「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To cope with increase of the number of services to be cooperated and the increase of frequency of service requests from users by reducing processing required for a service cooperation control unit.例文帳に追加

サービス連携制御装置に要求される処理を低減して、連携させるサービス数の増大やユーザからのサービス要求頻度の増大に対応する。 - 特許庁

Spinning reel oscillating mechanism 6 is a mechanism that reciprocates a spool 12 in cooperation with rotation of handle 1 and is furnished with gear piece 21 and slider 22.例文帳に追加

スピニングリールのオシレーティング機構６は、スプール１２をハンドル１の回転に連動して往復移動させる機構であって、ギア部材２１とスライダ２２とを備えている。 - 特許庁

In the case of bending a work in cooperation of a punch and a die, a tentative stroke value for obtaining a prescribed angle is decided based on a bending conduction.例文帳に追加

パンチとダイとの協働によりワークの曲げ加工を行う際に、曲げ加工条件に基づいて所定角度を得るための仮のストローク値を決定する。 - 特許庁

To provide a cutting liquid separating device capable of separating cutting oil contained in metal chips S from the metal chips S by pressing work by cooperation of a working member 55 and a fixed ring 53.例文帳に追加

作動部材５５と固定リング５３の協働による絞め作用で、属切粉Ｓに含有した切削油Ｌを金属切粉Ｓから分離する。 - 特許庁

As a result, all the plurality of kinds of application software AS in which the software cooperation relation SC is stored are interlocked and will be started, when one is started.例文帳に追加

このため、ソフト連携関係ＳＣが記憶された複数種類のアプリケーションソフトＡＳは一つが起動されると全部が連動して起動される。 - 特許庁

The take-up reel (20) comprises a shutter (100) with an opening and closing door (101-1) which opens and closes automatically the opening (21a) in cooperation with the pullout assembly (150).例文帳に追加

巻取りリール（２０）は引き出し組立体（１５０）と協働して開口（２１ａ）を自動的に開閉する開閉扉（１０１−１）を持つシャッター（１００）を備える。 - 特許庁

Each equipment receives an infrared signal, transmitted from the infrared remote controller 300, respectively and controls to be operated in cooperation between the specified equipment.例文帳に追加

各機器は、それぞれ赤外線リモコン３００から発信された赤外線信号を受信し、指定された機器間で連係して動作するための制御を行う。 - 特許庁

Sales planning, promotion and control are performed in cooperation with manufacturing/sales/consumption through a digital wire communication line network 1 and a closed line network 3.例文帳に追加

デジタル有線通信回線網１及び閉鎖回線網３を通じて製造・販売・消費の連携による販売の企画・促進及び管理を行う。 - 特許庁

Then, a menu setting means 14 prepares start definition information for starting a cooperation application by using the correspondence information, so as to make correspondent to an operation menu.例文帳に追加

次に、メニュー設定手段１４では、対応情報を用いて連携アプリケーションを起動するための起動定義情報を作成し、操作メニューと対応付ける。 - 特許庁

To provide a method for safely lending a fund and collecting a debt in cooperation with a local government, a financial institution, a contract company, and a cooperative society.例文帳に追加

地方自治体、金融機関、請負企業、協同組合が関与して、資金の貸し出し、貸付金の回収をより安全に実行する方法を提供する。 - 特許庁

The device 32 and control unit 22 are in cooperation ensure that the vehicle operator is acknowledged as qualified and allows him to operate the vehicle.例文帳に追加

受動形操作者特定装置32及び盗難制御ユニット22は協働して、車両操作者が認証されて車両を操作することを、確実なものとする。 - 特許庁

The framework of the Trilateral Cooperation was set up in 1983 between the European Patent Office (EPO), the Japan Patent Office (JPO) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO). 例文帳に追加

三極協力三極協力の枠組みは1983年に欧州特許庁（EPO）日本特許庁（JPO）米国特許商標庁（USPTO）の間で設立されました。 - 特許庁

I have no doubt that the Trilateral Cooperation has significantly contributed to the concrete efficiency in patent examination in the three, respective countries/regions. 例文帳に追加

今日の世界の主要な３つの庁での特許審査効率化に対して、三極協力が大きく貢献していることは紛れもない事実と言えましょう。 - 特許庁

Mr. Bentham, then President of EPO when the Trilateral Cooperation was started, has already passed away and I feel deeply sorry that we cannot celebrate this moment with all three of the founders. 例文帳に追加

三極協力の創設者の一人であるEPOのベンサム長官が既にお亡くなりになり、三人でお祝いできないのは残念でなりません。 - 特許庁

At the same time, I would like to express a word in Japanese to all of you. It is "O-MEDE-TO", which means "congratulations" to all of you involved in this wonderful cooperation. 例文帳に追加

また同時に、三極協力にこれまで携わってきた全ての方に感謝するとともに、「おめでとう」との言葉を贈らせていただきます。 - 特許庁

To reduce erroneous notification by which a fire alarm is notified erroneously, and to shorten time until the fire alarm is notified, in cooperation with a plurality of fire alarm devices.例文帳に追加

誤って火災警報が報知される誤報を低減しつつ複数の火災警報器が連動して火災警報を報知するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

To solve the problem in a simple configuration that real-time nature of network device information is damaged when the number of client terminals to manage network devices in cooperation with a server is increased.例文帳に追加

サーバと協働してネットワーク機器を管理するクライアント端末が増えた場合、簡単な構成ではネットワーク機器情報のリアルタイム性が損なわれる。 - 特許庁

To provide a cooperation controller capable of setting properly the use authority of a person existing in a room of a security area for equipment to be controlled.例文帳に追加

セキュリティ領域に在室する者の被制御機器に対する利用権限を適切に設定することができる連携制御装置を提供する。 - 特許庁

A display control component 77 displays a screen output by the processing system which has processed input data determined by the cooperation control component 71.例文帳に追加

表示制御コンポーネント７７は、連携制御コンポーネント７１により決定された入力データを処理した処理系が出力する画面を表示する。 - 特許庁

A requester device 100-1 requests issuing of a certificate to a managing device 10 and acquires the certificate in cooperation with managing devices 10 and 20.例文帳に追加

依頼装置１００−１は、証明書の発行を管理装置１０に依頼し、管理装置１０、２０の協力により証明書を取得する。 - 特許庁

To provide a function which directs a method and a device for wireless network computing, and is not available by using a single device by the cooperation of two or more devices.例文帳に追加

無線ネットワークコンピューティングの方法と装置を指向するものであり、２つ以上の装置の協調により単一の装置では不可能な機能を提供する。 - 特許庁

With the chairman of the Financial Supervisory Commission, I exchanged views about strengthening cooperation between the financial authorities of Japan and South Korea and responses to the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

金融委員会委員長とは日韓の金融当局間の連携強化やサブプライム問題における対応において意見交換を行ってまいりました。 - 金融庁

Thus, there are a variety of tasks, including major and minor ones, and I intend to perform my duties properly in cooperation with the staff of each government organization. 例文帳に追加

こういうことで大小取り混ぜて色々な仕事がありますけれども、それぞれの役所の方ときちんと仕事をこなしていきたいと思っています。 - 金融庁

We will continue to make efforts to prevent illegal use of accounts while maintaining cooperation with relevant ministries and agencies as well as industry groups. 例文帳に追加

今後とも、関係省庁や業界団体等と連携しつつ、口座の不正利用防止のための取組みに努めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

I will do my best to enact the postal reform bills quickly in cooperation with Minister Kawabata. 例文帳に追加

そういった意味で、川端大臣とも連携しつつ、郵政改革法案の速やかな成立に向けて、全力を尽くさせていただきたいと思っております。 - 金融庁

Japan will continue to participate in international cooperation to prevent the recurrence of a financial crisis and strengthen the financial system. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向け、国際的に協調して取り組んでまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

My name is Mikuniya. I took office as FSA Commissioner today, and I would appreciate your kind cooperation. 例文帳に追加

まず、本日、長官を命ぜられました三國谷でございます。非才ではございますが、精一杯頑張りたいと思いますので、よろしくお願いいたします。 - 金融庁

The FSA will continue efforts to deal appropriately with the situation, in close cooperation with the Local Finance Bureau and other relevant organizations. 例文帳に追加

金融庁としては、引き続き財務局をはじめとした関係機関と緊密な連携を取りながら適切な対応を行ってまいりたいと思っております。 - 金融庁

The five categories are corporate governance, market integrity, financial regulation and supervision, tax cooperation, and transparency of macroeconomic policy and data 例文帳に追加

すなわちコーポレート・ガバナンス、市場の公正性（インテグリティ）、金融規制・監督、税に関する協力、そしてマクロ政策・データの透明性、こういう5つの分野であります - 金融庁

Based on the belief that the current financial crisis requires global cooperation, major developing countries were invited to the summit in addition to the G-7. 例文帳に追加

現在の金融危機には世界協力が必要であるとの考えに基づき，先進７か国に加えて主要新興国がこのサミットに招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a service cooperation device which easily provides a service which combines service elements on a communication network and service elements on an information network.例文帳に追加

通信ネットワーク上のサービスエレメントと情報ネットワーク上のサービスエレメントとを複合したサービスを容易に提供するサービス連携装置を提供する。 - 特許庁

In this job management device, respective batch systems 3a, 3b-3n are dispersed as peers in P2P, and information is shared by cooperation between the batch systems 3a, 3b, and 3c.例文帳に追加

各バッチシステム３ａ、３ｂ…３ｎをＰ２Ｐにおけるピアとして分散し、それらバッチシステム３ａ，３ｂ，３ｃを連携させて情報を共有化する。 - 特許庁

To provide a comfortably workable environment for reducing a work burden of a user by freely laying out these furniture including cooperation of a plurality of furniture.例文帳に追加

複数の家具の連携を含めそれらを自由にレイアウトすることにより、利用者の作業負担を軽減し快適に作業できる環境を提供する。 - 特許庁

Cooperation between a plurality of mediating systems is facilitated by managing information about printers related to other mediating systems together by directory service.例文帳に追加

他の仲介システムに関連づけられたプリンタの情報をディレクトリサービスで併せて管理することにより、複数の仲介システム間の連携を容易にする。 - 特許庁

The client 14 in the information processing system 10 includes a cooperation part 28 for cooperating respective client applications 22, 24 with each other and performing transmission/reception of data and transition of pictures.例文帳に追加

情報処理システム１０のクライアント１４は、各クライアントアプリケーション２２，２４を連携させ、データの送受信と画面の遷移を行なう連携部２８を有する。 - 特許庁

To provide a content playback device capable of raising affinity between two different units, and operating both in cooperation by an operation of a first unit.例文帳に追加

２つの異なるユニット間の親和性を高め、第１のユニットの操作によって両者を連携して動作させることができるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device or the like appropriately updating nonvolatilely stored game information such as a program or data in cooperation with the opponent of a communication game.例文帳に追加

不揮発に記憶されるプログラムやデータ等のゲーム情報を、通信ゲームの対戦相手と協調して適切に更新するゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic percussion instrument easily performing tone allocation setting for using a plurality of electronic percussion instruments in cooperation with each other by regarding them as one musical instrument.例文帳に追加

複数台の電子打楽器を１台の楽器と看做して連携使用するための音色割り当て設定を容易に行うことができる電子打楽器の提供。 - 特許庁

To provide a data cooperation system for dynamically associating medical record data or the like of a plurality of insurers for each insured person by using a mobile station.例文帳に追加

移動局を利用して、複数の保険者の診療記録データなどを被保険者ごとに動的に関連付けるデータ連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide the technology capable of allowing exchange of information and restoration of missing information when an image photographing device is connected to a PC and operates in cooperation.例文帳に追加

画像撮影装置がＰＣと接続され、連携して動作する際に、情報の交換や欠落した情報の復旧を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To effectively save electric power, distribute a load, and execute a countermeasure for trouble, by moving a VM without interrupting processing with a cooperation of a data center and a WAN.例文帳に追加

データセンタと WAN とが連携して処理の中断なしに VM を移動させることによって，省電力化，負荷分散，障害対策をより効果的に行う。 - 特許庁

To properly perform a changeover of a control mode when performing travel control of a vehicle in cooperation with two or more control modes each having a different braking condition.例文帳に追加

制動条件の異なる２以上の制御モードを協調して車両を走行制御する際に、制御モードの切替を適切に行うことを可能とする。 - 特許庁

The service cooperation system 10 can download electronic data from a service providing device 300 for electronic data storage service that the service provider provides.例文帳に追加

サービス連携システム１０は、サービス事業者が提供する電子データ記憶サービスのサービス提供装置３００から電子データのダウンロードを行うことが出来る。 - 特許庁

A plurality of die holders 4 with a die tool 6 to perform punching in cooperation with the punch tools installed thereon are mounted on the lower turret 2 in the circumferential direction.例文帳に追加

下タレット２には、パンチ工具と共働でパンチ加工を行うためのダイ工具６が設置された複数のダイホルダ４を周方向に並べて搭載可能である。 - 特許庁

When the investigation is carried out in cooperation with the other investigation department 103, the image and sound data and the like are shared by using the multipoint videophone meeting communication system 108.例文帳に追加

また、他審査部門１０３と共同で審査を行う場合も、多地点テレビ会議通信システム１０８を用いて、画像・音声データ等を共有する。 - 特許庁