「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Two weeks ago, Japan hosted the Ministerial Conference on Peace Consolidation and Economic Development of the Western Balkans in Tokyo to promote their sub-regional cooperation. 例文帳に追加

２週間前、我が国はまた、西バルカンでの域内協力を推進するため、「西バルカン平和定着・経済発展閣僚会合」を東京で主催いたしました。 - 財務省

They committed themselves to expeditiously promoting examination of such measures as listed below, in cooperation with other G7 countries and involving key emerging economies. 例文帳に追加

両蔵相は、他のG7諸国と協力し、主要な新興市場諸国を交えながら、以下のような方策の検討を積極的に推進していく。 - 財務省

Ministers welcomed the progress report on the ASEM Anti-Money Laundering Initiative presented by the UK and Thailand, and encouraged all participants to continue in their cooperation. 例文帳に追加

財務大臣達は、英国及びタイが発表したＡＳＥＭ反マネー・ロンダリング・イニシアティブの進展報告を歓迎し、全参加国に協力の継続を奨励した。 - 財務省

We reviewed progress of the regional financial cooperation since our last Meeting including the Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM), the Asian Bond Markets Initiative (ABMI) and the ASEAN+3 Research Group. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブのマルチ化（ CMIM）、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）及び ASEAN+3リサーチ・グループを含む、前回会議以降の地域金融協力の進捗につきレビュー。 - 財務省

We are of the view that, in order to strengthen regional economic monitoring and to enhance regional financial cooperation, the expertise and experiences held by the Central Bank Governors in the region are indispensable. 例文帳に追加

我々は、域内の経済監視及び地域金融協力を強化するため、域内の中央銀行総裁の知見と経験が不可欠と認識。 - 財務省

Furthermore, we agreed to further strengthen our regional financial cooperation in order to ensure financial stability and foster market confidence in our region. 例文帳に追加

更には、域内における金融の安定を確保し、市場の信認を醸成するため、地域金融協力を一層強化することについても合意。 - 財務省

The CMIM, which aims at addressing balance of payment and short-term liquidity difficulties in the region, is a key achievement of the closer economic and financial cooperation of ASEAN+3 countries. 例文帳に追加

一時的な国際収支の問題と短期流動性への対応を目的とする CMIMは、ASEAN＋3諸国の緊密な経済金融協力の主要な成果物。 - 財務省

Financial sector supervision, exchange of experiences on regional financial arrangements and roles of multilateral surveillance were deemed as key remedies towards facilitating this cooperation. 例文帳に追加

金融監督、地域金融アレンジメントに係る知見の共有、多国間のサーベイランス等は、このような協力を促進する主要な処方策と思料。 - 財務省

Ministers welcomed efforts taken by the IMF to further strengthen the global financial safety net through greater cooperation between the IMF and regional financial arrangements. 例文帳に追加

大臣達は、IMFと地域金融アレンジメントとの間のさらなる協力を通じて国際金融セーフティ・ネットをさらに強化するために、IMFが行った取り組みを歓迎。 - 財務省

Ministers supported the need for a closer cooperation among ASEM members to encourage the adoption of this effective financing arrangement in both regions. 例文帳に追加

大臣達は、両地域におけるこの効果的なファイナンシング・アレンジメントの採用を奨励するために、ASEM加盟国間のより緊密な協力の必要性を支持。 - 財務省

Although Japan currently faces the greatest challenges since World War II, we never fail to keep in our mind that we shall continue efforts to make for poverty reduction in cooperation with the World Bank Group. 例文帳に追加

現在、我が国は戦後最大の困難に直面しておりますが、世銀グループを通じた途上国の貧困削減への努力を忘れておりません。 - 財務省

In addition, under the ASEAN plus Three Finance Ministers and Central Bank Governors process, Japan has been promoting a study on disaster risk insurance in cooperation with the World Bank. 例文帳に追加

また、ＡＳＥＡＮ＋３財務大臣・中央銀行総裁プロセスにおいても、世銀の積極的な協力を得ながら、災害リスク保険の研究を進めています。 - 財務省

We also welcome the efforts to enhance interagency cooperation to tackle illicit flows including the outcomes of the Rome meeting of the Oslo Dialogue. 例文帳に追加

我々はまた，オスロ対話のローマ会合の結果を含め，不法な資金の流れへの対処に係る省庁間の協力を向上させる努力を歓迎する。 - 財務省

In the prudential area, the FSB has led a process and published a statement to evaluate adherence to internationally agreed information exchange and cooperation standards. 例文帳に追加

健全性分野では，FSBが，国際的に合意された情報交換と協力に係る基準の遵守状況を評価するプロセスを主導し，声明を発表した。 - 財務省

We are also resolved to strengthen the role of South-South trade cooperation and to reinforce the involvement of the private sector in these measures. 例文帳に追加

我々はまた，南南貿易協力の役割を強化するとともに，これらの措置において民間部門の関与を強化することを決意する。 - 財務省

Informed by the IMF, the World Bank, the OECD, the ILO and other international organizations’ analyses, the Framework provided a solid and practical platform for international cooperation to take place. 例文帳に追加

IMF、世界銀行、OECD、ILO及びその他の国際機関の情報を得て、フレームワークは国際協調の実施のための堅固で実際的な基盤を提供した。 - 財務省

We have strengthened the global financial system by fortifying prudential oversight, improving risk management, promoting transparency, and reinforcing international cooperation. 例文帳に追加

我々は，健全性監督の強化，リスク管理の改善，透明性の促進，及び国際協力を強化することによって，世界的な金融システムを強化してきた。 - 財務省

We welcomed the implementation of the FSB’s evaluation process on the adherence to prudential information exchange and international cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々は，すべての国・地域における健全性に関する情報交換と国際協力の基準の遵守に関するFSBの評価プロセスの実施を歓迎した。 - 財務省

We have asked our representatives to report back at the next meeting with recommendations on how to maximize the effectiveness of our cooperation. 例文帳に追加

我々は、我々の代表者に、我々の協力の有効性をいかに最大化するかについての勧告を次回会合で報告することを求める。 - 財務省

Our principles are strengthening transparency and accountability, enhancing sound regulation, promoting integrity in financial markets and reinforcing international cooperation. 例文帳に追加

我々の原則は、透明性及び説明責任の強化、健全な規制の拡大、金融市場における公正性の促進、国際連携の強化である。 - 財務省

We call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. 例文帳に追加

我々は、金融安定理事会に対し、健全性基準の厳守と国・地域との協力を実施するための措置の項目表を策定するよう求める。 - 財務省

the establishment of the new Financial Stability Forum to enhance international cooperation and coordination in the area of financial market supervision and regulation; 例文帳に追加

金融市場の監督及び規制の分野における国際的な協力及び協調を向上させるための新たな金融安定化フォーラムの設立 - 財務省

the IMF and the World Bank to enhance their cooperation in providing advice and assistance to emerging economies on strengthening financial systems. 例文帳に追加

IMF及び世界銀行が、金融システムの強化に関する助言及び支援を新興市場国に対して提供する上で、相互の協力を強化すること。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to take them forward urgently in close cooperation with other countries, the IFIs and the private financial community. 例文帳に追加

我々は、大蔵大臣に対して、他国、国際金融機関、民間金融界と緊急に協力しつつ、これらを早急に前進させることを要請する。 - 財務省

Therefore, we recommend our Leaders strengthen the cooperation between G20 Finance and Labour and Employment Ministers on the links between growth and employment. 例文帳に追加

したがって，我々は首脳に対し，成長と雇用政策の一貫性の観点から，G20財務大臣と雇用大臣の間の協力の強化を提言する。 - 財務省

We welcome the work of the Financial Stability Forum, in particular in areas of audit, financial analysts, credit risk transfers, reinsurance and rating agencies, and encourage it to continue strengthening cooperation in these areas. 例文帳に追加

会計監査、金融アナリスト、信用リスク移転、再保険、格付機関といった分野における金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の活動を歓迎。 - 財務省

G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors welcome this positive step toward enhancing cooperation between sovereign debtors and their private creditors. 例文帳に追加

７か国の財務大臣・中央銀行総裁は、債務国政府と民間債権者との間の協力の拡大に向けた積極的な一歩を歓迎する。 - 財務省

They also requested the Bank and the Fund to review the modalities for their cooperation in implementing both the Bank's support credit and the Fund's growth facility. 例文帳に追加

また、大臣達は、世銀とIMFに対して、世銀の支援融資及びIMFの成長ファシリティーの両者の実施に係る協調のための様式を見直すことを求めた。 - 財務省

We expect that Mr. Kohler will work in close cooperation with member countries and exercise leadership in addressing the important challenges that lie ahead, including reform of the IMF. 例文帳に追加

我が国は、ケーラー氏が加盟国と密接に協力しながら、ＩＭＦ改革をはじめとする重要課題にリーダーシップを発揮されることを期待します。 - 財務省

Against this background, Deputies agreed on the need and desirability of a framework for regional cooperation to enhance the prospects for financial stability. 例文帳に追加

このような背景をもとに、代理達は金融市場安定への見通しを強化するための域内協力のフレームワークが必要かつ望ましいことで合意した。 - 財務省

Deputies stressed the importance of economic and technical cooperation to strengthen banking and financial systems and to deepen capital markets. 例文帳に追加

代理達は、銀行・金融システムを強化し資本市場を深化させるために、経済面及び技術面で協力することが重要であることを強調した。 - 財務省

The Japanese delegation comprised officials from the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of International Trade and Industry, the Export-Import Bank of Japan, and the Overseas Economic Cooperation Fund. 例文帳に追加

日本政府代表団は、大蔵省、外務省、通産省、日本輸出入銀行、海外経済協力基金の代表から構成されている。 - 財務省

Moreover, in line with the further development in regional cooperation, we will make more contributions to financial stability in Asia.例文帳に追加

加えて、地域協力の動きが更に進展しつつあることを踏まえ、アジアにおける通貨・金融の安定に向け一層の貢献を行ってまいります。 - 財務省

and I also would like to express my sincere thanks to the World Bank and Asian Development Bank and other honourable guests who are present here for their enormous cooperation and willingness to help us.例文帳に追加

また、世界銀行、ADB、その他の来賓の方々には、多大なる協力とミャンマーに手を差し伸べて頂けることに対して、心からの感謝を表します。 - 財務省

We re-iterate that the risk of an avian flu pandemic requires preparation through facilitating cooperation across countries in drafting contingency plans, including for the financial sector. 例文帳に追加

鳥インフルエンザ発生のリスクに対し、金融部門を含め、非常事態への対応策の策定に関する各国間の協力の促進を通じた準備が必要。 - 財務省

We believe that this meeting, with their engagement, will serve as a more effective trilateral platform for enhanced policy dialogue and cooperation. 例文帳に追加

中央銀行総裁の参加により、本会議が、政策対話の強化と協力のためのより効果的な 3 カ国の枠組みの役割を果たすと認識。 - 財務省

We will continue to implement appropriate macroeconomic policies and strengthen policy cooperation to achieve strong, sustainable and balanced economic growth of the three countries. 例文帳に追加

我々は強固で持続可能かつ均衡の取れた経済成長を達成するため、適切なマクロ経済政策の実施と協力の強化を継続する。 - 財務省

They stressed the importance of enhancing financial cooperation between the two countries as agreed by Prime Minister Noda and Premier Wen last December. 例文帳に追加

双方は、昨年 12 月の野田総理大臣と温総理により合意された二国間の金融協力を強化することの重要性を強調した。 - 財務省

We welcomed the launch of the evaluation process by the FSB on the adherence to prudential information exchange and cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々はFSB による、全ての国・地域における健全性に関する情報交換と協力の基準の遵守に関する評価プロセスの立ち上げを歓迎した。 - 財務省

The Commissioner shall act as an International Searching Authority and an International Preliminary Examining Authority in accordance with the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT. 例文帳に追加

長官は，特許協力条約及びPCTに基づく規則に従って国際調査機関及び国際予備審査機関として行動しなければならない。 - 特許庁

Where an international application in which Canada is designated is filed, the Commissioner shall act as the designated Office as defined in Article 2(xiii) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

カナダを指定した国際出願がされた場合は，長官は，特許協力条約第2条(xiii)に定義する指定官庁として行動しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of subsection (2), “international filing date” means the date accorded to an international application by a receiving Office pursuant to Article 11 of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

(2)の適用上，「国際出願日」とは，特許協力条約第11条により，国際出願に対して受理官庁により認められた出願日をいう。 - 特許庁

The filing date of a PCT national phase application shall be considered to be the date accorded by a receiving Office pursuant to Article 11 of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

PCT国内段階出願の出願日は，特許協力条約第11条に従って受理官庁により付与された出願日であるものとみなす。 - 特許庁

An international utility model application shall be considered withdrawn as far as Denmark is concerned in the cases referred to in Article 24 (1) (i) and (ii) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

国際実用新案出願は，特許協力条約第24条 (1) (i)及び(ii)にいう場合は，デンマークに関する限り，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

If the utility model application complies with the requirements of the Patent Cooperation Treaty relating to form and contents, it shall be accepted in that respect. 例文帳に追加

実用新案出願が形態及び内容に関して特許協力条約の要件を遵守するときは，当該出願は，その点に関しては受理される。 - 特許庁