「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA should work in close cooperation with relevant parties and take appropriate preventive measures against recurrence of such dishonest practices. 例文帳に追加

企業統治に関する議論が、現在、法務省法制審議会等で進められていますが、こうした観点から、議論の進捗を期待します。 - 金融庁

U.S. President Barack Obama visited the Great Buddha in Kamakura on the afternoon of Nov. 14 following the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Yokohama. 例文帳に追加

米国のバラク・オバマ大統領が11月14日の午後，横浜市でのアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議の後で，鎌倉の大仏を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kajima recently succeeded in cultivating hydroponic Chinese licorice for the first time in Japan in cooperation with Chiba University and the National Institute of Biomedical Innovation. 例文帳に追加

鹿島は先日，千葉大学や医薬基盤研究所と共同して，国内で初めて甘(カン)草(ゾウ)を水耕栽培することに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The electromagnet 14 is fixedly supported to a predetermined attachment position on the base part 12 by the cooperation of the holding surface 50 with the guide surface 52.例文帳に追加

これら保持面５０と案内面５２とが協働して、電磁石１４を基部１２上で予め定めた組付位置に固定的に支持する。 - 特許庁

To provide an equipment cooperation system with which Bluetooth (R) communication equipment can be controlled by equipment in a ZigBee (R) network.例文帳に追加

ＺｉｇＢｅｅ（登録商標）ネットワーク内の機器からＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）通信機器を制御することができる機器連携システムを提供する。 - 特許庁

To allow a human and a movable machine section to simultaneously perform cooperation so that an operator is safe in the same working space.例文帳に追加

同じ作業空間において同時に、人間と可動機械部分とが、操作員に安全なように共働操作を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a method and a device applicable to an application used by an accelerometer in cooperation with software executable in a computer.例文帳に追加

コンピュータ内で実行可能なソフトウェアと協調して加速度計が使用されるアプリケーションに適用可能な方法および装置を提供する。 - 特許庁

The frame 50 covers the storage recessed part 44 in cooperation with the lens 60 in a state that the frame is abutted on the peripheral edge 44a of the storage recession part 44.例文帳に追加

フレーム５０は収容凹部４４の周縁４４ａに当接する状態でレンズ６０と共同して収容凹部４４を覆っている。 - 特許庁

The rigid electric train wire is equipped with a copper-made ear 3 which is firmly fixed to the support frame body 2 and holds the trolley wire 1 in cooperation with the trolley wire receiving member 4.例文帳に追加

かつ、架台本体２に固着されると共にトロリ線受け部材４と協働してトロリ線１を掴持する銅製のイヤー３を具備する。 - 特許庁

Through the configuration above, the user can receive the display / sound cooperation service with a simple operation without the need for disclosing personal information.例文帳に追加

このように構成されているので、ユーザは、個人情報を開示することなく簡単な操作で表示と音の連携サービスを受けることができる。 - 特許庁

To provide a screen recording program for timely recording a screen on a host terminal which performs processing in cooperation with a host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータと連携して処理を行うホスト端末上の画面をタイミング良く記録できる画面記録プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The data processing part displays, in cooperation with the graphic display driver, the estimated character at a position of the touch screen where the user substantially wrote the character by hand.例文帳に追加

データ処理部は、グラフィクスディスプレイドライバと協働して、推定文字を、実質的にタッチスクリーンのユーザが文字を手書きした位置に表示する。 - 特許庁

The sensor IDs are registered or verified through the communication to detect movement of the vehicle in cooperation with the vehicle movement detection device 4.例文帳に追加

その通信によってセンサＩＤの登録や確認を行うことで、車両移動検出装置４と共に車両移動検出を行う。 - 特許庁

The A circuit operation model 3 and the logic circuit 4 are configured to be selectable such that either is used in the cooperation verification.例文帳に追加

Ａ回路動作モデル３と論理回路４は、上記協調検証においていずれかが使用されるように選択可能に構成されている。 - 特許庁

The control parts brings the controlled movement to one of the cam drive devices, and moves one slide in cooperation with a drive unit by the program control.例文帳に追加

制御部はカム駆動装置の一方に制御移動をもたらし、プログラム制御により駆動ユニットと協働してスライドの一方を移動させる。 - 特許庁

Sokyu, as Hideyoshi's sado, worked in cooperation for the tea ceremony of the Great Kitano Tea Gathering so as to celebrate the inauguration of Jurakudai (which was Hideyoshi's residence and office in Kyoto) in 1587. 例文帳に追加

また茶頭として1587年（天正15年）に秀吉が主催した聚楽第落成の交歓茶事北野大茶会にも協力をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to get out of this difficult situation, he issued a white paper on finance in 1857, disclosing the financial situation to his people, and asked them for cooperation. 例文帳に追加

この窮境を打開するため、安政4年（1857年）には財政白書を出して財政の状況を領民に教えて協力を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform health management by providing menus matched with user's health condition in cooperation with a medical database and providing meal delivery service and to reduce medical costs also.例文帳に追加

医療データベースと連携して、ユーザの健康状態に合わせたメニューの提供や、食事の宅配サービスを提供して健康管理を行う。 - 特許庁

To enable responding to a change in situation of a system in a data processing system for performing a predefined series of processing in cooperation on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で連携して予め定義された一連の処理を行うデータ処理システムにおいて、システムの状態変化に対応可能にする。 - 特許庁

The financial institution has the account of the user and is in cooperation with a company concerning the payment of the used amount of the fixed amount electronic credit card.例文帳に追加

金融機関は、定額電子クレジットカードの利用金額を支払いについて、ユーザの口座を有しかつ事業体と提携関係を有している。 - 特許庁

To execute GPS positioning in cooperation with a sensor only in a necessary section, on reference to positioning error information of GPS positioning delivered from a server.例文帳に追加

サーバから配信されるＧＰＳ測位の測位誤差情報を参照し、必要な区間のみセンサと連携したＧＰＳ測位を実行する。 - 特許庁

"International filing date" means the international filing date given to an international application under Article 11 or Article 14(2) of the Patent Cooperation Treaty:例文帳に追加

「国際出願日」とは，特許協力条約第11条又は第14条(2)に基づいて国際出願に与えられた国際出願日をいう。 - 特許庁

the fee referred to in Rule 26bis.3 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty regarding restoration of priority within two months of the expiry of the priority year. 例文帳に追加

優先年満了の2月以内に，優先権の回復に関する特許協力条約に基づく規則第26の2.3規則にいう手数料 - 特許庁

Having regard to the “Trilateral Cooperation VISION 2020” which was released at the Third Japan-China-ROK Trilateral Summit in the Republic of Korea, on 30 May 2010;例文帳に追加

2010年5月30日、韓国で開催された第3回日中韓首脳会議において締結された「日中韓３か国協力ビジョン2020」に留意し、 - 財務省

The Three Customs will discuss the effective cooperation framework for promoting countermeasures against commercial fraud including the exchanging of price range.例文帳に追加

３か国税関は、価格帯の情報交換を含む商業犯則に対する措置を促進するため、効果的な協力の枠組みを議論する。 - 財務省

Our colleagues in ASEAN countries endorsed the idea of conducting TRSs in 2012 and 2015 referring to the revised WCO TRS Guide in cooperation with the ADB and the WCO.例文帳に追加

ASEAN各国の税関当局は、WCOの改正 TRSガイドラインを参照しつつ、ADBと WCOの協力の下、2012年と 2015年に TRSを実施するとの考えに同意。 - 財務省

Participants reflected on the well-functioning cooperation between Japan and the European Union with regards to the border enforcement of intellectual property rights.例文帳に追加

JCCCの参加者は、適切に機能している知的財産権の税関による取締りに関する日本と EUとの間の協力について考察した。 - 財務省

I hope that the AfDB in cooperation with development partners will support agricultural and rural development through the construction of infrastructure including roads and irrigation facilities. 例文帳に追加

AfDBが、開発パートナーとも連携し、道路や灌漑施設といったインフラ整備等を通じて農業・農村開発を支援していくことを期待します。 - 財務省

Allow me to add that the economies in the Silk Road region are interdependent in such areas as water resources and energy, and further regional cooperation in these areas is essential. 例文帳に追加

また、シルク・ロード地域の各国は、水資源、エネルギーの分野で相互依存しており、これらの分野で一層の協力が求められています。 - 財務省

While collaborating with the World Bank and the Asian Development Bank, the EBRD should assist in such efforts of regional cooperation in the Silk Road region. 例文帳に追加

ＥＢＲＤは世界銀行・アジア開発銀行と協力して、シルクロード地域における地域協力への支援を行うことが期待されます。 - 財務省

Countries in Central Asia and Caucasus need to make further efforts towards these policy goals while seriously promoting their regional cooperation. 例文帳に追加

中央アジア・コーカサスの国々は、こうした政策目的に向け一層の努力を行うとともに、地域協力に真剣に取り組む必要があります。 - 財務省

To realize this reform, I think it requires people’s understanding and cooperation based on broad-ranging discussion, regardless of their position. 例文帳に追加

このような改革の実現のためには、立場を超えた幅広い議論の上に立った国民の皆様の御理解が必要であると考えております。 - 財務省

This year's meeting confirmed the constructive and fruitful spirit of cooperation between the two partners and their genuine interest in further deepening mutual understanding. 例文帳に追加

本年の協議においては、両者の間の建設的で実りの多い協力精神及び相互理解の深化への真の関心を確認した。 - 財務省

In enhancing the World Bank Group’s partnership with Japan, President has developed cooperation in such areas as climate change and disaster risk management to which Japan has given priority. 例文帳に追加

日本とのパートナーシップの強化についても、我が国が重視する、気候変動や防災などの領域において協力を発展させました。 - 財務省

While many development partners have already been proceeding with climate change countermeasures, Japan expects that the World Bank will promote cooperation among diverse development partners. 例文帳に追加

すでに多くの開発パートナーが気候変動対策を進めていますが、世銀が多様な開発パートナーの協調を推進することを期待します。 - 財務省

The share of the World Bank’s lending in development has declined as south-south cooperation of emerging countries expands and private sector funds for development increase. 例文帳に追加

世銀の相対的な融資規模は、新興国の南南協力の拡大や開発における民間資金の増大を背景に低下しています。 - 財務省

In view of a greater coherence of multilateral action, we encourage the WTO, the ILO, the OECD, the World Bank and the IMF to enhance their dialogue and cooperation. 例文帳に追加

多国間行動の一貫性を拡大する観点から，我々は，WTO，ILO，OECD，世界銀行,及びIMFが，対話と協力を強化することを奨励する。 - 財務省

We commissioned the HLP to establish criteria to identify exemplary investment projects in cooperation with multilateral development banks. 例文帳に追加

我々は，HLPに対し，国際開発金融機関との協力の下，模範となる投資プロジェクトを特定するための基準を確立するよう委任した。 - 財務省

We will explore, in collaboration with the relevant international organizations, the scope for further improvement and cooperation among G20 members leading to the implementation of this commitment. 例文帳に追加

我々は，関係国際機関と協力しつつ，更なる改善余地と，このコミットメントの実施につながるG20諸国間の協力を追求する。 - 財務省

In Toronto, we held our first Summit of the G-20 in its new capacity as the premier forum for our international economic cooperation. 例文帳に追加

トロントにおいて，我々は，我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムという新たな役割として最初のG20サミットを開催した。 - 財務省

Our collective response to the crisis has highlighted both the benefits of international cooperation and the need for a more legitimate and effective IMF. 例文帳に追加

我々の危機に対する共同の対応は、国際協力による利益と、IMFがより正当、かつ有効であることの必要性を強調した。 - 財務省

In order to effectively address these challenges and mitigate or prevent financial crises, I call for further cooperation among authorities and international organizations. 例文帳に追加

こうした新しい時代の危機予防と危機管理のため、各国当局や国際機関が一層緊密に協力していくことを求めます。 - 財務省

It is also important for the progress of regional cooperation and integration to promote such an effort as Chiang Mai Initiative which aims at preventing and tackling the resurgence of a financial crisis. 例文帳に追加

また、地域経済統合を進展させていく上で、チェンマイ・イニシアティブのような通貨・金融危機の予防のための取り組みも重要です。 - 財務省

Among ADB's strengths lies its long-standing engagement in promoting regional cooperation and integration, such as the Greater Mekong Sub region development program.ADB should continue to focus on this area. 例文帳に追加

大メコン河流域（Greater Mekong Subregion：GMS）プログラム支援など、アジアの地域協力・統合の推進はADBの強みであり、今後も注力していくべきです。 - 財務省

We also need to promote international cooperation between law enforcement and tax and regulatory authorities in the fight against financial crime and abuse. 例文帳に追加

また、我々は、金融犯罪と濫用に対処するため、法執行、税、規制当局間の国際的な協力を促進させる必要がある。 - 財務省