を必要とせず、直感的で視認性に優れた表示を行うことの可能な携帯情報端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The communication management part 512 of an SVG processing part 510 displays a picture (confirmation picture) for requesting confirmation input whether a network connection is conducted or not to the user before the network connection in accordance with definition of a link definition part 630 in an SVG content 600.例文帳に追加

ＳＶＧ処理部５１０の通信管理部５１２は、ＳＶＧコンテント６００内のリンク定義部６３０の定義に従ってネットワーク接続を行う前に、ユーザにネットワークに接続するか否かの確認入力を求める画像（確認画像）を表示させる。 - 特許庁

The mode of the packet transmission is shifted from an initial asynchronous state to a synchronous state, where the reception confirmation signal of the central station is transmitted in synchronization with a periodic clock pulse, and the terminal station generates a clock signal synchronized with the received reception confirmation signal.例文帳に追加

中央局の受信確認信号は、周期的なクロックパルスに同期して送信し、端末局は受信した受信確認信号に同期したクロック信号を生成し、当初の非同期状態から同期状態でパケット送信を行う形態に移行する。 - 特許庁

Rescue request information to a rescue institution is received and at least one of user current position information and trouble state information is received, and a confirmation picture information showing the rescue request is accepted is sent and a confirmation picture is displayed.例文帳に追加

救援機関への救援依頼情報を受け付け、ユーザ現在位置情報或いはトラブル状況情報の少なくとも何れか一つを受け付け、救援依頼を受け付けたことを示す確認画面情報を送信し、確認画面を表示させるようにした。 - 特許庁

When a confirmation request of a sound message is received by a reception part 11, the control part 18 reads a sound message comprising text sentences corresponding to a caller phone number included in the confirmation request and the retrieved tone data and transmits the read sound message to a call receiver terminal.例文帳に追加

制御部１８は、受信部１１にて音声メッセージの確認要求を受信した場合は、その確認要求に含まれる送話者電話番号に対応したテキスト文と検索した音色データとからなる音声メッセージを読み出して受話者端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a rear-view display apparatus for use in a driving simulator, wherein a video for each of a plurality of rear-view confirmation mirrors is projected on a rear-view video screen and only the video from a specific corresponding projector can be confirmed on each of the rear-view confirmation mirrors.例文帳に追加

複数の後方確認用ミラーに対し、それぞれに対応した映像を後方映像用スクリーンに投影したドライビングシミュレータ用後方表示装置において、各後方確認ミラーから特定の対応するプロジェクタの映像のみ確認可能とする。 - 特許庁

When a multifunction machine receives a first type electronic mail through a POP (Post Office Protocol) server (S18), the multifunction machine transmits the confirmation mail through an SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) server with a mail address designated as a transmission destination of the confirmation mail inside the first type electronic mail as the transmission destination (S38).例文帳に追加

多機能機は、ＰＯＰサーバを介して、第１種の電子メールを受信する（Ｓ１８）場合に、第１種の電子メール内で確認メールの送信先として指定されているメールアドレスを送信先として、ＳＭＴＰサーバを介して、確認メールを送信する（Ｓ３８）。 - 特許庁

Further, by changing a display form of a VSC in accordance with an adjustment step of adjustment, the confirmation of the adjustment step is made to be easy, and also image confirmation during photographing is made to be easy by change, such as turning off after an adjustment end and making display small.例文帳に追加

また、調整の調整段階に応じてＶＳＣの表示形態を変更することによって、調整段階を確認し易くなるだけでなく、調整終了後にＯＦＦする、小さく表示するなどの変更により、撮影時の画像確認を容易する。 - 特許庁

To provide a joint enabling confirmation of installation of joint components by visually confirming an insertion space before a pipe is inserted, enabling confirmation of an insertion state of the pipe when the pipe is inserted, and facilitating manufacturing by simplifying a structure.例文帳に追加

パイプの差し込み前に差込空間を視認して継手部品の装着を確認することができると共に、パイプの差し込み時にパイプの差し込み状態を確認することができ、かつ構成を簡単にして製作を容易にすることができる継手を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling liquid supply confirmation device and a cooling liquid supply confirmation method, capable of reliably detecting normal injection of cooling liquid at a timing at which the cooling liquid is to be injected, in an automated induction heating device.例文帳に追加

自動化された誘導加熱装置において、冷却液が噴射されなければならないタイミングで、冷却液が正常に噴射されたことを確実に検出することができる冷却液供給確認装置と冷却液供給確認方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a roll-like sealing tape having a separable portion on which a confirmation seal or a confirmation signature is marked and having both of a label function for displaying information and making a duplicate and a sealing tape function.例文帳に追加

確認印や確認署名がされる分離可能部分を有するとともに、封緘用テープとして使用されることで、情報を表示し控えとなるラベルとしての機能と封緘用テープとしての機能とを兼ね備えたロール状封緘テープを提供することにある。 - 特許庁

When an erasure means 72 erases the processed data and erasure confirmation about the erased data is directed from a CPU 10, a management information reading means 73 reads, from the HDD 90, the data management information corresponding to the data targeted for erasure confirmation.例文帳に追加

消去手段７２により処理済みデータの消去が行われ、ＣＰＵ１０から消去済みデータの消去確認が指示されると、管理情報読み出し手段７３は、消去確認しようとするデータに対応したデータ管理情報をＨＤＤ９０から読み出す。 - 特許庁

By this, when one end 1a of the adapter pin 1 is inserted into an plug-in port of a power supply receptacle, the power supply confirmation lamp 5 is turned on if the electric power is supplied to the power supply receptacle, while, if not, the power supply confirmation lamp 5 is made not to be turned on.例文帳に追加

これによりアダプターピン１の一端１ａを電源コンセントの差込み口に差し込んだときに、電源コンセントまで電力が供給されている場合は、電源確認ランプ５が点灯するが、そうでない場合、電源確認ランプ５は点灯しないものとする。 - 特許庁

When an article 40 of a confirmation object is confirmed to be the reference object 40 or not, whether the article 40 of the confirmation object is the registered reference article 40 or not is determined based on the comparison result with each of the registered characteristics.例文帳に追加

確認対象の物品４０が登録された基準の物品４０か否かを確認するときには、上記登録された特徴の各々との比較結果に基づいて、確認対象の物品４０が登録された基準の物品４０であるか否かを判定する。 - 特許庁

When judging that it is necessary to collect the safety confirmation of constituent members, the communication center transmits the information associated with earthquake and the safety confirmation instruction to communication terminals 32 to 34 of the constituent members in the periphery of the earthquake before the shake of earthquake reaches a spot B.例文帳に追加

通信センターが構成員の安否確認の収集が必要と判断した場合には、地震の揺れが当該地点Ｂに到達する前に、当該地点周辺の構成員の通信端末３２〜３４に地震に関する情報と安否確認指示を送信する。 - 特許庁

When a teacher submits a manuscript on the picture of the material preparer edition page, the input data are reflected on the picture of the manager confirmation page, and the progress circumstances of the manuscript submission are grasped on the picture of the manager confirmation page, and the data are disclosed on the Web site for disclosure.例文帳に追加

資料作成者編集用ページの画面で、教員が入稿すると、その入力データは管理者確認用ページの画面に反映され、入稿の進捗状況は、管理者確認用ページの画面で把握され、そのデータは公開用Webサイトに公開される。 - 特許庁

When an external person B9 inquires safety of the person A8 from a terminal 4, a plurality of safety confirmation proxy answering sections 10 and 11 answer the safety information stored in the safety confirmation information storage section 2 to the person B9 by proxy.例文帳に追加

外部の人Ｂ９が端末４から人Ａ８の安否を問い合わせると、発信規制エリア７とはかかわりのない複数の安否確認代理返答部１０，１１は、安否情報記憶部２に記憶された安否情報を代理的に人Ｂ９に返答する。 - 特許庁

A response determination part 114 checks whether a response to the connection request message to the confirmation server from the confirmation server is a valid response or not, and an application activation part 115 locally activates the application when the response is determined to be valid.例文帳に追加

応答判定部１１４は、確認用サーバへの接続要求メッセージに対する応答が確認用サーバからの正当な応答であるか否かを判定し、正当な応答であると判定された場合に、アプリケーション起動部１１５は、アプリケーションをローカル起動させる。 - 特許庁

If the collating indicates that the identity of the two pieces of examination information is questionable, a confirmation process (step S30-S42) is started; during the confirming operation of the confirmation process, an examination disable flag is set at one to preclude the examination apparatus from making examinations.例文帳に追加

照合した結果、２つの検査情報の同一性が疑わしい場合には、確認プロセス（ステップＳ３０〜Ｓ４２）に移行するとともに、この確認プロセスでの確認作業中は、検査不可フラグに１が設定され、検査装置での検査ができないようにする。 - 特許庁

An eye area including an image of the eye of a person in a target image is detected, first processing for outputting a confirmation area that is a partial area including the eye area in the target image is executed, and a position instruction for designating a position inside the confirmation area is received.例文帳に追加

対象画像における人物の目の画像を含む目領域を検出し、対象画像における目領域を含む一部の領域である確認領域を出力する第１処理を実行し、確認領域内の位置を指定する位置指示を受け付ける。 - 特許庁

When the arrival of the transmission data in which the storage position information is inserted is confirmed and arrival confirmation information is to be returned, a transmitter-receiver 1-2-1 on the reception side loads the storage position information on the arrival confirmation information and returns it to the transmitter-receiver on the transmission side.例文帳に追加

受信側の送受信機１−２−１は、格納位置情報が挿入された送信データの到達が確認され、到達確認情報を返送する際、格納位置情報を到達確認情報に搭載し、送信側の送受信機に返送する。 - 特許庁

During the start of the engine drive compressor, a calculation-control part 50 is set in a closed state in which an engine is not allowed to start, and set in an open state in which the engine is allowed to start when it detects a confirmation signal generated by a set value confirmation button 50d.例文帳に追加

エンジン駆動圧縮機の始動時に、演算・制御部５０はエンジンの始動が不可能な閉塞状態に設定され、設定値確認ボタン５０ｄが発生する確認信号の検知によって、エンジンの始動が可能な開放状態に設定される。 - 特許庁

An electronic voting device 200 accepts a password and voting contents and a confirmation code, and encrypts the password based on the embedded public key, and embeds the password in electronic voting data 521, and embeds the voting contents and the confirmation code based on the password.例文帳に追加

電子投票装置２００は、パスワードと、投票内容及び確認コードとを受け付け、埋め込まれている公開鍵に基づいて、パスワードを暗号化し、電子投票データ５２１に埋め込むと共に、投票内容及び確認コードをパスワードに基づいて埋め込む。 - 特許庁

The orderer performs authentication, subsequently requests a Web server 101 for contract collation Web page reading, selects an option for Web page contract confirmation notice and transfers the URL of a confirmation processing program 120 and a transaction number to the server 101.例文帳に追加

注文者は認証を行なったのちウェブサーバ１０１に約定照会ウェブページの閲覧を要求し、ウェブページの約定確認通知用のオプションを選択し、これにより確認処理プログラム１２０のＵＲＬおよび取引番号をウェブサーバ１０１に引き渡す。 - 特許庁

(2) Any mobile voice communications carrier shall not give the consent stipulated in the preceding paragraph, until said carrier completes identification confirmation at the time of transfer regarding the transferee, etc. or until an intermediary agency, etc. completes identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

２　携帯音声通信事業者は、譲受人等につき譲渡時本人確認を行った後又は前条第一項の規定により媒介業者等が譲渡時本人確認を行った後でなければ、前項に規定する承諾をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the scanning of the data of the image memory 3 is completed, a pattern confirmation image and a structural analysis result displaying the original image stored in the pattern confirmation part 5 and the stored symbolic mark in consideration of the phase coupling relation of the spatial arrangement of molecule constituting elements are displayed.例文帳に追加

画像メモリ３のデータを走査し終えると、パターン認識部５に保存された原画像、保存した象徴する記号を分子構成要素の空間配列の位相結合関係に配慮しながら表示したパターン認識画像、及び構造解析結果を表示する。 - 特許庁

The server 11 performs the principal confirmation of the customer 3 by using a principal limit reception mail provided by a mail station 7 as a means for the principal confirmation of the customer 3, and actually registers the customer 3, and opens an account, and permits the use of all the services.例文帳に追加

サーバ１１は、顧客３の本人確認の手段として、郵便局７の提供する本人限定受取郵便を利用して顧客３の本人確認を行った後、顧客３を本登録して口座を開設し全てのサービスの利用を許可する。 - 特許庁

To easily and quickly achieve operation confirmation relating to the collection of an operation log and setting confirmation relating to whether device information set in a management device is right or wrong in a print management system where a printer and a management device are connected through a network.例文帳に追加

印刷装置と管理装置とがネットワーク接続された印刷管理システムで、動作ログの収集に関する動作確認や、管理装置に設定された装置情報の正否に関する設定確認を、容易かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

When receiving no state change signal for 12 hours, the lighting operation detector performs a malfunction confirmation operation by an announcement or the like for 5 minutes and, if no lighting devices 1 and 3 are operated during the malfunction confirmation operation, finishes the announcement and restarts a counting of a prescribed time.例文帳に追加

照明操作検知器が状態変更信号を１２時間に亘り受信しなかったらアナウンス等で５分間の誤動作確認動作を実施し、その間照明装置１，３が操作されたらアナウンスを終了して所定時間のカウントを再開する。 - 特許庁

When the detection area is provided for grasping the door opening/closing conditions, the warning signal is generated when the detection signal is generated even after the lapse of the predetermined time since the registration confirmation signal has been received, or when the detection signal is generated although any registration confirmation signal has not been received.例文帳に追加

検出エリアが扉開閉状態を把握するためのエリアの場合は、登録確認信号を受けた後所定時間経過しても検出信号がある場合又は登録確認信号を受けないのに検出信号がある場合に警報信号を発生する。 - 特許庁

When sensing the end of the paper 55 by a paper end sensor 10 during the printing range confirmation movement, the self-propelling printer 1 reduces the printing range on the basis of the printing data and makes the printing range confirmation movement and the initial position movement on the basis of the reduced printing range.例文帳に追加

印字範囲確認移動中に用紙端センサ１０で用紙５５の端部を検知すると、自走式プリンタ１は、印字データに基づいて、印字範囲を縮小し、縮小された印字範囲に基づいて、印字範囲確認移動、初期位置移動を行う。 - 特許庁

Furthermore, the request of attending confirmation from the request side client 31 to an arbitrary user (user B) is accepted by a presence confirmation request accepting means 14, and the presence condition of the user B is presented on the client device 31 of the user A by a presence condition presenting means 15.例文帳に追加

さらに、在席確認要求受付手段１４にて要求側クライアント３１から任意のユーザ（ユーザＢ）に対する在席確認の要求を受け付け、在席状況提示手段１５にてユーザＢの在席状況をユーザＡのクライアント装置３１に提示する。 - 特許庁