「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

This has underscored the value of these institutions as platforms for our global cooperation. 例文帳に追加

これは，我々の世界的な協力の基盤として，これらの機関の価値を強調している。 - 財務省

Today, we designated the G-20 as the premier forum for our international economic cooperation. 例文帳に追加

本日、我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。 - 財務省

They endorsed four areas for Bank involvement, in cooperation with relevant international organizations: 例文帳に追加

大臣達は、関連する国際機関と協力しつつ世銀の関与する４つの分野を支持した。 - 財務省

Japan would like to promote further friendship and cooperation with Central Asia. 例文帳に追加

我が国は、中央アジアとの友好と協力関係を一層増進させていきたいと考えています。 - 財務省

I look forward to seeing enhanced cooperation between the IDB and the JBIC in this important field. 例文帳に追加

この分野でのＩＤＢとＪＢＩＣの協力が進展していくことを楽しみにしています。 - 財務省

We support initiatives to enhance cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge-based economies. 例文帳に追加

知的財産権遵守と偽造品・海賊品との闘いへの協力強化を支持。 - 財務省

We exchanged views on various issues including the current macroeconomic situations and regional financial cooperation. 例文帳に追加

現下のマクロ経済の状況、地域金融協力等様々な事項について意見交換。 - 財務省

To provide a simple and low-cost system for achieving cooperation between access authentication and log-in authentication.例文帳に追加

入退室認証とログイン認証とを連携させる簡単かつ低コストなシステムを実現する。 - 特許庁

A locking member 11 works in cooperation with teeth 13 of one of the frames in order to lock the pivot mechanism.例文帳に追加

ピボット機構をロックするためにロック部材１１が一方のフレームの歯１３と共働する。 - 特許庁

To push forward cooperation work smoothly by performing decision making and agreement formation quickly among workers.例文帳に追加

作業者間での意思決定や合意形成が素早くでき、協同作業を円滑に進める。 - 特許庁

To improve reliability when executing jobs provided from different enterprises in cooperation.例文帳に追加

異なった企業が提供した業務を連携させて実行する場合の信頼性を向上する。 - 特許庁

The shutter is opened by the cartridge in cooperation with a cavity 82 in a printer 1 in which the cartridge is received.例文帳に追加

カートリッジと、これを受け入れるプリンタ１内の空洞８２とが連携してシャッタを開ける。 - 特許庁

To maintain cooperation of an electronic flash device and a zoom driving source regardless of whether the flash device is in a pop-up state.例文帳に追加

ポップアップ状態か否かにかかわらず、ストロボ装置とズーム駆動源との連係を維持する。 - 特許庁

To provide a broadcast communication cooperation control apparatus for carrying out stable reception of one-segment broadcasting.例文帳に追加

安定した１セグ放送受信を行わせる放送通信連携制御装置を実現する。 - 特許庁

To allow an image processor to generate an encryption key, which can be hardly extracted, in cooperation with an external device.例文帳に追加

画像処理装置と外部装置とが協働して、容易に取り出せない暗号化キーを生成する。 - 特許庁

A nut 18 couples the fixture 16 and the intermittent face of the rim in cooperation with the head 66 of the fixture.例文帳に追加

ナット１８は固定具のヘッド６６と協働して、固定具１６とリムの断続面を連結する。 - 特許庁

(i) The duty of cooperation and mutual assistance between a husband and wife under the provisions of Article 752 of the Civil Code 例文帳に追加

一　民法第七百五十二条の規定による夫婦間の協力及び扶助の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a picture sharing system suited to operation to be executed by plural users in cooperation.例文帳に追加

複数のユーザが協調して作業を行うのに適した画面共有システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game program allowing a player to enjoy the best part of cooperation and even a game beginner to play easily.例文帳に追加

連携の醍醐味を味わうことができゲーム初心者でもプレイが容易なゲームプログラム。 - 特許庁

The solenoid-driven valve 10 is operated by the cooperation of electromagnetic force and resilience.例文帳に追加

電磁駆動弁１０は、電磁力と弾性力との協働により作動する電磁駆動弁である。 - 特許庁

COOPERATION CARRIER SYSTEM AND METHOD BY PLURALITY OF ROBOTS HAVING HOLDING MECHANISM HAVING BACKLASH AND SLIP例文帳に追加

ガタ・すべりを有する把持機構をもった複数ロボットによる協調搬送システム及び方法 - 特許庁

Accordingly, development and manufacture of the experimental airplane are started by two (German and Russian) companies in cooperation.例文帳に追加

そこで液化水素を燃料とする実験機の開発・製造を（独・露）２社協同で開始した。 - 特許庁

COOPERATION SERVER, ACCOUNT-SYSTEM TERMINAL, OPENING TELLER MACHINE, TELLER MANAGEMENT SYSTEM, TELLER MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

連携サーバ、勘定系端末、オープン出納機、出納管理システム、出納管理方法、及びプログラム - 特許庁

He received the cooperation of Masamoto WATARI, military overseas student in France, and Tokusaburou OTA respectively. 例文帳に追加

欧州ではフランスに軍事留学生の渡正元、太田徳三郎がそれぞれ協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to depart for the front as leader of Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), having received the cooperation of Takayoshi KIDO and others. 例文帳に追加

木戸孝允等の協力の末、別働第二旅団長として出征を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also dedicated himself to innovate the civil politics as Minbukyo (Minister of Popular Affaires), in cooperation with Minbu no taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affaires) SUGANO no Mamichi. 例文帳に追加

また、民部卿として民部大輔菅野真道とともに庶政の刷新にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he published "Shintaishisho" (A Collection of Poems in the New Style) in cooperation with his coworkers Ryokichi Watabe and Tetsujiro INOUE. 例文帳に追加

1882年（明治15年）、同僚の矢田部良吉、井上哲次郎とともに『新体詩抄』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plan to support students by participation from the local community - cooperation project of different generations based on Kyomachiya. 例文帳に追加

地域コミュニティによる学生支援方策～京町家を拠点にした異世代共同プロジェクト～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a graphics processing unit capable of causing audio data to perform processing in cooperation with video data.例文帳に追加

オーディオデータをビデオデータに連携させて処理することができるグラフィクスプロセッシングユニットを実現する。 - 特許庁

COOPERATION DEVICE FOR META-INFORMATION AND APPLICATION, ITS METHOD, ITS PROGRAM AND MEDIUM RECORDED ITS PROGRAM例文帳に追加

メタ情報とアプリケーションの連携装置、その方法、そのプログラム及びそのプログラムを記録した媒体 - 特許庁

However, Fukuzawa and other Dojin basically were agreed with the cooperation between government and private sector in common. 例文帳に追加

ただ福澤も他の同人も基本的に官民協調論に立つことは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

III-1-1. Cooperation within Supervisory Departments 例文帳に追加

Ⅲ－１－１ 監督部局（監督局担当課又は財務局金融監督担当課）内における連携確保 - 金融庁

Strengthening cooperation with foreign regulatory and supervisory authorities and international organizations, including the Financial Stability Board 例文帳に追加

海外の規制・監督当局や金融安定理事会（FSB）等の国際機関との連携強化 - 金融庁

・ Do corporate auditors or audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and other auditors? 例文帳に追加

・監査役又は監査委員会は内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。 - 金融庁

On April 13, the next day, the detached 2nd brigade and the detached 4th brigade advanced towards Kawajiri in cooperation with each other. 例文帳に追加

翌13日、別働第2旅団と別働第四旅団は連繋しながら川尻目指して進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the cooperation of the above company, Maizuru Sea Park opens and the PR boat inside the park, El mar Maizuru etc., starts operations. 例文帳に追加

同社の協力により舞鶴親海公園、園内のPR船エル・マールまいづる等をオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the traction control can be moderated with cooperation between engine output and brake hydraulic pressure.例文帳に追加

これにより、トラクション制御中に、エンジン出力とブレーキ油圧とを協調して増加減できる。 - 特許庁

It is possible to easily perform information sharing and cooperation processing among the workstations 1,..., N.例文帳に追加

ワークステーション１，…，Ｎ間での情報の共有や協調処理を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a hardware/software integral design system under the consideration of inter-hardware/software cooperation.例文帳に追加

ハードウェア−ソフトウェア間の連携を考慮したハードウェアソフトウェア統合設計システムを提供する。 - 特許庁

The shell is installed with a retaining part 17 which pinches and retains the coaxial cable in cooperation with the insulator.例文帳に追加

シェルに、インシュレータと協働して同軸ケーブルを挟み付けて保持する保持部１７を設ける。 - 特許庁

To provide an XML/database cooperation device whose XML structure definition data are made unnecessary.例文帳に追加

ＸＭＬ構造定義データが不要となるＸＭＬ／データベース連携装置を提供することである。 - 特許庁

To perform the transmission/reception of images, sound and moving images and cooperation with other modules by electronic mail.例文帳に追加

電子メールにより、画像、音声、動画の送受信や、他モジュールとの連携などができるようにする。 - 特許庁

COMMUNICATION METHOD AND DEVICE FOR WEB SERVICE UTILIZATION AND COOPERATION METHOD FOR WEB SERVICE UTILIZATION例文帳に追加

ＷＥＢサービス利用の為の通信方法及び装置並びにＷＥＢサービス利用連携方法 - 特許庁

INTER-DIRECTORY DATABASE REFERENCE COOPERATION INFORMATION CONSISTENCY HOLDING PROGRAM, DEVICE, RECORDING MEDIUM AND METHOD例文帳に追加

ディレクトリデータベース間参照連携情報整合性保持プログラム、装置、記録媒体および方法 - 特許庁

COPYING PREVENTION SYSTEM BY COOPERATION OF IC TAG AND COPYING MACHINE FOR LIBRARY SYSTEM USING IC TAG例文帳に追加

ＩＣタグを用いた図書館システムにおけるＩＣタグ及びコピー機の連携によるコピー防止システム - 特許庁