「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Engagement/disengagement of a clutch 54 of the compressor 52 are controlled under the cooperation between an engine ECU 18 and an air conditioner ECU 16.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１８と空調ＥＣＵ１６の共同作用下にコンプレッサ５２のクラッチ５４の接続・切断制御が行われる。 - 特許庁

It also said that "extraordinary measures" were needed to bring the Ebola epidemic under control and asked the international community for cooperation.例文帳に追加

また，エボラ出血熱の流行を制御するためには｢前例のない対策｣が必要だと述べ，国際社会に協力を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishogakusha University developed the robot with the cooperation of Professor Ishiguro Hiroshi of Osaka University, a specialist in androids.例文帳に追加

二松學舍大学は，アンドロイドの専門家である大阪大学の石黒浩(ひろし)教授の協力を得て同ロボットを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fuel lance 2 has a first end part 8 having a tubular member 4 having a specific outer diameter and shaped for cooperation with a seat surface 22 of a fuel injector 20 of the engine, and a second end part 10 shaped for cooperation with the inlet adapter 50.例文帳に追加

燃料ランス２は、一定の外径を有する管状部材４を備えており、エンジンの燃料噴射器２０の座面２２と協働する形に作られている第１端部８と、入口アダプタ５０と協働する形に作られている第２端部１０とを有している。 - 特許庁

To provide a rehabilitation device of finger functions which is effective to rehabilitate the functional disorder of optic nerves such as unilateral spatial agnosia by being effective for ordering not only cooperation between athletic ability and the functions of fingers but also cooperation with the optic nerves.例文帳に追加

単に運動神経と指の機能の協調が整うだけの効果に止まらず、視覚神経と協調させることにより、半側空間失認などの視覚神経の機能障害の機能回復訓練にも有効な指機能回復訓練装置を提供する。 - 特許庁

In the case of moving to a power saving mode, the image forming apparatus 10 notifies the cooperation device 50 of shift instruction indicating that shifting into the second mode should be performed, and the cooperation device 50 shifts into the second mode based on the shift instruction.例文帳に追加

画像形成装置１０は、当該画像形成装置１０が省電力モードへ移行する際に、第２のモードへ遷移させるべき旨を示す遷移指令を連携装置５０に通知し、連携装置５０は、遷移指令に基づいて第２のモードに遷移する。 - 特許庁

Each wireless tag has at least either a signal emitting means that emits a signal for cooperation into a space based on the instruction from a wireless tag access device or a signal detecting means which detects the signal for cooperation emitted into the space and provide it for the wireless tag access device.例文帳に追加

各無線タグは、無線タグアクセス装置からの指示に基づき、連携用信号を空間に放射する信号放射手段と、空間に放射された連携用信号を検出し、無線タグアクセス装置に与える信号検出手段との少なくとも一方を有する。 - 特許庁

A plan/feedback cooperation means 9 outputs a ventilator operation command value in cooperation with the traffic volume planning value and the control output value, while when fog generation is informed through the fog generation judging means, the ventilator operation command value for eliminating a fog is output.例文帳に追加

計画・フィードバック協調手段９は、運転量計画値と制御出力値との協調を取って換気機運転指令値を出力するが、霧発生判定手段から霧発生有り時には霧消去用の換気機運転指令値を出力する。 - 特許庁

When the result of decision information stored in a conflict state storage part 21A shows "conflict", a conflict state decision part 21B does not transmit a message indicating cooperation of applications and a file name of the application for cooperation, to a second OS (Operating System) 22.例文帳に追加

競合状態判定部２１Ｂは、競合状態保存部２１Ａに記憶されている判断結果情報の内容が「競合」である場合にはアプリケーションの連携を指示するメッセージ、連携先となるアプリケーションのファイル名を第２ＯＳ２２へ送信しない。 - 特許庁

The action means 4 is provided with: an interlocking means 42 of a first rotation body 40 and a second rotation body 41; a first cooperation means 43 of the first rotation body and the lock body; and a second cooperation means 44 of the second rotation body 41 and the lid main body 2.例文帳に追加

動作手段４は第一回転体４０と第二回転体４１との連動手段４２と、第一回転体４０とロック体３との第一連係手段４３と、第二回転体４１とリッド主体２との第二連係手段４４とを備えている。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device control system capable of suitably performing cooperation control and preventing inconvenience of control in the on-vehicle device control system for performing cooperation control utilizing information utilized in another on-vehicle device for control of the on-vehicle device.例文帳に追加

車載装置の制御に他の車載装置で利用される情報を利用する協調制御を行う車載装置制御システムであって協調制御が適切に実行され制御不具合を防止可能な車載装置制御システムを提供することである。 - 特許庁

First, the need to strengthen regional cooperation to prevent future crises. Each country must pursue appropriate macroeconomic policies and structural reforms, so that another currency crisis may not wipe out the fruits of growth and development so far. At the same time, we should also join hands to explore ways to strengthen regional cooperation in various areas. 例文帳に追加

まず、再び通貨危機がアジアを見舞い、成長と開発の成果が失われることのないよう適切なマクロ経済政策および構造改革を続ける必要がありその際には、様々な形で域内の協力を強化していく努力が求められます。 - 財務省

I am pleased to see that, at present, loan projects and technical cooperation projects are being actively implemented under this initiative and that 5 sovereign guaranteed loans totaling US$164 million, 2 non-sovereign guaranteed loans of US$100 million and 12 technical cooperation projects totaling US$10.4 million are being formulated. 例文帳に追加

現在同イニシアティブの下で資案件及び技術協力案件が積極的に実施され、ソブリン向け融資で 5件、164百万ル、ノンソブリン向け融資で 2件、100百万ドル、技術支援基金で 12件、10.4百ドルの成果を上げていることをうれしく思います。 - 財務省

A cooperation service scenario execution terminal 4 operates as a server similar to the service component provision terminal 3 when receiving an execution request of cooperation service, and operates as a client similar to the service requester terminal 5 when performing the use request of a plurality of service components.例文帳に追加

また、連携サービスシナリオ実行端末４は、連携サービスの実行要求を受ける際に、サービスコンポーネント提供端末３と同様のサーバとして動作し、複数のサービスコンポーネントの利用要求を行う際に、サービスリクエスタ端末５と同様のクライアントとして動作する。 - 特許庁

In a conventional manner, the management information of nursing/medical institutions is individually controlled by each facility, and the management information of each facility is summed up about once a month, and a slip is prepared, and mailed to a cooperation headquarter, or brought to the cooperation headquarter by a person in charge.例文帳に追加

介護・医療機関の経営情報は、従来各施設が個別管理を行っており、月に１回程度施設毎の経営情報の集計を行い帳票を作成し法人本部へ郵送もしくは担当者が法人本部へ持参していた。 - 特許庁

To provide an MIMO wireless device capable of further improving communication distance and communication quality by accumulating and managing the degree of cooperation of a terminal having cooperated with communication of a wireless terminal as cooperation information, to provide a relay device, and to provide a wireless communication system using them.例文帳に追加

無線端末の通信に協力した端末の協力度を協力情報として蓄積・管理して、通信距離や通信品質の向上をより図ることができるＭＩＭＯ無線装置、中継装置およびこれを用いた無線通信システムを実現すること。 - 特許庁

A service cooperation system 100 has a network 1, a service cooperation device 2, an ontology DB device 4, a service component provision device 5, a service component information DB device 6, a service scenario DB device 7, a user context/policy DB device 8, and a user terminal device 9.例文帳に追加

サービス連携システム１００は、ネットワーク１とサービス連携装置２と、オントロジＤＢ装置４と、サービスコンポーネント提供装置５と、サービスコンポーネント情報ＤＢ装置６と、サービスシナリオＤＢ装置７と、ユーザコンテキスト・ポリシＤＢ装置８と、ユーザ端末装置９とを備える。 - 特許庁

In the case of developing a Web page using mash-up, part of the Web page of a cooperation object Web application is segmented, and when it is displayed at the browser of a client, all one page of the Web page of the cooperation object Web application including a control logic is downloaded to a client browser.例文帳に追加

マッシュアップを用いたWebページの開発時のように、連携対象WebアプリケーションのWebページの一部を切り出して、クライアントのブラウザに表示する場合、制御ロジックを含む連携対象WebアプリケーションのWebページの１ページ分すべてをクライアントブラウザにダウンロードする。 - 特許庁

The EU and MERCOSUR/MERCOSUL, with the aim to establish a comprehensive political and economic union, entered the Inter-regional Framework Cooperation Agreement, which came into effect in December 1995. This agreement includes improvement of the legal environment for promoting both technical cooperation and investment.例文帳に追加

さらに、メルコスールとの間で1995年12月に、包括的な政治経済連合を目指し、技術協力の推進、投資促進への法環境整備等を含むEU―メルコスール連合協定交渉の準備を目的とする、地域間協力枠組協定に署名した。 - 経済産業省

In 1997, the year of Asia's financial crisis, the first ASEAN+3 Summit was held (thereafter established as a standing summit), and at the third ASEAN+3 Summit, the "Joint Statement on East Asia Cooperation," which provided for the basic policy for future cooperation in East Asia, was issued.例文帳に追加

アジア通貨危機が発生した1997年には第１回ASEAN＋３首脳会議を開催（以後常設化）、第３回ASEAN＋３首脳会議において今後の東アジアにおける協力の基本方針を定めた「東アジアにおける協力に関する共同声明」が発出された。 - 経済産業省

At a high-level working group meeting in January 2007, Japan proposed an “APEC Cooperation Initiative on Patent Acquisition Procedures” aimed at simplifying relevant procedures and promote the cooperation for examinations and enhancement of examinations through human resource development, mechanization and informatization among the member countries/areas.例文帳に追加

2007 年 1月のAPEC 高級事務レベル会合においては、我が国より、出願手続の簡素化や審査協力、審査能力向上のための人材育成、機械化・情報化を域内で推進するための「特許取得手続におけるAPEC 協力イニシアティブ」を提案している。 - 経済産業省

This industrial vision should be pursued by the public and private sectors in cooperation based on the common understanding. Those required to the pharmaceutical industry as well as those to be implemented by the government should be pursued by the public and private sectors in cooperation with appropriate role sharing.例文帳に追加

・ なお、この産業ビジョンは、共通認識に基づき、官民が共同して取り組むためのビジョンであり、産業に求められること、政府として行うことについても、官民が適切な役割分担に応じて協調して取り組むべきものである。 - 厚生労働省

This industrial vision should be pursued by the public and private sectors in cooperation based on the common understanding. Those required to the pharmaceutical industry as well as those to be implemented by the government should be pursued by the public and private sectors in cooperation with appropriate role sharing.例文帳に追加

なお、この産業ビジョンは、共通認識に基づき、官民が共同して取り組むためのビジョンであり、産業に求められること、政府として行うことについても、官民が適切な役割分担に応じて協調して取り組むべきものである。 - 厚生労働省

When a work-piece is transferred between a production facility 1 and a production facility 1a, information necessary for cooperation of workpiece conveyance and information necessary for operation control of operations on the work-piece are transferred between the production facility 1 and the production facility 1a, as cooperation information.例文帳に追加

生産設備１と生産設備１ａの間でワークを授受する際に、ワーク搬送の協調に必要な情報およびワークに対する作業の動作制御に必要な情報を連携情報として生産設備１と生産設備１ａとの間で授受する。 - 特許庁

To provide an electronic device, a portable terminal cooperation system and a portable terminal cooperation method capable of coping with the multiple number of connection, storing and displaying received mail data, voice data, call termination history, etc. without depending on a model of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の機種に依存することなく、複数の接続台数にも対応でき、受信したメールデータや音声データ、着信履歴等を記憶したり、表示したりすることができる電子機器、携帯端末連携システムおよび携帯端末連携方法を提供する。 - 特許庁

Particularly politically, concerning EPAs and broad regional economic cooperation that are important politically and economically that bring big benefits to Japan, paying consideration to sensitive items, making all items to be subject of liberalization negotiation, we intend to high level economic cooperation via negotiation.例文帳に追加

特に、政治的・経済的に重要で、我が国に特に大きな利益をもたらすEPAや広域経済連携については、センシティブ品目について配慮を行いつつ、すべての品目を自由化交渉対象とし、交渉を通じて、高いレベルの経済連携を目指す。 - 経済産業省

To provide a system for executing cooperation between objects by executing message action reaction based on structure matching using a structured message.例文帳に追加

構造化メッセージを用いた構造マッチングによるメッセージ・アクション反応を実行してオブジェクト間の連携を行なうシステムを提供する。 - 特許庁

The occupant protecting device is equipped with the air bag to protect a driver/passenger occupying a vehicle seat in cooperation with the seat belt restraining the occupant.例文帳に追加

乗員保護装置は、車両内のシートに着座する乗員を拘束するシートベルトと協働して乗員を保護するエアバッグを備える。 - 特許庁

By introducing a file cooperation specifier, a restriction where both the general file and the individual file must be opened simultaneously.例文帳に追加

ファイル連携指定子を導入することで、一般ファイルと個別ファイルが双方同時にオープンしなければならないような制限を設ける。 - 特許庁

To enable medical institutions to smoothly move data while working in cooperation between the medical institutions by using a communication system by an XDS.例文帳に追加

ＸＤＳによる通信システムを使用して医療機関間連携を取りながら、医療機関同士で円滑なデータの移動を行う。 - 特許庁

The stop switch is provided for stopping tracking the supervisory person at site, in cooperation with a central control room to attain fixed point photographing.例文帳に追加

中央制御室と連携し現場監視員の追尾を止め、定点撮影することができるように、停止スイッチが設けられている。 - 特許庁

To surely utilize a service and a function by application execution in a mobile terminal device at the side of an in-vehicle device by cooperation.例文帳に追加

携帯端末装置でのアプリケーション実行によるサービスや機能を連携によって車載装置側で確実に利用可能とする。 - 特許庁

To edit objects around an object designated by a user in cooperation with each other according to editing of the object.例文帳に追加

ユーザが指定したオブジェクトの編集に応じて、そのオブジェクトの周辺に存在するオブジェクトを連携して描画編集可能とする。 - 特許庁

To easily perform editing of video or the like by allowing video of sport games to be in cooperation with detailed information on the games.例文帳に追加

スポーツの試合の映像と、その試合に関する詳細な情報を連携させて、映像の編集などが容易に行えるようにする。 - 特許庁

Then, the screen data generated by the cooperation module 24 are transmitted from the controller 2 to the compound machine 1, and displayed at the control panel 6.例文帳に追加

そして、連携モジュール２４の生成した画面データを制御装置２から複合機１に送信して操作パネル６に表示させる。 - 特許庁

The reliability of data and the reliability of a model are increased, by the concept of plus sensitivity influence and a space-time considering processing in cooperation with it.例文帳に追加

プラス感度影響性の概念とそれと呼応する時空考慮処理により、データの信頼性及びモデルの信頼性は上がる。 - 特許庁

To provide a technique of using AV devices, with which a plurality of devices can perform programmed recording or reservation management easily in closer cooperation.例文帳に追加

複数の機器が連携して簡単にタイマー予約を行ったり予約管理を行うことのできるＡＶ機器使用技術を提供する。 - 特許庁

To enable the swinging operation of a dust-sending valve to be carried out well by preventing the coiling of grain culms and long grain culm fragments around a cooperation link.例文帳に追加

連係リンクへの穀稈や長い穀稈片などの絡み付きを防止して送塵弁の揺動操作を良好に行えるようにする。 - 特許庁

An F-S characteristic can be brought close to a normal braking case without regenerative cooperation or be made the same as the case.例文帳に追加

Ｆ−Ｓ特性を回生協調を行わない通常の制動の場合に近づけることもしくは同一とすることが可能となる。 - 特許庁

In the server device 100, a receiving part 110 receives a command instructing to execute a cooperation service cooperated with a plurality of services.例文帳に追加

サーバ装置１００は、受信部１１０で、複数のサービスが連携された連携サービスを実行するように指示するコマンドを受信する。 - 特許庁

The gear cover 72 covers the upper face of the driven gear 52 and covers the upper face of the mesh part 66 in multiple layers in cooperation with the sound insulating wall 71.例文帳に追加

ギヤカバー７２は従動ギヤ５２の上面を覆って、噛合部６６の上面を前者遮音壁７１と協同して多重に覆う。 - 特許庁

The function control part 120 is notified about the start of the function corresponding to function explanation used as a display object by the function cooperation part 132.例文帳に追加

また、表示対象とした機能説明に対応する機能の起動が、機能連携部１３２より機能制御部１２０に通知される。 - 特許庁

To provide a conference system and a technology related thereto which can improve a cooperation property among a plurality of conference bodies.例文帳に追加

複数の会議体の相互間の連携性を向上させることが可能な会議システムおよびそれに関連する技術を提供する。 - 特許庁

MERGED AGENT SYSTEM, COOPERATION CENTER SIDE SERVER, INDEPENDENT AGENT TERMINAL, CUSTOMER CONTRACT DATA CONTROL METHOD AND CUSTOMER CONTRACT DATA PROVIDING METHOD例文帳に追加

融合代理店システム、共同センタ側サーバ、乗合代理店端末、顧客契約データ管理方法、および顧客契約データ提供方法 - 特許庁

To achieve both stability of vehicle behavior and securing of the amount of regeneration in accordance with a turning degree during controlling a regenerative cooperation brake.例文帳に追加

回生協調ブレーキ制御時、旋回度合いに対応して車両挙動の安定性と回生量の確保との両立を図る。 - 特許庁