「Conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

First engagement pins 16, 16 of a dead cam 5 are depressed in conjunction with engagement end edges 18, 18 forming one opening end edge of a pair of dead cam notches 17, 17 formed at the front side end edge of the interlocking rod 11 to concurrently lock a pair of locking/unlocking unit 3, 3.例文帳に追加

連動杆１１の前方の側端縁に形成された一対のデッドカム切欠１７、１７の一方の開口端縁である係合端縁１８、１８によりデッドカム５の第１係合ピン１６、１６を連動して押下げて一対の施解錠ユニット３、３を同時に施錠する。 - 特許庁

The return mechanism 20 returns the sun visor expansion part 16 to a state before being taken out in conjunction with a rotating movement when the sun visor base end part 12 is rotatably moved toward the storage position in the state where the sun visor expansion part 16 is taken out from the sun visor base end part 12.例文帳に追加

この戻し機構２０は、サンバイザ基端部１２からサンバイザ拡張部１６が引き出された状態では、収納位置に向けてサンバイザ基端部１２を回転移動させると、この回転移動に連動してサンバイザ拡張部１６を引き出し前の状態に戻すようになっている。 - 特許庁

A system 100 and method of the present invention supports the generation of a unified executable program through the use of directive statements which are analyzed in conjunction with semantic structures in a parsed source code to generate appropriate source code targeted to implicit and explicit processing elements.例文帳に追加

システム１００及び方法は、命令ステートメントの利用した一体化実行可能プログラムの生成をサポートし、命令ステートメントは、黙示的及び明示的処理要素に対する適切なソースコードを生成するべく、構文解析済みソースコードにおける意味的構造と関連して分析される。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying a plurality of colors at a low cost, in a mechanism (hereinafter referred to as a lightguide) which displays conditions to a user by changing the color of a display part over the plurality of colors in conjunction with key inputting.例文帳に追加

キー入力に連動して、表示部の色を複数色変化させ使用者に状態を表示する機構（以下ライトガイドと記す）において、従来は表示を多色化するために各色の光源（例えばＬＥＤなど）を各々持つことによって対応していたが、光源を複数持つことはコスト高になる。 - 特許庁

Article 62-5 When orders are enacted, amended or abolished based on the provisions of this Act, it shall be possible to specify requisite transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) through said orders, within a range that is judged reasonably necessary in conjunction with said enactment, amendment or abolition. 例文帳に追加

第六十二条の五　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This navigation device is provided with a broadcasting receiving part 30 for receiving the broadcasted contents, a control part 10 for extracting the positional information relating to the contents from the contents acquired from the broadcasting receiving part 30, and a display part 41 for displaying the extracted positional information on a map image in conjunction with the contents.例文帳に追加

放送されたコンテンツを受信する放送受信部３０と、放送受信部３０から取得したコンテンツから、このコンテンツに関連する位置情報を抽出する制御部１０と、抽出された位置情報をコンテンツに連動させて地図画像上に表示する表示部４１とを備える。 - 特許庁

The portable radio apparatus includes a reverse F-antenna 5 provided on a base plate inside an upper frame 1, a parasitic element 6 provided away at a prescribed distance from the reveres F-antenna 5, and a means for projecting the parasitic element 6 outside from the upper frame box 1 in conjunction with a prescribed operation.例文帳に追加

上側筐体１内部において地板上に配置された逆Ｆアンテナ５と、この逆Ｆアンテナ５から所定の間隔を隔てて配置された無給電素子６と、所定の操作に連動して無給電素子６を上側筐体１外部に突出させる手段とを備えた。 - 特許庁

In the injection step, the AC/DC converter (2) and the power storage circuit (3) are controlled in conjunction with each other to supply the stored power, which is required when performing the injection step, from the power storage circuit (3), so as to prevent the AC/DC converter (2) from supplying an excessive amount of power.例文帳に追加

射出工程においては、交流直流変換器（２）と電力貯蔵回路（３）とを連動して制御して、射出に要する電力を電力貯蔵回路（３）に貯蔵された電力から供給し、交流直流変換器（２）から供給される電力が過大になるのを防止する。 - 特許庁

Further the oil supply cap 4 is provided with a pressure relieving mechanism 43 for opening the on-off valve in conjunction with preliminary operation previous to opening of the oil supply cap 4, and is provided with a locking pin 47 for moving forward or backward depending on the internal pressure in the fuel tank 2 to permit or prohibit rotation of a key cylinder 20.例文帳に追加

さらに、給油キャップ４には、給油キャップ４を開放する事前の予備動作に連動して開閉弁を開放する圧抜き機構４３を設けるとともに、燃料タンク２の内圧に応じて進退しキーシリンダ２０の回転を許容又は禁止する係合ピン４７を設ける。 - 特許庁

In the disk device 10, in conjunction with the lowering of a holder 40 to a recording medium loading position, the horizontal part 162c of the recording medium double insertion preventing member 162 of a recording medium double insertion preventing mechanism 160 is rotated to a position for preventing the opening operations of door members 131, 132.例文帳に追加

ディスク装置１０では、記録媒体二重挿入防止機構１６０の記録媒体二重挿入防止部材１６２が、ホルダ４０が記録媒体装着位置へ降下するのに連動して横架部１６２ｃがドア部材１３１，１３２の開動作を阻止する位置に回動する。 - 特許庁

In this case, the capacitance of the capacitor 17 has a value (C0-C1) obtained by subtracting conjunction capacitance C1 of the detection diode 11 from capacitance C0 for converting characteristic impedance of a signal line, which has been connected, along with the inductor 12, to the input terminal of the detection diode 11, to high impedance more than 50 Ω as normal.例文帳に追加

コンデンサ１７の容量を、インダクタ１２とともに検波ダイオード１１の入力端子に接続された信号ラインの特性インピーダンスを通常の５０Ωよりも高インピーダンスに変換するための容量Ｃ０から、検波ダイオード１１の接合容量Ｃ１を差し引いた値（Ｃ０−Ｃ１）とする。 - 特許庁

In a fixing device having a paper separating means in which the separating part of the separation claw can be separated and retracted from the surface of a fixing roller in conjunction with the retraction of the separation claw when a jam occurs, a foreign matter removal means is provided in order to remove an accumulation of toner in contact with the separation means separated and retracted.例文帳に追加

１．ジャム時の分離爪退避動作に連動して分離爪の分離部が定着ローラ表面から離間退避可能な用紙分離手段を備える定着器において、離間退避する分離手段に当接して堆積したトナーを除去する異物除去手段を備えている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing the cost by simplifying a power shut-off structure switching in conjunction with a cover for opening/closing a service opening and, in a state of opening the cover, capable of improving the safety of maintenance work by surely shutting off the energization to a heat source of a heating roller.例文帳に追加

サービス開口を開閉するカバーに連動して切り換わる電力遮断構造を簡素化して低コスト化でき、しかも、カバーを開放した状態では、加熱ローラの熱源への通電を確実に遮断してメンテナンス作業の安全性を向上できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To detect ignition information (an ignition timing or peak creating timing) regardless of the combustion form of a diesel engine with high accuracy even if a cylinder pressure sensor is not highly sensitive, and to perform feedback control on devices to be controlled in conjunction with engine control, on the basis of the detected ignition information.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの燃焼形態によらず、筒内圧センサが高精度でなくても、高い精度で着火情報（着火時期またはピーク発生時期）を検出し、検出した着火情報に基づいてエンジン制御に関わる制御対象装置のＦ／Ｂ制御を行う。 - 特許庁

The lid 29 and the shutter 28 are opened and closed cooperatively and, when the lid 29 is opened, the shutter 28 is closed in conjunction with the opening of the lid 29.例文帳に追加

これにより、シャッタ２８を閉塞するために電動機などの動力源を必要とせず、また、蓋２９を開ける時にシャッタ２８を確実に閉める動作が実現でき、多量の水分を含む生ごみが微生物処理槽２１に直接投入されることもなく、臭気が増大しない廃棄物処理装置を実現できる。 - 特許庁

When moving the pickup arm 16 to a sheet feeding position with the upper guide member 28 being closed so as to close the U-turn path 14, an interlocking section moves the upper guide member 28 to a position to be fixed by the lock section in conjunction with moving operation of the pickup arm 16.例文帳に追加

そして、Ｕターンパス１４を閉鎖するように上ガイド部材２８を閉じた状態でピックアップアーム１６を給送位置に移動させる際、連動部により、ピックアップアーム１６の移動動作と連動して上ガイド部材２８を、ロック部により固定される位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a system for providing merchandise information in conjunction with moving image advertising that can provide merchandise URL information about merchandise displayed in moving image advertising for viewers without requiring modifications to existing display devices and requiring the viewers' privacy information.例文帳に追加

既存の表示装置に手を加えることなく、且つ、視聴者のプライバシー情報を提供することなく、動画広告に表示される商品の商品ＵＲＬ情報を視聴者に提供することができる、動画広告に連動した商品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In conjunction with a magnification-varying mechanism that controls the position of the focal length-varying lens, the adjusting lens is moved to the on-the-axis location when the focal length-varying lens is in an area to provide high magnification, and to the off-the-axis location when it is in an area to provide low magnification.例文帳に追加

前記調節レンズの位置は、変倍レンズの位置を調節する変倍機構に連動して、変倍レンズが高倍率域にあるときに調節レンズが光軸上の位置に、変倍レンズが低倍率域にあるときに調節レンズが前記退避位置に、それぞれ移動するようにする。 - 特許庁

For the unit clearance adjustment, when correcting the recording position of the recording units that are compared with the recording units as a reference in the two adjacent recording units, the same adjustment value is added in conjunction with all of the other recording units on the recording unit side to be compared with.例文帳に追加

ユニット間調整では、隣接する２個の記録ユニットのうち基準となる記録ユニットに対して比較される記録ユニットの記録位置を補正する際、当該比較される記録ユニットの側にある他の記録ユニットのすべてに対して連動して同じ調整値を加算適用する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents the scattering of a waste toner from a duct by selectively switching the opened/closed state of a discharge port of the duct in conjunction with the attachment of a toner collecting container and holding the discharge port in a closed state when the toner collecting container is not attached.例文帳に追加

トナー回収容器の装着に連動して導管の排出口の開閉状態を選択的に切り替え、トナー回収容器を取り付けていないときに排出口を閉鎖状態に保持し、導管からの廃トナーの飛散を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A connection sensing means 38 is provided in conjunction with the plug 20, and the connection sensing means 38 senses the normal connection conditions when the joint member 54 is connected to the plug 20, while the connection sensing means 38 detects the abnormal connection conditions when the gas hose is connected to the plug 20.例文帳に追加

プラグ２０に関連して接続検知手段３８が設けられ、接続検知手段３８は、プラグ２０に継手部材５４を接続したときには正常接続状態であることを検知し、このプラグ２０にガスホースを接続したときには異常接続状態であることを検知する。 - 特許庁

The keys of the first, second, and third rows also bear letter characters which, either alone or in conjunction with additional letter character-bearing keys in the rows, are positioned relative to the letter characters on adjacent keys to form a QWERTY or Dvorak layout.例文帳に追加

第１、第２、および第３の列のキーには文字も付けられており、文字が付けられたキーは、単独で、または、これらの列のさらなる文字が付けられたキーと共に、ＱＷＥＲＴＹまたはＤｖｏｒａｋ配列を形成するように、隣接するキーの文字に対して配置される。 - 特許庁

This magnetic impact tool is provided with a magnetic hammer 2, a magnetic anvil 1 provided around the outer circumference of the magnetic hammer 2, and an output shaft 11 that rotates together with the magnetic anvil 1, wherein a rotational impact force is magnetically generated in a non-contact manner for the magnetic anvil 1 in conjunction with the rotation of the magnetic hammer 2.例文帳に追加

磁気ハンマー２と、磁気ハンマー２の外周に設けられる磁気アンビル１と、磁気アンビル１と共に回転する出力軸１１とを備え、磁気ハンマー２の回転に伴って磁気アンビル１に対して非接触で磁気的に衝撃回転力を発生させる磁気インパクト工具である。 - 特許庁

(4) The term "greenhouse gas emissions" as used in this Law shall mean the discharge, release, or leakage into the atmosphere of greenhouse gases generated in conjunction with anthropogenic activities, or the use of electric power or heat (limited to heat derived from fuel or electricity) that is supplied by others. 例文帳に追加

４　この法律において「温室効果ガスの排出」とは、人の活動に伴って発生する温室効果ガスを大気中に排出し、放出し若しくは漏出させ、又は他人から供給された電気若しくは熱（燃料又は電気を熱源とするものに限る。）を使用することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1991: The Educational Foundation was relocated from Tokyo to Kyoto (the current location), and the Research Institute of Bukkyo University was established; additionally, the Japanese Literature Program was installed within the Graduate School of Literature (Ph.D.) Buddhist Culture Program (M.A.), and the Department of Chinese Literature was installed within the School of Literature in conjunction with the Correspondence Division. 例文帳に追加

1991年　学校法人の所在地を東京都から京都府（現所在地）に変更、佛教大学総合研究所を開設、大学院文学研究科国文学専攻(博士後期課程)、仏教文化専攻(修士課程)開設、通信教育課程文学部中国文学科開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internal control is a process that is incorporated in an organization's operating activities and executed by everyone in the organization. Even if an internal control is established to achieve one of the four objectives, it may operate in conjunction with another internal control established to achieve another objective, or two or more controls may complement each other. 例文帳に追加

内部統制は業務に組み込まれ、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスであって、いずれか１つの目的を達成するために構築された内部統制であっても、他の目的のために構築された内部統制と共通の体制となったり、互いに補完し合う場合もある。 - 金融庁

Mizuho Financial Group announced a capital raising of up to 800 billion yen, and in conjunction with this, the three chairmen of Mizuho Financial Group, Mizuho Bank and Mizuho Corporate Bank would all resign and assume the position of special advisor of Mizuho Financial Group. What are your views on this announcement? 例文帳に追加

みずほＦＧ（フィナンシャルグループ）が、最大8,000億円の増資を発表しまして、併せて、みずほＦＧとみずほ銀行とみずほＣＢ（コーポレート銀行）の3人いる会長が揃って退任して、みずほＦＧの特別顧問に就任するというふうに発表したのですけれども、これについてはいかがですか。 - 金融庁

In order to examine the international commodity markets, we turn to the Reuters-Commodity Research Bureau (CRB) futures index, a leading indicator for these markets. We can see from the index that since 2001 international commodity markets are experiencing an upturn in conjunction with the world economic recovery, and that current commodity price levels are the highest in approximately 20 years since the early 1980s.例文帳に追加

国際的な商品市況を確認するために、その代表的な指標であるCRB商品先物指数を見ると、2001年以降、世界経済の回復基調にあわせて上昇に転じており、足下では、1980年代前半以来の約20年ぶりの高水準にあることがわかる。 - 経済産業省

Regarding "agriculture, commerce and industry collaborations," in conjunction with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) connections will be made between the agriculture, forestry, and fisheries industries and commerce and industry, all of which are key industries in regional economies. In addition, priority support will be provided to increase the use of IT (information technology) for the active implementation of marketing and production management.例文帳に追加

「農商工連携」については、農林水産省とも連携しつつ、地域経済の基幹産業である農林水産業と商工業とを連結させ、ＩＴ化等によって、マーケティング、生産管理などを積極的に行うことを重点的に支援していく。 - 経済産業省

c. To expedite reviews and otherwise expand and improve the review operations through measures such as the introduction of a preliminary application assessment system and an increase in the review teams (in conjunction with discussion of the overall review framework including the two-track system of separate teams for priority and ordinary reviews) (Fiscal ~ 2011)例文帳に追加

ウ） 申請の事前評価システム導入、審査チームの増設等による審査の迅速化その他審査業務の充実・改善を図る（その際には、優先審査と通常審査を別のチームで実施する、いわゆる２トラック制度を含め合理的な審査体制の在り方を検討。）、（～2011 年度） - 厚生労働省

In areas facing severe employment/unemployment situations, the government will enhance and strengthen employment support by setting up facilities to provide lectures, job interview sessions, work-experience tours, etc.in an integrated manner in close cooperation with its career counseling and placement services and in conjunction with the original employment measures implemented by prefectural governments.例文帳に追加

雇用失業情勢の厳しい地域において、国が実施する職業相談・職業紹介と道県が独自で実施する雇用対策に密接に関連した講習、面接会、企業体験等を一体的に実施する拠点を設置し、就職支援の充実・強化を図る。 - 厚生労働省

Note also that a single backslash followed by a newline is interpreted as those two characters as part of the string, not as a line continuation.When an "r" or "R" prefix is used in conjunction with a "u" or "U" prefix, then the uXXXX escape sequence is processed while all other backslashes are left in the string.例文帳に追加

また、バックスラッシュの直後に改行がきても、行継続を意味するのではなく 、それら二つの文字として解釈されるので注意してください。 "r" および "R" 接頭文字を "u" や"U" と合わせて使った場合、uXXXX エスケープシーケンスは処理されますが、その他のバックスラッシュはすべて文字列中に残されます 。 - Python

This word began to be used in the Edo Period and it has been suggested that there were numerous incidents where ordinary ashes were sold as ashes from the goma fire ritual performed by Kukai (Kobo Daishi) whereby the term 'magirakasu' (to disguise) evolved to 'gomakasu' (to disguise) consisting of 'goma' and the same conjunction 'kasu' used in 'magirakasu.' 例文帳に追加

この言葉は江戸時代以降から見られる言葉であるが、これはただの灰であるのに、空海（弘法大師）の修法した護摩の灰と称し偽って売り歩いた輩が横行したことから、紛（まぎ）らかすと同じ接続詞である「かす」がついて「誤魔化す」となったという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of interlocking the lever 10 with the display body is performed via a driving shaft 30 which passes through the indoor and outdoor sides and rotates integrally with the lever 10, and a driven shaft 50 which is supported almost in parallel with an outdoor side surface and rotates in conjunction with the driving shaft 30 by meshing bevel gears 31 and 52.例文帳に追加

レバー１０と表示体との連動を、室内外を貫通しレバー１０と一体に回転する原動軸３０と、室外側面と略平行に支持され、ベベルギア３１、５２の噛み合いにより原動軸３０に連動して回転する従動軸５０と、を介して行う。 - 特許庁

There installed are an electrical unit 10 with a controller 13 to execute a variety of processing in conjunction with a vehicle and function units 20, 60 which transmit a signal to the controller 13 in order to drive drive units 42, 51 controlled based on an instruction from the controller 13 connected to the electrical unit 10.例文帳に追加

車両に関する各種処理を行う制御部１３を有する電装ユニット１０と、この電装ユニット１０に接続されて制御部１３からの指示に基づき制御される駆動ユニット４２，５１を駆動するように制御部１３へ信号を送る機能ユニット２０，６０とを有する。 - 特許庁

While the foldaway portable workbench 11 is carried, the lock 51c protrudes inward from the rim 21c as the handle 51 in conjunction with turning around the rotation shaft 52, whereby the lock 51c restrains motion of the cover plates 31, 41 and 41 laid on the base plate 21.例文帳に追加

折り畳み式携帯作業台１１の持ち運び時には、取っ手部５１の回転軸５２周りの旋回動作に伴って、係止部５１ｃが縁部２１ｃよりも内方に突出することにより、係止部５１ｃは、基板２１上に伏せられた状態のカバー板３１，４１，４１の動きを拘束する。 - 特許庁

A disklike barrel lid 2 consisting of a plurality of lid splits 2A, 2B and 2C is detachably mounted on an opening in an outer container 1, and a display means 4 acting in conjunction with at least one of the lid splits 2A scattering by a strike onto the barrel lid 2 is provided.例文帳に追加

外殻容器１内の開口部に、複数の分割蓋体２Ａ，２Ｂ，２Ｃから構成される円盤状の鏡蓋２が着脱自在に装着され、鏡蓋２への打撃に伴って散動する少なくとも一つの分割蓋体２Ａに連動して作動するディスプレー手段４が設けられている。 - 特許庁

A level control signal /CS[0] is set to an H level in conjunction with a level control signal /CS[1] for setting the potential of power supply lines VM[0], VM[1] lower than power supply potential VDD, thus sharply reducing a gate leak current when a memory cell array 110A is at standby and in write operation.例文帳に追加

レベル制御信号／ＣＳ［０］，／ＣＳ［１］を共にＨレベルに設定して電源線ＶＭ［０］，ＶＭ［１］の電位を共に電源電位ＶＤＤより低くすることにより、メモリセルアレイ１１０Ａの待機時および書込み動作時におけるゲートリーク電流を大幅に低減することができる。 - 特許庁

In the desktop cutter, a guard 12 slidable in conjunction with the rotation of the turn table 3 is provided on a holder 8 side, and the tip of a guard 12a is prevented from projecting into a side handle 15 side from an abutting surface 11a of a fence 11 by the slide of a shaft 24 of the guard 12 while abutting on a cam 26.例文帳に追加

ターンテーブル３の回動に連動してホルダ８側に摺動可能なガード部１２を設け、ガード部１２のシャフト２４がカム部２６と当接して摺動することによってガード１２ａの先端がフェンス１１の当接面１１ａからサイドハンドル１５側に突出することを防止する。 - 特許庁

This bicycle parking device has: a wheel lock mechanism part 20 for locking a wheel in response to pressure by the wheel of the bicycle; and a lock releasing mechanism part 30 for releasing the lock of the wheel by the mechanism part 20 in conjunction with operation of an operation lever 31 operable by dropping in a coin.例文帳に追加

自転車の車輪による押圧に応答して、車輪をロックする車輪ロック機構部２０と、コインの投入により操作可能となる操作レバー３１の操作に連動して、車輪ロック機構部２０による車輪のロックを解除するロック解除機構部３０とを有する駐輪装置である。 - 特許庁

An oscillating member 11 is disposed on the upstream side of a circular cutter 2 for shearing a recording sheet in conjunction with a fixed cutter 1 and when it oscillates, a switching is made between a state for holding the recording sheet between the oscillating member 11 and the fixed cutter 1 and a state for opening the carrying passage of the recording sheet.例文帳に追加

記録紙を固定刃１との間で剪断する丸刃２の上流側には揺動部材１１が揺動可能に設けられ、揺動することにより、記録紙を固定刃１との間で挟持する挟持状態と、記録紙の搬送路を開放する非挟持状体とを切り替える。 - 特許庁

Even in the case that a precisional error in an operation property of a crystal oscillator occurs in conjunction with changes in its ambient temperature, the precisional error is obtained by using the correlation table R, and the measurement timing is corrected so as to cancel the lead and lag of the measurement timing caused by the precisional error.例文帳に追加

環境温度の変化に伴って水晶発振子の動作特性に精度誤差が生じたとしても、その精度誤差が相関テーブルＲを利用して把握され、精度誤差に起因する計測時間の遅れや進みを解消するように計測時間が補正される。 - 特許庁

The moving operation of the pressure contact position for moving the pressure contact position of the pinch roller 37 to the conveyance roller by moving a pinch roller holder 30 is carried out in conjunction with the moving operation of the platen 34 for moving the position of the platen 34 facing the recording head 7 to the pressure contact position of the pinch roller 37.例文帳に追加

ピンチローラホルダ３０を移動させることによりピンチローラ３７の搬送ローラに対する圧接位置を移動させる圧接位置の移動と、記録ヘッド７と対向するプラテン３４の位置をピンチローラの圧接位置に対して移動させるプラテンの移動と、を連動して行う。 - 特許庁

When an entity handling personal information notifies the person* that the business operator will not take the measures or will take different measures in cases of public announcement, disclosure, correction, or discontinuance of the utilization of retained personal data, etc., the business operator must endeavor to explain the reasons in conjunction with notifying. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データの公表・開示・訂正・利用停止等において、その措置をとらない旨又はその措置と異なる措置をとる旨を本人に通知※する場合は、併せて、本人に対して、その理由を説明するように努めなければならない。 - 経済産業省

In order to ensure the medium and long-term growth potential of the Japanese economy, it is necessary for jobs to be continuously created through entries, etc. as observed so far, and for the change in industrial structure to proceed smoothly in conjunction with the withdrawal of enterprises from the market through exits.例文帳に追加

中長期的な我が国経済の成長力確保のためには、これまでに見たような開業等による雇用の創出が継続的に行われ、廃業による企業の市場からの退出とも併せて、産業構造の転換が円滑に進むことが必要である。 - 経済産業省