「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

A nut 30 is thread-fastened to the shank 28 protruded from the slit 14 and clamp-fixes a lower fitting 21 to the guide rail 12 in cooperation with the head 27.例文帳に追加

ナット30は、スリット14より突出している軸部28に螺合し、頭部27と共働して、下側金具21を案内レール12に挟圧、固定する。 - 特許庁

To shorten working time and to reduce costs required for creation of schedule of a mobile object and to easily satisfy cooperation relation between each mobile object.例文帳に追加

移動体のスケジュール作成に要する作業時間及びコストを低減でき、各移動体間の連携関係を容易に満足させる。 - 特許庁

The present invention provides an intraoral sensor that enables good patient cooperation, thus making it possible to take high quality dental X-ray images.例文帳に追加

本発明は、患者と良好に協力でき、かくして高品質の歯科用Ｘ線画像を撮影できる口内センサを提供する。 - 特許庁

Distal end 8 of the fixing pin 7 is inserted into the through hole through cooperation of the plate portion 4 and the holding portion 5 thus securing the member.例文帳に追加

平板部（４）と保定部（５）とを協働させることにより、固定ピン（７）の先端部（８）を貫通孔に貫通させ、部材を固定する。 - 特許庁

The locking part 1 is symmetrical to the center line and provided with an upper clamping part 3 and a lower clamping part 4 for clamping the edge part of the plate P in cooperation.例文帳に追加

係止部１は左右対称とし、皿Ｐの縁部を共働して挟持する上方挟持部３と下方挟持部４を有する。 - 特許庁

A user of the distributed power generation system 12 is given a discount of an ordinary electric energy charge in exchange for cooperation with the electric power company 22.例文帳に追加

分散発電システム１２の利用者は電力会社２２へ協力する代わりに通常の電力料金を割り引いてもらう。 - 特許庁

To provide a local medical treatment/welfare cooperation network system for integrally supporting medical treatment and welfare of the whole area including an isolated area.例文帳に追加

へき地を含む地域全体の医療及び福祉を総合的に支援するための地域医療・福祉連携ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The rotor magnet 7 generates a rotating magnetic field in cooperation with the stator 6, being so fixed to the rotating member 3 as to oppose the stator 6.例文帳に追加

ロータマグネット７は、ステータ６に対向するように回転部材３に固定され、ステータ６と協働して回転磁界を発生する。 - 特許庁

To reduce communication load of a communication server that holds information in a broadcast/communication cooperation service for providing a two-way service.例文帳に追加

双方向サービスを提供する放送通信連携サービスにおいて、情報を保持する通信サーバの通信負荷を軽減すること。 - 特許庁

This embroidery frame 20 is attached to a embroidery frame-transferring device 21 of the sewing machine 10 and sews the embroidery pattern in cooperation with the sewing machine 10.例文帳に追加

刺繍枠２０は、ミシン１０の刺繍枠移送装置２１に取り付けられ、ミシン１０と協働して刺繍模様を縫製する。 - 特許庁

Furthermore, hierarchies of the control objects on the server side process the postback input in cooperation and generate result authoring language codes such as HTML.例文帳に追加

さらにサーバ側制御オブジェクトの階層は、協働してポストバック入力を処理し、HTMLのような結果オーサリング言語コードを生成する。 - 特許庁

To provide a home energy management system which can avoid rising of power distribution line voltage and be stably available in cooperation with a power distribution system.例文帳に追加

配電線電圧の上昇を回避し、配電系統と連系して安定に利用可能なホームエネルギーマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

The LTM control part 22 realizes the memory chain function in cooperation with the mutual respective RBF elements of the hierarchical LTM network 21.例文帳に追加

ＬＴＭ制御部２２は、階層型ＬＴＭネットワーク２１の各ＲＢＦ素子同士を連携させて記憶連鎖の機能を実現する。 - 特許庁

To improve the cooperation accuracy of operations of a plurality of robots by simultaneously generating an operation basic periodic signal in each robot control device.例文帳に追加

各ロボット制御装置に動作基本周期信号を同時に生成させ、複数のロボットの動作の協調精度を向上させる。 - 特許庁

The detail analysis function 19 detects an unauthorized access of the application and returns unauthorized access information to the cooperation control function 18.例文帳に追加

詳細分析機能１９が該当アプリケーションの不正アクセスを検出し、不正アクセス情報を連携制御機能１８に返信する。 - 特許庁

To perform extension or replacement in cooperation with a fire alarm facility wherein fire sensors are connected to fire lines to monitor a fire.例文帳に追加

感知器回線に火災感知器を接続して火災を監視している火災報知設備と連携して増設や置き換えを可能とする。 - 特許庁

To simplify handling of data even if a data type to transmit is varied with a node by facilitating cooperation of a plurality of screen components.例文帳に追加

複数の画面部品の連携を容易にし、送信するデータの型がノードによって異なる場合にもその取り扱いが簡単になる。 - 特許庁

Also when accepting financing application, excessive financings or accidents can be prevented, in cooperation with an information company, as needed.例文帳に追加

また、融資申込み受付時、必要に応じ、情報会社との情報提携により、過剰融資や事故を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

When receiving a construction request from the customer terminal equipment 20, the central unit 10 entrusts the construction to the cooperation company terminal equipment 30.例文帳に追加

中央装置１０は、顧客端末装置２０より工事依頼を受ければ、協力会社端末装置３０に工事を委託する。 - 特許庁

To provide a non-halogen insulated wire including sufficient flame resistance and hot-water resistance, and further, excellent cooperation with a halogen insulated wire.例文帳に追加

充分な難燃性と耐温水性を備え、かつ、ハロゲン絶縁電線との協調性も良好なノンハロゲン絶縁電線を提供する。 - 特許庁

This coagulator apparatus is configured to effect cutting, coagulation and clamping of tissue by cooperation of a clamping mechanism of the apparatus with an associated ultrasonic end-effector.例文帳に追加

クランピング機構と関連超音波エンドエフェクターの協同作業で組織の切断、凝固および固定が起こるような構造にする。 - 特許庁

Namely, the groove part 290 is formed with a curved surface with the cooperation of the round chamfering 288 and the tape surface 286.例文帳に追加

即ち溝部２９０は面取り２８７、Ｒ面取り２８８及びテーパ面２８６が協働して角を伴わない面を形成している。 - 特許庁

an international organization of independent Arab states formed in 1945 to promote cultural and economic and military and political and social cooperation 例文帳に追加

文化、経済、軍事、政治、社会面での協力関係を促進するために1945年に結成されたアラブの独立国家の国際組織 - 日本語WordNet

In the inner palace of Edo Castle called O-oku, she made a substantial contribution as a close adviser of Princess Kazunomiya, in cooperation with Tsuneko HASHIMOTO (Kangyoin), who was the real mother of the princess. 例文帳に追加

江戸城大奥では和宮の生母・橋本経子（観行院）と供に和宮の側近として大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tokuta administered the government with Minister of the Right OTOMO no Nagatoko, in cooperation with Imperial Prince Naka no oe and FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

しかし、徳多は右大臣大伴長徳とともに中大兄皇子・藤原鎌足との協調を図りながら政権を運営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cooperation with Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) who had been in conflict with the shogunate in those days, Mitsumasa rose in revolt, being presided by Seisho. 例文帳に追加

満雅はこの当時幕府と対立していた鎌倉公方足利持氏と連合し、聖承を推戴して反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training of Human Resources and Revitalizing Community through Kyoto Brands-Developing Education Programs and Enlightening the General Public over Regional Kyoto Brands in Cooperation with Industry, University and the Local Government- 例文帳に追加

京都ブランドによる人材育成と地域創成―産学官連携による地域ブランド教育プログラムの展開と市民啓発― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimichi OKUBO and others, in cooperation with Tomomi IWAKURA, a court noble who was under house arrest, was beginning to work on the Imperial court to obtain secret Imperial command for overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

大久保利通らは謹慎中の公家岩倉具視と連携し、討幕の密勅を得るべく朝廷に工作を始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Dam being the first to be designated for the measures, systematic and wide spread development of the neighborhood was carried out in cooperation with Hiyoshi-cho and other organizations. 例文帳に追加

日吉ダムはその第1号として指定され、日吉町等と連携して計画的且つ広大な周辺整備に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With that in mind, we are working to pass the bill at the current Diet session, so your cooperation will be appreciated again in this regard. 例文帳に追加

それを踏まえながら今国会で成立させるということでやっていきますから、またご協力をよろしくお願いいたします。 - 金融庁

Even in the middle of the Muromachi period, the Hatakeyama clan, who was Shugo (provincial constable), could not control Kii Province without cooperation of temple and shrine powers. 例文帳に追加

室町時代中期の時点でも守護畠山氏の紀伊支配は寺社勢力の協力なしには成り立たない状況だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this oath, the government stipulated the use of a collegiate body system, the creation of a state in cooperation with bureaucracy and the private sector, the breaking of old habits, and the fostering of power to equal with foreign powerful countries. 例文帳に追加

合議体制、官民一体での国家形成、旧習の打破、世界列国と伍する実力の涵養などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also intended to confirm whether Saigo intended to support the government in cooperation with Kido, a person who was pushing through haihan-chiken. 例文帳に追加

これは、西郷が廃藩置県推進派の木戸と協力して新政府を支える意図があるのかどうかを確かめる目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second brigade, having gathered at Imabeppu to attack Takaoka, started attacking Kamiya on July 28 in cooperation with the detached second brigade. 例文帳に追加

高岡を攻撃するため今別府に集まった第二旅団は7月28日、別働第二旅団と協力して紙屋に攻撃を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Multiple Simultaneous Terrorism acts in the U.S. occurred, JR Tokai has patrolled the areas along the Shinkansen line, 24 hours a day, in cooperation with a security company affiliated to it. 例文帳に追加

また、JR東海では「アメリカ同時多発テロ事件」以降、系列の警備会社と連携し、沿線を24時間体制で巡察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural Fishery Cooperation and Maizuru Fisheries Marketing Cooperative Association are established at the river mouth, and auctions are held at the market. 例文帳に追加

また、河口付近には京都府漁連、舞鶴水産流通協同組合などが立地しており、市場ではセリが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6, after attacking the Uozu-jo Castle in Ecchu Province for three months in cooperation with Narimasa SASSA and Toshiie MAEDA, Katsuie succeeded to overrun it. 例文帳に追加

勝家は佐々成政・前田利家とともに、6月3日上杉氏の越中国魚津城を3ヶ月の攻城戦の末攻略に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was not satisfied with this and opposed to Hideyoshi in cooperation with Ieyasu for a certain time, but, finally made peace and surrendered to Hideyoshi (the Battle of Komaki-Nagakute). 例文帳に追加

これを不服として一時家康と共に秀吉と相対するが、結局講和して秀吉の下に下った（小牧・長久手の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid excessive load to a muscle of a person by a method for controlling a robot performing a work in cooperation with the person.例文帳に追加

人間と協調して作業を行うロボットの制御方法で人間の筋への過剰な負荷を回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide a display apparatus functioning as room illumination in rationally cooperation with the lighting operation of a room lamp.例文帳に追加

室内灯の照明動作と連携を合理的に図りつつ、室内照明の機能を実行することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

DYNAMIC VALUE CONTROL DRM SYSTEM, LICENSE ISSUING SERVER, CONTENT REPRODUCTION DEVICE, COOPERATION METHOD OF DYNAMIC VALUE CONTROL AND DRM, AND PROGRAM例文帳に追加

動的価値制御ＤＲＭシステム、ライセンス発行サーバ、コンテンツ再生装置、動的価値制御とＤＲＭの連携方法、及びプログラム - 特許庁

CLIENT SERVER SYSTEM PROVIDED WITH CTI COOPERATION FUNCTION, CUSTOMER INFORMATION MANAGEMENT METHOD IN CLIENT SERVER SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

ＣＴＩ連携機能を備えたクライアントサーバシステムおよび該クライアントサーバシステムにおける顧客情報管理方法、ならびにそのためのプログラム - 特許庁

Then, the radio control system broadcasts a broadcast information on appeal for cooperation in path investigation towards the cell including the initiation region.例文帳に追加

次いで、無線制御システムは、開始領域を含むセルに向けて経路調査への協力を呼びかける報知情報を放送する。 - 特許庁

The composer 202 generates a composition of software modules, at runtime, so as to satisfy the sensing needs, in cooperation with them.例文帳に追加

コンポーザ２０２は、それらと連携し且つ当該検知ニーズが充足されるよう、その稼働中にソフトウェアモジュールのコンポジションを生成する。 - 特許庁

To improve efficiency of a work flow system by achieving efficient cooperation between a sheet dedicated to digital pen and a document related thereto.例文帳に追加

デジタルペン専用シートとそれに付帯する添付書類との効率的な連携を図り、ワークフローシステムのより一層の効率化を実現する。 - 特許庁