「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system where system cooperation management is distributed so as to operate the system without giving effect of one fault onto the entire system and autonomous cooperation management corresponding to the quality of each system is attained in the case of functioning different kinds of systems through cooperation.例文帳に追加

異種システムを連携させて機能させる場合において、システムの連携管理を分散し、一個所の障害によりシステム全体に波及させることのない運用を可能とし、しかも、それぞれのシステムの質に対応した自律的な連携管理を可能にする方法及びシステムの提供にある。 - 特許庁

Through these review processes the importance of the following have been highlighted as part of international cooperation in the water supply sector implemented through Official Development Assistance (ODA): (i) advancing information sharing on water supply technologies in order to boost cooperation between the public and private sector, and (ii) advancing cooperation between the organizers of training and the organizers of other aid and assistance schemes.例文帳に追加

この検討を通じて、ODAによる水道分野の国際協力を進める上で、官民の連携を促進するために水道技術に関する情報の共有を進めることや、研修の実施者と他の援助スキーム実施者による連携を進めることの重要性が指摘された。 - 厚生労働省

To actually make use of universities’ research outcomes in the society, the government enhances international industry academia government cooperation activities and unique industry academia government cooperation projects and assigns industry-academiagovernment partnership coordinators, aiming to create appropriate environment so that universities, etc. will be able to work on industry academia government cooperation projects independently. 例文帳に追加

大学等の研究成果を社会につなぐため、国際的な産学官連携活動や特色ある産学官連携活動の強化、産学官連携コーディネーター配置等により、大学等が産学官連携活動を自立して実施できる環境整備を推進した。 - 経済産業省

There is no chapter regarding intellectual property in this agreement, but in Chapter 14 (“Bilateral Cooperation”), Article 144 (Cooperation in the Field of Intellectual Property) thereof, it is provided that both countries develop their cooperation in the field of intellectual property, and items for information exchange are indicated.例文帳に追加

本協定には、知的財産章は設けられていないが、第14章「二国間協力」の中の第144条（知的財産の分野における協力）で、両締結国が知的財産分野における協力を発展させる旨を規定すると共に、情報交換を行う事項の例示がなされている。 - 経済産業省

A road attribute information acquisition part 13 acquires road attribute information (such as a temporary stop line, a curve, or a speed limit section) attached to a road in front of a vehicle during a travel from map information 17, and a cooperation control information output part 14 outputs cooperation control information according to the road attribute information, and instructs a cooperation travel controller 21 about the prescribed cooperation travel control.例文帳に追加

道路属性情報取得部１３は、地図情報１７から走行中の車両前方の道路に付された道路属性情報（一時停止線、カーブ、速度制限区間など）を取得し、協調制御情報出力部１４は、その道路属性情報に応じた協調制御情報を出力し、協調走行制御装置２１に対し、所定の協調走行制御を指示する。 - 特許庁

An ECU100 adjusts the vehicle height by the cooperation of the air spring 16 and the electromagnetic suspension 18.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、エアバネ１６と電磁サスペンション１８をとを協働させて車高を調整する。 - 特許庁

To carry out appropriate accounting to the whole of service cooperation processing formed by combining a plurality of services.例文帳に追加

複数のサービスを組み合わせたサービス連携処理全体に対する適切な課金を実行する。 - 特許庁

To provide a service cooperation test system capable of ensuring operation in an actual operation environment.例文帳に追加

実際の動作環境で動作を保証することができるサービス連携試験システムを提供する。 - 特許庁

A virtual machine cooperation section 54 transmits the certificate C to a virtual machine 30 for encryption key management.例文帳に追加

仮想マシン連携部５４は、証明書Ｃを暗号鍵管理用仮想マシン３０に送信する。 - 特許庁

To provide an autonomous robot capable of starting target activity in cooperation with a plural number of other robots.例文帳に追加

複数のロボットが協調して、目的の行動を起こすことができる自律ロボットを提供する。 - 特許庁

To achieve secrecy computing of stateful stream ciphers by the cooperation of a plurality of nodes.例文帳に追加

ステートフルなストリーム暗号を複数のノードが協調動作することにより秘匿計算を実現する。 - 特許庁

The magnetic circuit section is provided with a magnet 19 for vibrating the diaphragm in cooperation with the voice coil.例文帳に追加

磁気回路部はボイスコイルと協働して振動板を振動させる磁石１９を備えている。 - 特許庁

To raise the efficiency and rate of resource collection by enhancing the motivation and cooperation for resource collection.例文帳に追加

資源回収への協力意欲を向上させ、資源の回収効率や回収率を高める。 - 特許庁

SERVER, METHOD, AND PROGRAM FOR ASSISTING COOPERATION OF LOCAL HEALTH CARE例文帳に追加

地域医療連携支援サーバ、地域医療連携支援方法および地域医療連携支援プログラム - 特許庁

BASE DATABASE DEVICE, DATABASE COOPERATION SYSTEM, DATABASE PROGRAM, DATA SYNCHRONIZATION METHOD, AND DATA RESTORATION METHOD例文帳に追加

拠点データベース装置、データベース連携システム、データベースプログラム、データ同期方法、およびデータ復旧方法 - 特許庁

To raise the collection efficiency and collection rate of resources by raising motivation in cooperation in resource collection.例文帳に追加

資源回収への協力意欲を向上させ、資源の回収効率や回収率を高める。 - 特許庁

I'm grateful for your cooperation with and understanding of the work of the authorities. 例文帳に追加

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。 - Weblio Email例文集

I'm thankful for your understanding and cooperation regarding the work of the authorities. 例文帳に追加

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。 - Weblio Email例文集

In relation to the initiative toward better regulation, we will continue to strengthen cooperation with foreign authorities. 例文帳に追加

「ベター・レギュレーション」の関係では、海外当局との連携は引き続き強化をしてまいります。 - 金融庁

6. Reinforcing cooperation with foreign regulators and contributing to international rule setting 例文帳に追加

６． 外国金融監督当局との連携強化と国際的なルール策定への積極的な貢献 - 金融庁

Fifth, raising international standards and improving international cooperation 例文帳に追加

そして、第5に、国際的な規制基準の向上と国際的連携の改善、という5点でございます - 金融庁

On Nov. 17, a symposium on space cooperation between the United States and Japan was held at the University of Tokyo. 例文帳に追加

11月17日，宇宙での日米協力に関する討論会が東京大学で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Web context manager 101 and the SIP context manager 102 have cooperation managers 104 and 106 working together.例文帳に追加

Webコンテキストマネージャ101およびSIPコンテキストマネージャ102は、相互に連携する連携管理部104、106を有する。 - 特許庁

An image forming system 100 includes an image forming device 10 and a cooperation device 50 (50a, etc.).例文帳に追加

画像形成システム１００は、画像形成装置１０と連携装置５０（５０ａ等）とを備える。 - 特許庁

To implement accurate traffic suppression between devices inside a radio network in cooperation with an AMR function.例文帳に追加

ＡＭＲ機能に連携して無線ネットワーク内の装置間で的確なトラフィック抑制を実現する。 - 特許庁

For a web page request from a cooperation apparatus having completed authentication, authentication processing is omitted.例文帳に追加

認証が完了した連携機器からのWebページ要求に対しては、認証処理を省略する。 - 特許庁

To accurately establish synchronization between respective robot control devices in cooperation action of a plurality of robots.例文帳に追加

複数のロボットの協調動作における各ロボット制御装置間の同期を精度良く確立する。 - 特許庁

Then, the community medical cooperation server 70 updates a registry on the basis of the received link information.例文帳に追加

そして、地域医療連携サーバ７０は、受信したリンク情報に基づき、レジストリを更新する。 - 特許庁

The data cooperation server acquires operation schedules of the charge calculation systems.例文帳に追加

本発明ではデータ連携サーバにおいて、料金計算システムが持つ稼動スケジュール取得を行う。 - 特許庁

The internal stress generated in the hose clip B is sustained in cooperation with both clips 11, 12.例文帳に追加

このときのホースクリップＢに発生する内部応力は両クリップ１１，１２の協働で支持される。 - 特許庁

The item verification unit is a separate unit from a cash register, but functions in cooperation therewith.例文帳に追加

アイテム検証ユニットがキャッシュ・レジスタとは別体のユニットであるが、それと協働して機能する。 - 特許庁

The cooperation control function 18 outputs the unauthorized access information to an operator or an external system 21.例文帳に追加

連携制御機能１８が不正アクセス情報をオペレータまたは外部システム２１ヘ出力する。 - 特許庁

ORIGINATING CONNECTION CONTROL METHOD IN COMMUNICATION BROADCASTING COOPERATION SYSTEM, TRANSMISSION CONTROL SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

通信放送連携システムにおける発信接続制御方法、発信制御サーバ及びプログラム - 特許庁

A prolixity sensor measuring system is constituted in cooperation with a sensor 13 of a movable side part 10.例文帳に追加

（３）可動側部１０のセンサー１３と協調して冗長センサー測定系を構成している。 - 特許庁

The system LSI is designed using a software-hardware cooperation design system using operation composition.例文帳に追加

システムＬＳＩは、動作合成を使用したソフト・ハード協調設計システムを用いて設計される。 - 特許庁

In cooperation with his father, Kanami (Kan-amidabutsu), Zeami perfected Sarugaku (present Noh) and left many books. 例文帳に追加

父の観阿弥（觀阿彌陀佛）とともに猿楽（申楽とも。現在の能）を大成し、多くの書を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Tosho-in, with the cooperation of her vassal Muramune URAGAMI, masterminded a conspiracy to eliminate Yoshimura. 例文帳に追加

そこで洞松院は家臣の浦上村宗と組んで、義村の排除を画策するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President of the Patent Office shall pursue cooperation with non-profit organizations in the field of industrial property. 例文帳に追加

特許庁長官は，発明の分野における非営利団体との協力を推進する。 - 特許庁

(l) For the carrying out, or giving effect to, New Zealand's obligations under the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(l) 特許協力条約に基づくニュージーランドの義務を履行し又は効力を与えること - 特許庁

Treaty shall mean the Patent Cooperation Treaty signed on 19 June 1970 in Washington (Journal of Laws of 1991 No 70, text 303 and of 1994 No 73, text 330);例文帳に追加

「条約」とは，1970年6月19日にワシントンで調印された特許協力条約をいう。 - 特許庁

b) international registration fee referred to in Rule 15 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(b) 特許協力条約に基づく施行規則の規則15に規定する国際登録手数料 - 特許庁

c) international search fee referred to in Rule 16 paragraph (1) of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(c) 特許協力条約に基づく施行規則の規則 16.1に規定する国際調査手数料 - 特許庁

We welcomed the participation in this meeting of the ASEAN Secretariat, the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the World Customs Organization (WCO).例文帳に追加

我々は、ASEAN事務局、国際協力機構（ JICA）及び世界税関機構（ WCO）の参加を歓迎。 - 財務省

As part of this process, the Japan-EU Risk Management cooperation was launched at the end of 2010.例文帳に追加

この取組みの一環として、我が国と EUのリスク管理に係る協力が 2010年末に開始された。 - 財務省

In closing, I would like to thank the Board of Governors and Management for their advice and cooperation for the past year. 例文帳に追加

最後に、この1年間の総務会や事務局の助言と協力に感謝いたします。 - 財務省