「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

When bending a work in cooperation of a punch and a die, two rail electrodes 29, 31 are arranged in the longitudinal direction of a die holder beforehand.例文帳に追加

パンチとダイとの協働によりワークに曲げ加工を行う際に、ダイホルダの長手方向に予め２本のレール電極２９，３１を配線する。 - 特許庁

To stably perform cooperation processing by each object in application to a variable network while controlling the consumption of resources.例文帳に追加

可変的なネットワークに適用したときでも、各オブジェクトによる協調処理を安定して行い、且つ、システム内のリソースの消費を抑制すること。 - 特許庁

To give an effective intimidation to an arsonist to prevent arson by devising cooperation between flame detection and a lighting device.例文帳に追加

炎検出と照明装置の連携を工夫することにより、放火犯に対しより効果的な威嚇を行って放火を未然に防止可能とする。 - 特許庁

A second conversion equation F2(x) constituting the algorithm of the secret-key operation in cooperation with the first conversion equation F1(x) is provided in an electronic key 2.例文帳に追加

また、電子キー２に、第１変換式Ｆ１(ｘ)と協同して秘密鍵演算のアルゴリズムを構成する第２変換式Ｆ２(ｘ)を設ける。 - 特許庁

To materialize cooperation among agents by flexibly and dynamically constructing a virtual communication path for exchanging information corresponding to a request or service contents.例文帳に追加

要求やサービス内容に応じて情報を送受信する仮想通信路を柔軟かつ動的に構築し、エージェント間の連携を実現する。 - 特許庁

A brake computer 20, a travel control system computer 10, and a fuel cell computer 103 constitute in cooperation a controller for a fuel cell vehicle.例文帳に追加

ブレーキコンピュータ２０，走行制御系コンピュータ１０，燃料電池コンピュータ１０３が連係して燃料電池車両の制御装置を構成する。 - 特許庁

The motor generator 14 and the engine 16 are operatively connected to the drive train 17 of the vehicle 10 to provide a power to the vehicle 10 in cooperation with each other.例文帳に追加

モーター・ジェネレーター14とエンジン16は、それぞれ、車両10のドライブ・トレーン17に動作可能に接続されて、車両10に協働して出力を与える。 - 特許庁

To provide a bus-mounted terminal device that allows a small-scale system to suitably support the cooperation of buses on different bus lines.例文帳に追加

小規模なシステムでもって、異なるバス路線のバス同士の連携を好適に支援することができるバス搭載端末装置を提供する。 - 特許庁

To omit overhead on necessary processing by preventing the IP address or terminal name of a receiving terminal from being managed by a browser cooperation server.例文帳に追加

ブラウザ連携サーバで受信端末のＩＰアドレスや端末名等の管理を行わないことにより、必要な処理上のオーバーヘッドを省略する。 - 特許庁

To perform retrieval in cooperation between index type retrieval and scan type retrieval while redeeming defects each other, in a document retrieval device comprising index type retrieval and scan type retrieval.例文帳に追加

インデックス型検索とスキャン型検索からなる文書検索装置において、双方で欠点を補いながら連携して検索を行う。 - 特許庁

To suppress the variation in braking torque at regeneration exchange in a so-called in-line system regeneration cooperation brake control device.例文帳に追加

いわゆるインライン系の回生協調ブレーキ制御装置において、回生すり替え時の制動トルクの変動を抑制することを可能とする。 - 特許庁

To provide a system for supporting a work to generate a photo album in cooperation with a plurality of users through the use of portable telephones with an imaging function.例文帳に追加

複数のユーザが撮像機能付携帯電話を使って共同で写真アルバムを作成する作業を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce overhead due to unnecessary scheduling, and to shorten simulation processing time, in hardware model/software cooperation simulation.例文帳に追加

ハードウェアモデル／ソフトウェア協調シミュレーションにおいて、無駄なスケジューリングによるオーバーヘッドを削減して、シミュレーションにかかる処理時間の短縮化を図ること。 - 特許庁

The mail managing program operates in cooperation with an electronic mail program having a function of creating an electronic mail attached with data of an application program.例文帳に追加

メール管理プログラムは、アプリケーションプログラムのデータを添付した電子メールを作成する機能を有する電子メールプログラムと協同して動作する。 - 特許庁

To increase efficiency and improve quality in testing a logic circuit by software program and also facilitate development of software and hardware in cooperation.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムによる論理回路のテスト時の効率化と高品質化し、又、ソフトウェア・ハードウェアを協調して開発することを容易にすること。 - 特許庁

In terms of per capita nominal GDP as an indicator of affluence, Japan's ranking among the members of the Organization for Economic Cooperation and Development dropped rapidly from third in 2000 to 19th in 2007.例文帳に追加

また、国民の豊かさを示す指標の一つである1 人あたり名目GDPも、OECD加盟国中で3位（2000年）から19 位（2007 年）と急落している。 - 経済産業省

With respect to Latin American countries, the Mexico-EU FTA, which also includes political cooperation, was agreed upon in November 1999 and came into effect in July 2000.例文帳に追加

中南米諸国とは、まず政治協力も含めたメキシコ・EU自由貿易協定について1999年11月に合意、翌年７月に発効した。 - 経済産業省

The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Summit was held in January 2004, and the seven member countries thereof signed the South Asian Free Trade Area ("SAFTA") framework agreement.例文帳に追加

2004年１月には南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議が開催され、加盟７ヶ国が対象となるSAFTA枠組み協定に署名。 - 経済産業省

As a result, the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) was founded in 1989, proposed by then Australian Prime Minister Robert Hawke based on the draft created by the then Ministry of International Trade and Industry, Japan.例文帳に追加

その結果、通商産業省（当時）の発案がベースとなって、1989 年にオーストラリアのホーク首相の提唱によりAPECが誕生した。 - 経済産業省

It has been providing low-cost funds through Japan Bank for International Cooperation, Nippon Export and Investment Insurance and a reserve system for possible foreign investment losses.例文帳に追加

国際協力銀行、日本貿易保険、海外投資損失準備金制度の活用による低コストの資金供給を行っている。 - 経済産業省

In order to do so, further cooperation between an electric company which is competent in drawing a master plan of whole transmission and distribution system and an equipment maker is required.例文帳に追加

そのためには、送配電全体のマスタープランを描く能力を有する電力会社と機器メーカーとの一層の協力が求められる。 - 経済産業省

In that case, it is expected to promote each country's legislation maintenance through environmental cooperation not only in country level, but also in local self-government level, as well.例文帳に追加

その際、国レベルだけでなく、自治体レベルでの環境協力等を通じた各国の法整備支援を推進していくことが望まれる。 - 経済産業省

Furthermore, it is also important to promote Japan-U.S. cooperation in the area of advanced environmental technology, including fuel cells, solar cells and electric vehicles, etc.例文帳に追加

加えて、燃料電池、太陽電池、電気自動車等の先端的環境技術分野で日米協力を進めていくことも重要である。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Tradeand Industry (METI) and the UAE Atomic Energy Committee signed a memorandum of agreement forcooperation of nuclear development to promote cooperation between the two countries.例文帳に追加

経済産業省とUAE原子力委員会との間で原子力協力文書を作成し、両国間の原子力協力を進めている。 - 経済産業省

China has recently accelerated its entry to Africa and actively provided international cooperation, mainly with an eye to acquiring resources.例文帳に追加

近年、中国は、アフリカに主に資源獲得の観点から、アフリカ諸国への進出を加速させ、国際協力も積極的に展開している42。 - 経済産業省

The development projects will take place in alliance with international cooperation agencies such as the Asian Development Bank (ADB), and related governments, both inside and outside the region (see Figure 4-5-1).例文帳に追加

なお、開発事業の実施にあたってはADB等の国際協力機関や域内外関係政府と協力・協調する。（第4-5-1図） - 経済産業省

1. Quarantine stations are required to build a close cooperation system with various local governments through trainings and exercises prior to any outbreak.例文帳に追加

１. 検疫所は、発生前の段階より、訓練等を通じて、広く地方自治体との密な連携体制を構築することが必要である。 - 厚生労働省

conducting international joint table-top exercises including exercises supported by the World Health Organization, seminars and symposia by inviting other Asian countries to expand the scope of cooperation.例文帳に追加

・ 協力範囲を拡大するために、WHO 後援の訓練などの国際机上訓練や、他のアジア諸国を招いたセミナー、シンポジウムなどを実施する。 - 厚生労働省

In regional cities in Cambodia, although one of the cities with technical cooperation projects shows lowlevel of understanding, the level of achievement is high.例文帳に追加

カンボジアの地方都市において、技術協力プロジェクト対象地域で現状把握度の低い地域が1地域あったが、達成度は高くなっていた。 - 厚生労働省

While there are not many technical cooperation projects in “Volume of water resources”,this topic is covered by many training lectures related to water resources.例文帳に追加

「水源水量」は、技術協力プロジェクトでは支援が少ないが、課題別研修では水源に関する講義等で多く取組まれている。 - 厚生労働省

However,in recent years it has been the case that increasing numbers of consulting companies, etc., in theprivate sector have been bidding to take on technical cooperation projects commissioned by JICA.例文帳に追加

しかし近年では、JICAの技術協力プロジェクトを入札によりコンサルタントなどの民間企業が引き受けることが増えてきている。 - 厚生労働省

By strengthening cooperation with Asia, the effect of contributing to streamlining and speed-up of clinical researches and clinical trials can be expected in Asian regions.例文帳に追加

アジアとの連携を強めることにより、アジア地域での臨床研究・治験の効率化・迅速化に貢献するという効果も期待できる。 - 厚生労働省

It is also recommended that the local governments take active measures for hepatitis in cooperation with other administrative organs including the national government.例文帳に追加

また、地方公共団体は、積極的に、国を始めとする他の行政機関との連携を図りつつ肝炎対策を講じることが望まれる。 - 厚生労働省

Now, under the classified alienautobot cooperation act, you agreed to share your intel with us, but not your advancements in weaponry.例文帳に追加

君はエイリアンオートボット 機密協力協定において 我々に情報を 提供する事に合意した だが武器の提供には 合意しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Novartis and syngenta, in cooperation with the u.s. department of agriculture and the department of defense, have field tested a spermicidal strain of gmo corn, that would render male consumers infertile.例文帳に追加

ノバルティスとシンジェンタは 米国農務省と、国防総省と共同で 遺伝子組み換えとうもろこしの実地試験を行いましたが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was said to be an impossible problem to solve because it's a global environmental challenge requiring cooperation from every nation in the world.例文帳に追加

これは解決不可能な問題と 言われていました なぜなら、世界中の国の協力を必要とする 地球環境の挑戦だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of the enthusiasm of people who sought to restore Kansai Kabuki, a subsidy from Osaka City and cooperation from Minrokyo (liaison conference of private sector labor union), the promoter also got moving. 例文帳に追加

そんな関西歌舞伎の復興を目指す人々の熱意と大阪市の助成金やの協力もあり、興行側も重い腰を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Makino Eiga Kabushiki Gaisha"was liquidated in October of the year, and Masatsugu TAKAMURA established "'aishu Bungei Eiga-sha' in cooperation with Sanjugo NAOKI. 例文帳に追加

同年10月、「新マキノ映画株式会社」は解散、高村正次が直木三十五の協力を得て「大衆文芸映画社」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the relative articles and Kyoto Kotsu website for details of the services, tickets and the cooperation company. 例文帳に追加

詳細な運行案内および発券業務・共同運行に関する事項は、当該記事および外部リンクの京都交通サイトを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Chogen himself also studied architecture and civil engineering in China, and he guided the construction workers with the cooperation of Chinese engineer CHEN Heqing. 例文帳に追加

重源自らも中国で建築・土木技術を習得したといわれ、中国の技術者陳和卿の協力を得て職人を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third shell 23 is slit-attached from the front side of the connector housing 14 to form a box in cooperation with a housing engagement part of the first shell 21.例文帳に追加

第３のシェル２３は、コネクタハウジング１４の前方からスライド装着され、第１のシェル２１のハウジング係合部と協働して箱状をなす。 - 特許庁

To provide useful cooperative operation environment wherein an outsourcing trader monitors and operates a customer system for a customer in cooperation with the customer.例文帳に追加

アウトソーシング事業者が顧客システムの監視や運用代行を顧客と協調して行う上で、有益な協調作業環境を提供する。 - 特許庁

To provide a service changeover continuation method allowing changeover continuation of a partial service component to more proper service component during cooperation of service.例文帳に追加

サービスの連携中に一部のサービスコンポーネントをより適切なものに切換え継続することを可能とするサービス切換継続方法を提供する。 - 特許庁

Contents connected to a content being reproduced, in the cooperation relation based on transition information of an information group of the content are called viewing contents.例文帳に追加

再生中のコンテンツに対して情報グループの遷移情報に基づく連携関係で繋がるコンテンツ同士を視聴コンテンツと呼ぶことにする。 - 特許庁

In the system, personnel of each corporation is adjusted by a server device 10 with the cooperation of a user 3a of corporation A, user 3b of corporation B and user 3c of corporation C.例文帳に追加

Ａ社のユーザ３ａ、Ｂ社のユーザ３ｂ、Ｃ社のユーザ３ｃが提携して、サーバ装置１０により各社の人員を調整する。 - 特許庁