「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently manage network equipment by consolidating construction process information and equipment information in cooperation with an operation management system.例文帳に追加

建設工程情報と設備情報を一元管理し、運用管理システムと連携することにより、ネットワーク設備を効率的に管理する。 - 特許庁

The response device thereby acquires the first cooperation information associated with the transmission code, and returns a reply code to the transmission device.例文帳に追加

これにより応答機器は、その発信符号に関連付けられた第１の連携情報を取得して返信符号を発信機器に返す。 - 特許庁

From this viewpoint, efforts to promote resource development through cooperation between the public and private sectors will be welcome. 例文帳に追加

したがって、官民連携のもとで資源の開発促進を促す取組みが行われることは大変結構なことであると思います。 - 金融庁

In any case, I think that we need to continue to strengthen and maintain cooperation with the central bank and other relevant domestic organizations as well as with other countries. 例文帳に追加

どちらにしても中央銀行その他との国内的な連携と各国との一層の連携が瞬時、常に必要だろうと。 - 金融庁

The G7 statement, which has just been announced under joint coordination by the relevant countries, expresses their commitment to enhancing international cooperation. 例文帳に追加

今般、各国の連携の下でとりまとめられたＧ７の声明においても、国際的な協力を強化するとされたところである。 - 金融庁

The FSA will continue to actively participate in the discussions toward promoting Japan-China financial cooperation. 例文帳に追加

当庁としては、引き続き、日中金融協力の推進に向け、積極的に議論に参画してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

In this sense, they constitute a framework under which the relevant countries will introduce necessary regulations while maintaining cooperation. 例文帳に追加

その意味においては、所要の規制を各国が協調しつつ導入していくというこういう枠組みになっているというふうに思います - 金融庁

Also, for the business reconstruction plan regarding that agreement, is appropriate cooperation provided by loan condition changes, etc. based on policy, etc.? 例文帳に追加

また、当該同意に係る事業再生計画について、方針等に基づき貸付条件の変更等、適切に協力しているか。 - 金融庁

The committee praised Obama for “his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.” 例文帳に追加

同委員会は「国際外交や民族間の協力を強化するために並々ならぬ努力をしている」としてオバマ大統領を称賛した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Softbank Corporation is working to promote the use of natural energy in cooperation with 19 prefectural governments, including Hokkaido, Akita, Kanagawa, Aichi and Nagasaki. 例文帳に追加

ソフトバンクは，北海道，秋田，神奈川，愛知，長崎などの19道県と共同で自然エネルギーの利用を促進するために活動している。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the "schedule alarm cooperation" is selected, a schedule alarm control part 101 makes a display data acquiring part 105 perform time information retrieval processing.例文帳に追加

「スケジュールアラーム連携」が選択されると、スケジュールアラーム制御部１０１は、表示データ取得部１０５に時刻情報検索処理をさせる。 - 特許庁

The rotor magnet 7 is fixed to the rotating member 3 so as to oppose the stator 6, and generates a rotating magnetic field in cooperation with the stator 6.例文帳に追加

ロータマグネット７は、ステータ６に対向するように回転部材３に固定されており、ステータ６と協働して回転磁界を発生する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive method for monitoring the cooperation by a patient in a functional MRT experiment.例文帳に追加

機能的ＭＲＴの実験において患者の協力を監視することを可能にするための簡単で割安の方法を提供する。 - 特許庁

A rear closed sectional part 22 extending in the vehicle width direction is formed in cooperation with the rear package member 12 on the rear end part of the rear package tray 1.例文帳に追加

リアパッケージトレイ１の後端部には、リアパッケージメンバ１２と共働して、車幅方向に伸びる後閉断面部２２が形成される。 - 特許庁

Card use data A are acquired from a credit company 12 through a network 14 outside cooperation by data transmitting/receiving terminal equipment 16.例文帳に追加

データ送受信用端末装置１６により法人外ネットワーク１４を介してクレジット会社１２からカード利用データＡを取得する。 - 特許庁

To provide network service technology for promoting exchange or cooperation between local residents by combining two network services.例文帳に追加

ふたつのネットワークサービスを組み合わせることによって、地域住民同士の交流や連携を促進させるネットワークサービス技術を提供する。 - 特許庁

By cooperation between the GS decoding portion 50 and the turbo-decoding portion 60, the reliability is increased and the bit error rate of the information bit u is decreased.例文帳に追加

ＧＳ復号部５０とターボ復号部６０の連携により、信頼度が増加し、情報ビットｕのビット誤り率が低減する。 - 特許庁

For example, a cam device 56 as a snap mechanism giving snap movement to the valve stem 18 in cooperation with the oscillation lever 30 is arranged.例文帳に追加

揺動レバー３０と協働して弁棒１８にスナップ運動を付与するスナップ機構としてのたとえばカム装置５６が配置される。 - 特許庁

The ground system 1 is provided with a ground service application 11, a ground cooperation server 10, a radio base station 12 and a communication network 13.例文帳に追加

地上システム１は、地上サービスアプリケーション１１と、地上連携サーバ１０と、無線基地局１２と、通信ネットワーク１３とを備える。 - 特許庁

The service cooperation system 10 can upload an electronic file to electronic file storage service provided by a service provider.例文帳に追加

サービス連携システム１０は、サービス事業者が提供する電子ファイル格納サービスに対して電子ファイルのアップロードを行うことが出来る。 - 特許庁

A main processor 100 down-loads a program on a flash memory 104 from a host computer 12 usually in cooperation with a communication coprocessor.例文帳に追加

メインプロセッサ１００は、通常通信コプロセッサ１０２と協調して、ホストコンピュータ１２からプログラムをフラッシュメモリ１０４にダウンロードする。 - 特許庁

To achieve compatibility between the responsivity to acceleration and fuel consumption by controlling valve timing and the change gear ratio of a continuously variable transmission in cooperation with each other.例文帳に追加

バルブタイミングと無段変速機の変速比とを協調して制御することにより、加速応答性と燃費との両立を図る。 - 特許庁

The latching notch in cooperation with the latching cam 22 defines an actuation position of the slide 16 in which the slide 16 actuates the switch units 26a, 26b.例文帳に追加

ラッチングカム２２と協働してラッチングノッチが、スライド１６がスイッチユニット２６ａ，ｂを作動させているスライド１６の作動位置を画定する。 - 特許庁

The following year (in 1247), Tokiyori overthrew the family of Yasumura MIURA, a leading immediate vassal of the shogun in Kamakura, in cooperation with the Adachi family (the Battle of Hoji). 例文帳に追加

翌年、1247年には安達氏と協力して、有力御家人であった三浦泰村一族を鎌倉に滅ぼした（宝治合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The puppet film "Meiji Haruaki" (Seasons of Meiji) created in cooperation with a Takeda Ningyo doll shop is a well known example of a filmed puppet play. 例文帳に追加

また、竹田人形店の協力によって作られた人形映画『明治はるあき』は本格的な人形映画として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the concealment calculation means performs concealment calculations in cooperation by using the encrypted attribute information (pieces).例文帳に追加

すべての秘匿計算手段は、暗号化属性情報(片)を用いて、属性情報を明かすことなく、協調して秘匿計算を行う。 - 特許庁

To share information and to make cooperation processing possible by effectively utilizing an electronic mail as a communication tool among a plurality of users.例文帳に追加

電子メールを、複数の利用者間でのコミュニケーションツールとして有効に利用し、情報の共有化や協調処理を可能にする。 - 特許庁

Moreover, the data concerned is reflected on an internal object so long as data received is specific data, when data is received from the cooperation partner.例文帳に追加

また、連携相手からデータを受信すると、そのデータが特定のデータである場合には当該データを内部オブジェクトに反映する。 - 特許庁

At this time, the data processing apparatus stores a software cooperation relation SC of a plurality of kinds of the application software AS corresponding to predetermined conditions.例文帳に追加

このとき、起動されている複数種類のアプリケーションソフトＡＳのソフト連携関係ＳＣを所定条件に対応して記憶する。 - 特許庁

(e) The applicant fails to fulfill the applicant's obligations under Article 39(1)(a) of the Patent Cooperation Treaty within the prescribed time limit.例文帳に追加

(e) 当該出願人が特許協力条約第39条(1)(a)に基づく出願人の義務を所定の期間内に履行しなかった場合 - 特許庁

(18) An international application for which OSIM is the receiving office shall be declared as being deemed to be withdrawn in the conditions provided for by the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(18) OSIMが受理官庁である国際出願は，特許協力条約に定める条件の下で，取下とみなす旨の宣言がされる。 - 特許庁

We instructed our respective officials to design and implement trade facilitation projects in close cooperation with these partner institutions.例文帳に追加

我々は、我々のスタッフに対して、これらのパートナー機関との緊密な協力の下で貿易円滑化プロジェクトを策定し実施するよう指示。 - 財務省

In this increasingly integrated global economy, in which policy responsibility still lies mainly with sovereign states, the challenge is to promote global financial stability through national action as well as through enhanced international cooperation. 例文帳に追加

全ての国々は、国際金融機関及び民間金融機関とともに、こうした責任を果たしていかなければならない。 - 財務省

Furthermore, with regard to boosting the contribution through Japanese staffing to the ADB Group, we hope to continue our discussions and cooperation with the management. 例文帳に追加

また、日本の人材による AfDBグループへの貢献の強化についても、マネージメントとの協議・協力を継続していきたいと考えます。 - 財務省

Japan has been supporting the institution building efforts of Central Asian countries through the EBRD's Central Asia Institution Building Cooperation Fund. 例文帳に追加

我が国はＥＢＲＤの中央アジア制度構築協力基金を通じて中央アジア諸国における制度構築を支援しています。 - 財務省

We also agreed to set up the ASEAN+3 Finance Cooperation Fund(the Fund) to support our on-going economic review and policy dialogue. 例文帳に追加

我々は、現在行っている経済レビュー及び政策対話を支援するためのＡＳＥＡＮ＋３金融協力基金の設立に合意した。 - 財務省

We also reviewed the progress of regional financial cooperation initiatives, including the Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM), the Asian Bond Markets Initiative (ABMI) and the ASEAN+3 Research Group. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブのマルチ化（CMIM）、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）及びASEAN+3リサーチ・グループを含む地域金融協力の進捗をレビュー。 - 財務省

Treasury systems’ broad modernization is of high practical importance, and collaboration on this issue necessitates new levels of cooperation. 例文帳に追加

国庫システムの広範な近代化は実践的な重要性が高く、この課題に関する連携には新しいレベルの協力が必要である。 - 財務省

We would also like to actively contribute to actions taken in response to both global environmental and climate changes, in cooperation with the World Bank and the international community. 例文帳に追加

地球規模の環境・気候変動への対応にも、世銀や国際社会と協力して積極的に貢献していく考えです。 - 財務省

We agreed on common principles for cooperation between the IMF and Regional Financial Arrangements, which will strengthen crisis prevention and resolution efforts. 例文帳に追加

我々は，危機予防・対処に向けた取組を強化する，IMFと地域金融取極との間の協力のための共通原則に合意した。 - 財務省

Effective cooperation and information exchange domestically and among jurisdictions in the event of a failure of a cross-border institution. 例文帳に追加

国境を越えて業務を行う金融機関の破たんの場合の国内及び国・地域間における実効的な協力と情報交換 - 財務省

We further committed to continue working on ensuring cooperation among jurisdictions in financial institution resolution proceedings. 例文帳に追加

我々は，さらに，金融機関の破たん処理手続において，国・地域間で協力することを確保するため，作業を続けることにコミットした。 - 財務省

In view of the challenges facing each of our economies were affirm the importance of intensified cooperation among us: 例文帳に追加

我々は、我々各国の経済が直面している課題に鑑み、我々の間の協力を強化することの重要性を再確認する。 - 財務省

In order to promote the stability of the international monetary and financial system, it is important to enhance regional financial cooperation to supplement the functions of the IMF. 例文帳に追加

国際通貨・金融システムの安定を図るためには、IMFの機能を補完するような地域金融協力の推進も重要です。 - 財務省

In this regard, the delegation reaffirmed its openness to identifying further areas of support in cooperation with the Thai Government in the future. 例文帳に追加

この関連で、代表団は今後、タイ政府と協力して支援のための更なる分野を見いだす余地のあることを再確認した。 - 財務省