「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

When the portable terminals 210 and 310 mutually transmit and receive data, the data of the confirmation of the data transmission are prepared automatically in the portable terminal 210 transmitting data, and the confirmation data are transmitted automatically to a data receiving-transmitting system 110.例文帳に追加

携帯端末２１０，３１０同士がデータの授受を行った場合、データ転送を行ったという確証となるデータがデータ送信した携帯端末２１０内に自動的に作成され、さらにその確証データが自動的にデータ受発信システム１１０に送信される。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of confirming right or wrong of input from an operation confirmation sound pattern, in a case requiring a user to input a password or a number, for example password input to a terminal device of ATM and making it impossible to estimate the password from the operation confirmation sound.例文帳に追加

ユーザがパスワードや番号入力を要する場面、例えばＡＴＭの端末装置へのパスワード入力時に、操作確認音のパターンで入力の正誤を確認できるとともに、操作確認音からパスワードを推測不能な方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the driver is going to start the vehicle despite the driver is ignoring the safety confirmation, and further in the case the driver is stepping on an acceleration pedal so as to start the vehicle, the driver is compelled to perform the sure safety confirmation by performing an educational guide.例文帳に追加

また、ドライバが安全確認を怠っているのにかかわらず車両を発進させようとした場合に、なお車両を発進させようとアクセルペダルを踏み込んでいるような場合には、教育ガイドを行うことで、ドライバに確実に安全確認を行わせる。 - 特許庁

At this time, the basic telephone number and other additional telephone number do not notice to the confirmation side portable terminal 20 so that it is possible to prevent the telephone number of the registered side portable terminal 10 to go out unnecessarily to the confirmation side portable terminal 20.例文帳に追加

このとき、確認側携帯端末２０には基本電話番号やその他の付加電話番号が通知されることはなく、確認側携帯端末２０に対して登録側携帯端末１０の電話番号が不必要に流出してしまうことも防止できる。 - 特許庁

At the same time, the user B requests a point reception page specified from the URL for confirmation described in the received mail to the server 10 by operating the terminal 50b, and answers the confirmation items set by the user A after passing member authentication, and applies to the server 10 for the reception of points.例文帳に追加

一方、ユーザBは、端末50bを操作して、受信したメールに記載されている確認用URLにより特定されるポイント受取ページをサーバ10に要求し、会員認証を経て、ユーザAが設定した確認項目に回答した上で、ポイントの受取をサーバ10に申請する。 - 特許庁

When a command and setting data are inputted through screen operation (1-1), a confirmation window W0 where the message sentence for confirmation such as 'Input data are ********.' is displayed to make the screen operator makes sure of the operation is displayed (1-2).例文帳に追加

画面操作により指令や設定データを操作入力すると（１−１）、画面操作者に対しその操作を確認するための、例えば「入力データは＊＊＊〜＊＊＊で良いですか」といった確認用メッセージ文が表示された確認ウィンドウＷ０が表示される（１−２）。 - 特許庁

The network management method collects the protocols of first and second nodes connected to the network, generates an operation confirmation request with respect to respective protocols from the collected protocols, and transmits the generated operation confirmation request to the respective node to confirm the operating states of the respective nodes.例文帳に追加

ネットワークに接続された第１、第２のノードのプロトコルを収集し、収集されたプロトコルからそれぞれのプロトコルに対する動作確認要求を生成し、生成された動作確認要求をそれぞれのノードに送り、それぞれのノードの動作状態を確認する。 - 特許庁

A confirmation screen display control part 21b displays the determined form of the destination address and displays a confirmation screen for confirming that it is the form of the destination address intended by the user, on a touch panel of the operation part 11.例文帳に追加

確認用画面表示制御部２１ｂは、前記判別された宛先アドレスの形式を表示し、表示された宛先アドレスの形式が、ユーザの意図した宛先アドレスの形式であることを確認するための確認用画面を操作部１１のタッチパネルに表示する。 - 特許庁

When the put-out number data and the confirmation data are received (A33), a sub control device confirms consistency of the put-out number data and the confirmation data based upon the correlative relation (A34-A37) and when consistency is confirmed, the put-out number data are stored as a put-out number command (A38).例文帳に追加

サブ制御装置は、払出数データと確認データとを受信すると（Ａ３３）、相関関係に基いて払出数データと確認データとの整合性を確認し（Ａ３４〜Ａ３７）、整合性が確認された場合に払出数データを払出数コマンドとして記憶する（Ａ３８）。 - 特許庁

When the terminal equipment 9 of the customer 3 makes an inquiry to the server 11 of the service providing undertaker 5 about the account opening processing circumstances or principal confirmation result in the temporary registration stage, the server 11 sends the account opening processing circumstances or principal confirmation result to terminal equipment 9.例文帳に追加

顧客３の端末装置９が仮登録段階で口座開設処理状況や本人確認結果をサービス提供業者５のサーバ１１に問い合わせると、サーバ１１は口座開設処理状況や本人確認結果を端末装置９に送る。 - 特許庁

(II) Confirmation measures to be taken by the business entity Confirmation measures must constitute a substantial query which confirms that the consumer had an actual intention to offer and that the consumer intended to offer what he inputted into the computer. 例文帳に追加

（２）事業者が講じる「確認措置」「確認を求める措置」としては、申込みを行う意思の有無及び入力した内容をもって申込みにする意思の有無について、消費者に実質的に確認を求めていると判断し得る措置になっている必要がある。 - 経済産業省

(2) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4) and of the preceding paragraph shall apply, mutatis mutandis, to the cases of identification confirmation at the time of transfer confirmed by the mobile voice communications carrier in accordance with the provisions of the preceding paragraph. In this case, the "counterparty" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "transferee, etc."; "identification confirmation" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "identification confirmation at the time of transfer" and "Article 11 item (i)" in said paragraphs shall be read as "Article 11 item (ii)"; "paragraph (1)" in Article 11 paragraph (3) shall be read as "Article 5 paragraph (1)"; and "identification confirmation" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "identification confirmation at the time of transfer". 例文帳に追加

２　第三条第二項から第四項まで及び前条の規定は、前項の規定により携帯音声通信事業者が譲渡時本人確認を行う場合について準用する。この場合において、第三条第二項から第四項までの規定中「相手方」とあるのは「譲受人等」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「譲渡時本人確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「第十一条第二号」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「第五条第一項」と、前条第一項中「本人確認」とあるのは「譲渡時本人確認」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requests for boiling operation of the hot water supply device are not accepted until input of all setting confirmation items is finished.例文帳に追加

そして、すべての設定確認項目の入力が終了するまで、給湯装置の沸き上げ運転の要求を受け付けないようにする。 - 特許庁

To provide a device, a method, and a program for card confirmation, which enables a person other than the card holder himself to use the card.例文帳に追加

カード保有者本人以外の者にはカードの使用を不可能にできるカード確認サーバ装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The confirmation part preserves the electronic mail kept in the buffer part in a spool part 206 only in the case that it is confirmed that there is the transmission history.例文帳に追加

確認部は、送信履歴があることの確認が得られた場合にのみ、バッファ部に保管している電子メールをスプール部206に保存する。 - 特許庁

To facilitate confirmation of assembling or evaluation of a laser beam scanning unit by enabling constant modulation through an optical modulating section.例文帳に追加

光変調部による一定の変調を可能として、レーザビーム走査ユニットの組立確認や評価等を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for issuing a voting confirmation note with which a game voting ticket purchased through a telephone line can be confirmed.例文帳に追加

電話回線等を介して購入した競技の投票券の確認が可能な投票確認書の発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide content broadcasting equipment capable of forming a broadcasting log which enables the confirmation of whether or not content data are broadcasted appropriately.例文帳に追加

コンテンツデータが適切に放映されたか否かの確認を可能にする放映ログを生成できるコンテンツ放映装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for facilitating confirmation of an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間が経過したか否かを容易に認識できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem which spares a process of a CPU for monitoring the confirmation of chattering and noise, and lowers the processing capability of the CPU.例文帳に追加

チャタリングやノイズ確認のための監視にＣＰＵの処理が割かれ、ＣＰＵ処理能力の低下を招くという問題をなくす。 - 特許庁

To provide a configuration for providing control functions of equipment in a femtocell after the confirmation of the information of a user visiting the femtocell.例文帳に追加

フェムトセルに来訪したユーザの情報を確認した上で、フェムトセル内にある機器の制御機能を提供できる構成の提供。 - 特許庁

To freely control the volume of a sound like a beep tone for operation confirmation by a simple and inexpensive method.例文帳に追加

ビープ音のような操作確認のための音響の音量を、簡易かつ安価な方法でもって、自由に調整できるようにすること。 - 特許庁

To enable visual confirmation of operation state of an equipment even from a distant place and, when an abnormality has occurred, visually inform such a state as soon as possible.例文帳に追加

機器の運転状態が遠くからでも一目で確認でき、かつ異常時にもいち早くその状態を視覚的に訴求する。 - 特許庁

Then display of color bars, predetermined color, etc. is executed so as to easily carry out the motion confirmation of the LCD.例文帳に追加

すると、ＬＣＤにカラーバーや所定の色の表示などがなされ、ＬＣＤの動作確認を容易に実行することができるようになる。 - 特許庁

To enable format setting or error information confirmation for HD-SDI to be transmitted to a transmission line of an imaging device.例文帳に追加

撮像装置の伝送路に伝送するＨＤ−ＳＤＩのフォーマット設定やエラーの情報確認が可能とする事を目的とする。 - 特許庁

To provide a medical information management system and method enabling sure confirmation of a user by a medical institution or the like to perform treatment.例文帳に追加

処置を行うべき医療機関などの利用者の確実な確認が可能となる医療情報管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

When authentication is successful and the remaining amount of the electronic money is more than a predetermined amount, an amount confirmation screen(C) is displayed to perform the payment.例文帳に追加

認証が成功し、電子マネーの残金が所定金額以上であると、金額確認画面（Ｃ）を表示して入金を行なう。 - 特許庁

On the confirmation screen, setting items of changed settings and contents of the settings are displayed as a listing and a setting image is displayed.例文帳に追加

確認画面では、設定を変更した設定項目とその設定内容を一覧表示するとともに、設定イメージを表示する。 - 特許庁

To easily retrieve a tantalum capacitor being the object of polarity confirmation, and to easily confirm polarity.例文帳に追加

従来は、確認対象のタンタルコンデンサを探す工数が発生し、また、大量の部品が実装されている基板では、確認漏れが生じる。 - 特許庁

In response to a reproduction instruction, a reproduction start method 72 invokes a fee display method 94 to display the fee to get user's confirmation.例文帳に追加

再生指示に応じて、再生開始メソッド７２が料金表示メソッド９４を呼び出し、料金を表示させ、ユーザの確認を得る。 - 特許庁

When all the displayed components are judged as non-defective here, all the components within the range for confirmation are settled as non-defective.例文帳に追加

ここで表示された全ての部品が良品と判定されると、確認対象範囲内の全ての部品を良品として確定する。 - 特許庁

To improve the effect for hiding defects on the appearance such as bulge and dent and visual confirmation property for a mark in serration on a surface of a side wall.例文帳に追加

サイドウォール表面のセレーションにおいて、バルジ・デント等の外観不良への隠匿効果や標章の視認性を向上させる。 - 特許庁

When a stop instruction is displayed on the confirmation screen, the execution of the printing job as an object for stopping is stopped.例文帳に追加

そして確認画面の表示に対して中止するよう指示された場合に中止対象となる印刷ジョブの実行を中止する。 - 特許庁

After the confirmation that the dope added with the additives has been cast totally, the lines (pipes) are switched from the casting to the circulation of the dope.例文帳に追加

添加剤投入ドープがすべて流延したのを確認後、ドープを流延から循環させるようにライン（配管）を切り替える。 - 特許庁

To provide a disposable diaper facilitating visual confirmation of the transverse position of the longitudinal end of an auxiliary absorber after the disposable diaper is worn.例文帳に追加

使い捨ておむつの着用後において、補助吸収具の長手方向の端部の左右方向における位置を容易に確認する。 - 特許庁

To provide an information processor and a program, allowing a user to perform mastering or confirmation work of operation of equipment at ease.例文帳に追加

利用者がより安心して機器の操作の習得や確認作業をすることができる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Then, when a final printing order is made by the final confirmation, the printing operation of the confidential document is started (step S304).例文帳に追加

そして、当該最終確認により最終的な印刷指示がなされると機密文書の印刷動作を開始する（ステップＳ３０４）。 - 特許庁

In this manner, in voluntary length variation in the lower end plug is avoided and visual confirmation of the caulking part, after processing work completion, becomes possible.例文帳に追加

これにより下部端栓１ｂの不本意な縮長が回避され、加工作業終了後にカシメ部分の目視確認も可能となる。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system for thinking much account of the protection of privacy by appropriately dealing with safety information which may become personal information.例文帳に追加

個人情報となり得る安否情報を適切に取り扱うことで、プライバシーの保護を重視した安否確認システムを提供する。 - 特許庁

The receiving terminal 200 then transmits the generated whole path confirmation response packet through the routers 300-700 to the transmitting terminal 100.例文帳に追加

また、受信端末２００が、生成された全経路確認応答パケットをルータ３００〜７００経由で送信端末１００に送信する。 - 特許庁

To eliminate need for opening and closing of a manhole lid, to simplify an equipment, and to easily allow confirmation wether a reservoir tank is empty or not.例文帳に追加

マンホール蓋の開閉を不要とし、設備を簡素化し、貯留タンクが空の状態であるか否かを容易に確認可能とする。 - 特許庁

To enable a user to recognize the failure of recording reserved by a timer without performing reproduction for confirmation.例文帳に追加

このように従来の記録再生装置においては、ユーザが再生して確認することなしに失敗を知ることはできないことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a light control device which can carry out confirmation and correction of light control data without lighting an illumination device.例文帳に追加

調光制御データの確認と修正を照明装置を点灯させることなく実行できる調光制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and others for information display which enable a user to accurately perform processing of confirmation, or the like, of own current location.例文帳に追加

使用者において、自己の現在位置の確認等の処理を正確に行わせることが可能な情報表示装置等を提供する。 - 特許庁

Upon depression of a setting confirmation button 9c, a voice based on contents displayed on the display monitor 7 by the icon or the like is output.例文帳に追加

設定確認ボタン９ｃの押圧時には、表示モニタ７にアイコンなどで表示される内容に対応する音声が出力される。 - 特許庁