「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simulation device capable of easily verifying the software operated in cooperation with hardware and finding out a trouble.例文帳に追加

ハードウェアと連帯して動作するソフトウェアの検証及び不具合の発見が容易なシミュレーション装置及びシミュレーションを提供する。 - 特許庁

Members belonging to the respective communities can create and register contents in cooperation and share the registered contents.例文帳に追加

それぞれのコミュニティに所属するメンバーは、共同でコンテンツを生成し、登録し、登録されたコンテンツを共有することができる。 - 特許庁

CONTENT DISTRIBUTION CONTROL SERVER, SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR ENABLING REAL-TIME DISTRIBUTION OF CONTENTS TO USER TERMINAL IN COOPERATION WITH VIDEO BROADCASTING例文帳に追加

映像放送と連動してユーザ端末にコンテンツをリアルタイム配信可能とするコンテンツ配信制御サーバ、システム、方法及びプログラム - 特許庁

The present invention discloses a spoked wheel for a bicycle, a manufacturing method therefor, and a parts kit in cooperation with the spoked wheel for the bicycle.例文帳に追加

自転車用スポーク付き車輪と、その製造方法、並びに自転車用スポーク付き車輪と協働する部品キットを開示する。 - 特許庁

Thereafter, he overthrew Yoshikazu HIKI, Yoriie's maternal relative, in cooperation with his father Tokimasa in the Yoshikazu HIKI Incident in 1203, and assassinated Yoriie the following year. 例文帳に追加

その後、父時政と共に1203年、比企能員の変で頼家の外戚比企能員を滅ぼし、翌年頼家を暗殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the transmission-reception association ID issued by the session cooperation server, the Web server verifies validity of the ID.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、セッション連携サーバによって発行された発着間紐付けＩＤを受信すると、その正当性を検証する。 - 特許庁

An automatic operation control apparatus 1a controls an automatic operation of one's own vehicle A in cooperation with another automatic driving vehicle B.例文帳に追加

他の自動運転車両Ｂと協調して自車両Ａを自動運転制御する自動運転制御装置１ａである。 - 特許庁

(d) The applicant fails to fulfill the applicant's obligations under Article 22(1) of the Patent Cooperation Treaty within the prescribed time limit; or例文帳に追加

(d) 当該出願人が特許協力条約第22条(1)に基づく出願人の義務を所定の期間内に履行せず，又は - 特許庁

The application shall comply with the requirements stipulated in the Patent Cooperation Treaty and the Implementing Regulations to the Treaty.例文帳に追加

出願は，特許協力条約及び同条約に基づく規則に規定している要件を遵守していなければならない。 - 特許庁

The provisions of this Order relating to international preliminary examination under the Patent Cooperation Treaty have been put into force by Order No. 602 of 26 August 1988. 例文帳に追加

特許協力条約に基づく国際予備審査に関する本規則の規定は，1988年8月26日命令No.602により施行された。 - 特許庁

Cooperation with similar organisations in other countries, international organisations, research and technological centers of the country as well as connection with organisations and data banks; 例文帳に追加

他の国の類似機構，国際組織，国内の研究技術センターとの協力，並びに種々の機関及びデータバンクとの連合 - 特許庁

An application corresponding to an international application under the Patent Cooperation Treaty under section 7(1A) may be made in Form 例文帳に追加

第7条(1A)に基づく特許協力条約に基づく国際出願に対応する出願は，様式1によりすることができる。 - 特許庁

This arrangement is a milestone in mutual cooperation between Japan and India and is expected to contribute to the stability of financial markets.例文帳に追加

本取極は日印間の相互協力の大きな成果であると同時に、金融市場の安定に資することが期待される。 - 財務省

The Three Customs will cooperate to hold a regional seminar for IPR protection in cooperation with the World Customs Organization.例文帳に追加

３か国税関は、世界税関機構（WCO）との協力の下、知的財産権の保護に関する地域セミナーの開催に協力する。 - 財務省

V. Establishing “Joint Working Group for Development of Japan-China Financial Markets” to promote mutual cooperation in the above-mentioned areas.例文帳に追加

(5) 上記分野における相互協力を促進するため、「日中金融市場の発展のための合同作業部会」の設置 - 財務省

We also reaffirmed that our cooperation with the ADB, JICA and the WCO will be one of the major strategic pillars of our trade facilitation initiatives.例文帳に追加

また、我々は、 ADB、JICA、WCOとの連携が、我々の貿易円滑化イニシアティブの主要な戦略的支柱であることを再確認。 - 財務省

A regional cooperation should also be essential in improving regulatory frameworks and accounting systems to ensure greater transparency. 例文帳に追加

更に、経済の透明性を向上させるための法制度・会計制度の改革でも地域レベルでの協力が有用でありましょう。 - 財務省

Our spirits have also been lifted by receiving cooperation from many AfDB staff members in collecting donations to support our country. 例文帳に追加

また、我が国支援のための募金活動に多くのAfDB職員から協力を頂いたことにも、大変勇気づけられています。 - 財務省

We are committed to strengthen regional macroeconomic policy dialogue and cooperation in order to jointly address potential risks. 例文帳に追加

我々は、潜在的なリスクに共に対処するため、域内のマクロ経済政策に係る対話と協力を強化することを約束。 - 財務省

At such a critical juncture, on October 1st, the “new JICA” was launched by merging the JICA and the overseas economic cooperation operation of the JBIC. 例文帳に追加

こうした厳しさの中、この10月1日、JICAと旧JBICの海外経済協力部門との統合によって、“新生JICA”が誕生しました。 - 財務省

We are committed to implement those projects in cooperation with the Bank, using the follow-up mechanism devised at the TICAD IV. 例文帳に追加

今後、TICADⅣで設置したフォローアップメカニズムを最大限に活用し、世銀との協力案件を着実に実施していく考えです。 - 財務省

The Los Cabos Growth and Jobs Action Plan starts from the premise that cooperation and coordination will result in better economic outcomes. 例文帳に追加

「ロスカボス成長と雇用のアクションプラン」は，協力と調整がより良い経済的な成果をもたらすとの前提からスタートしている。 - 財務省

In the face of these challenges, we agree that strengthened international policy cooperation is needed now. 例文帳に追加

これらの課題に直面し，我々は，強化された国際的な政策協調が今必要とされているということに合意する。 - 財務省

We will intensify our efforts, in cooperation with other parties, to reach agreement in Copenhagen through the UNFCCC negotiation. 例文帳に追加

我々は、UNFCCC交渉を通じてコペンハーゲンで合意を達成するため、他の締約国と協力しつつ、我々の努力を強化する。 - 財務省

In this perspective we welcome the efforts of coordination, cooperation and knowledge sharing among international organizations, which are in line with our conclusions in Paris. 例文帳に追加

この観点から，パリでの我々の結論に沿う国際機関間の調整，協力及び知識共有の努力を歓迎する。 - 財務省

I would like to commend the ADB for playing an important role in East Asia's regional financial cooperation. 例文帳に追加

こうした東アジアの地域金融協力において、これまでもADBが重要な役割を果たしてきていることを高く評価します。 - 財務省

I expect the IMF, in cooperation with other relevant international bodies such as the World Bank, will continue to accumulate valuable knowledge and expertise on capital account liberalization. 例文帳に追加

IMFが世界銀行等他の関連機関とも協力して、有益な教訓の蓄積を続けていくことを期待します。 - 財務省

We recognize the importance of the principles of the Energy Charter, of diversification of energy markets and supply sources, and of strengthened emergency response cooperation in ensuring energy security. 例文帳に追加

エネルギー憲章の原則、エネルギー供給源等の多様化及び緊急対応協力の強化の重要性を認識。 - 財務省

Such regional cooperation can improve regional stability and thus contribute to the stability of the global economy. 例文帳に追加

このような地域協力は、地域の安定を改善させることができ、従って世界経済の安定にも寄与し得るものである。 - 財務省

We are mindful of the challenges we are facing in the post-crisis period, and are committed to further enhancing our cooperation to support our economic rebound. 例文帳に追加

我々は、危機後に直面している課題に留意し、経済回復を支えるために一層協力していくことにコミット。 - 財務省

(3) The warden of the penal institution shall provide the necessary cooperation for such visit and interview with inmates as are set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　刑事施設の長は、前項の視察及び被収容者との面接について、必要な協力をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The detention services manager shall provide the necessary cooperation for such visit and interview with detainees as are set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　留置業務管理者は、前項の視察及び被留置者との面接について、必要な協力をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cooperation server apparatus with a relay function for connection between SIP (Session Initiation Protocol) servers which offer different services.例文帳に追加

異なるサービスを提供するＳＩＰサーバ間を接続するための中継機能を備えた連携サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To manage equipment without any human cooperation and without applying a special burden to a person in charge or an original user.例文帳に追加

人的な協力を得ることなく且つ担当者あるいは元の使用者に特別な負荷をかけることなく、機器を管理する。 - 特許庁

One of the actuators 8 is identified by the pattern 4 displayed on the display device 2, and works in cooperation with the display device 2.例文帳に追加

この作動装置８は表示装置２に表示する図柄４によって特定され、表示装置２と協同して作動する。 - 特許庁

A cooperation control component 71 extracts the data to be input into the processing system from the data acquired by the acquisition section 70.例文帳に追加

連携制御コンポーネント７１は、取得部７０が取得したデータの中から、処理系に入力するデータを抽出する。 - 特許庁

To provide an in-medical-facility and medical facility cooperation system which share data irrelevantly to the kinds of OSs and applications.例文帳に追加

ＯＳやアプリケーションの種類に無関係に、データを共有する医療機関内及び医療機関連携システムを提供すること。 - 特許庁

To enable transmission/reception of optional information by eliminating restriction of the numbers in a cooperation of application among computers via a proxy.例文帳に追加

プロシキ経由の計算機間アプリケーション協調動作において、数の制約を除いて任意の情報の送受信を可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine having such commonality/synchronicity of the play that two players advance the play in cooperation with each other.例文帳に追加

２人の遊技者が協力して遊技を進行するというゲームの共有性・シンクロ性を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

By the cooperation between the projection of the retainer and the recess of the adaptor, the adaptor is anchored in the longitudinal direction relative to the retainer.例文帳に追加

リテイナの突起部とアダプタの凹部との間が協働することにより、アダプタがリテイナに対して長手方向に動かなくなる。 - 特許庁

Also, the user is informed of the result of the start and release of the vehicle cooperation by an announcing device arranged in a navigation device 2.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置２に備えられる報知装置によって車両協調の開始と解除の旨を利用者に報知する。 - 特許庁

The warpage of the card S generated during re-transferring is corrected by the cooperation of the driven rollers 26, 27 and the driving roller 25.例文帳に追加

そして、この従動ローラ２６，２７と駆動ローラ２５との協働によって、再転写時に発生したカードＳの反りが矯正される。 - 特許庁

(ii) Cooperation in the activities of private organizations in order to assist in the improvement and rehabilitation of persons who have committed offenses or in the prevention of crime; 例文帳に追加

二　犯罪をした者の改善及び更生を助け又は犯罪の予防を図るための民間団体の活動への協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve security by managing security level of each equipment in cooperation of a document delivery device with an input device.例文帳に追加

文書配信装置と入力装置との連携において、機器ごとにセキュリティレベルを管理することにより、セキュリティの向上を図る。 - 特許庁

A punching pin 23 for punching the longitudinal split pipe in cooperation with the punching die 24 is provided to be driven by a driving member 22.例文帳に追加

このパンチングダイ２４と協働して縦割り管１を穿孔するためのパンチングピン２３を駆動部材２２で駆動可能に設ける。 - 特許庁