「Collaboration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Another important task is that of strengthening collaboration between the Fund and regional financial cooperation. 例文帳に追加

また、IMFと地域金融協力の連携強化も重要な課題です。 - 財務省

ELECTRONIC APPARATUS, COLLABORATION SYSTEM, CONTROL METHOD, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子機器、連携システム、制御方法、制御プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The student was paired with a partner for collaboration on the project 例文帳に追加

生徒はそのプロジェクトの共同作業のために共同者と組まれる - 日本語WordNet

Each element in a Collaboration diagram may be connected by Connector links to other elements. 例文帳に追加

コラボレーション図の要素同士は、コネクタリンクを使用して接続できます。 - NetBeans

In addition, enhancement of the collaboration is crucial in improving the value of WCS.例文帳に追加

また、他のイベントとの連携強化もWCSの価値向上には欠かせない。 - 経済産業省

(Prof. Yasuhide Nakamura, Professor, Department of International Collaboration, Graduate School of Human Sciences, Osaka University)例文帳に追加

（中村安秀　大阪大学大学院人間科学研究科　教授） - 厚生労働省

Arrangement of clinical research system, etc. by close collaboration of industry, government and academia例文帳に追加

産官学が密接に連携した臨床研究体制等の整備 - 厚生労働省

So the last project I want to talk to you about is another collaboration with chris milk.例文帳に追加

最後にご紹介するのは クリス・ミルクとの別の共同作業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It just doesn't seem like there's a whole lot of collaboration going on here.例文帳に追加

ここで十分な共同研究が できているようには思えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This tutorial uses the Class diagram that is created in the tutorial UML: Creating Class Diagrams and the Collaboration diagram that is created in the tutorial UML: Creating Collaboration Diagrams. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、チュートリアル「UML: クラス図の作成」で作成したクラス図と、「ML モデリング: コラボレーション図の作成」で作成したコラボレーション図を使用します。 - NetBeans

The crimping member 20b pinches the shield cable 30 in collaboration with the cable connecting part.例文帳に追加

圧着部材２０ｂは、結線部と協働してシールド線を挟持する。 - 特許庁

I. Further collaboration with municipal governments in activities for giving support at the time of disaster 例文帳に追加

Ⅰ．災害時の支援活動における地方自治体との更なる連携 - 経済産業省

Section 3 New product development and business collaboration producing highly creative results例文帳に追加

第3節　高い創造性を産み出す新製品開発と事業連携 - 経済産業省

(iii) Is there an arrangement for collaboration and communications across the relevant divisions? 例文帳に追加

（ⅲ）関係部門間の横断的協力体制又は連絡システムの整備 - 金融庁

You can create a scoped Sequence diagram directly from this Collaboration diagram. 例文帳に追加

作成したコラボレーション図から、スコープ指定されたシーケンス図を作成できます。 - NetBeans

3) Project to develop human resources with practical skills through industry―academia collaboration (\\1,207 million)例文帳に追加

③産学連携による実践型人材育成事業（12億７百万円） - 経済産業省

A collaboration system with a design award in Thailand was just established in 2008.例文帳に追加

2008 年にはタイのデザイン賞とのコラボレーション制度が実現したところである。 - 経済産業省

Well, you know i'd hoped for a little more interagency collaboration.例文帳に追加

もっと諸機関間の協力が 望まれていることは知ってると思うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This tutorial uses the Class diagram that is created in the tutorial UML Modeling: Creating Class Diagrams and the Collaboration diagram that is created in the tutorial UML Modeling: Creating Collaboration Diagrams. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、チュートリアル「UML モデリング: クラス図の作成」で作成したクラス図と、「ML モデリング: コラボレーション図の作成」で作成したコラボレーション図を使用します。 - NetBeans

Below, then, we analyze the concrete situation regarding town revitalization measures from two perspectives: (1) collaboration within local governments, and (2) collaboration between the public and private sectors.例文帳に追加

そこで、(1)自治体内の連携と、(2)官民の連携という2つの観点から、「まちのにぎわいづくり」に対する具体的な取組状況を分析したい。 - 経済産業省

To obtain a support method for designing a system collaboration platform to evaluate service design.例文帳に追加

サービスの設計を評価するシステム連携基盤設計支援方法を得ること。 - 特許庁

To provide an attributes of a collaboration system in a folder type file system.例文帳に追加

フォルダー式ファイル・システムにおけるコラボレーション・システムの属性を与えることにある。 - 特許庁

Next, Tsuratatsu IIO of Hamamatsu-jo Castle, who had formed a secret collaboration with Ieyasu, rebelled. 例文帳に追加

ついで浜松城主・飯尾連竜が家康と内通して反旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is critical to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation. 例文帳に追加

さらにIMFと地域金融協力との連携強化も重要な課題です。 - 財務省

METHOD AND DEVICE FOR STORING AND MANAGING CONTACT IN DISTRIBUTED COLLABORATION SYSTEM例文帳に追加

分散コラボレーション・システムでコンタクトを保存し管理するための方法及び装置 - 特許庁

WIFI COLLABORATION METHOD TO REDUCE RF INTERFERENCE WITH WIRELESS ADAPTER例文帳に追加

無線アダプタとのＲＦ干渉を低減するためのＷＩＦＩコラボレーション方法 - 特許庁

A Collaboration diagram represents a specific scenario by using numbered messages. 例文帳に追加

コラボレーション図では、番号付きのメッセージを使用して特定のシナリオを表現します。 - NetBeans

It was written by the collaboration of Hanji CHIKAMATSU, Baku MATSUDA, Zenpei SAKAI, Tonan CHIKAMATSU and Shoraku MIYOSHI. 例文帳に追加

近松半二・松田ばく・栄善平・近松東南・三好松洛の合作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Universities (engineering) provide practical engineering education in collaboration with industries. 例文帳に追加

大学（工学系）では、産業界と連携した実践的な工学教育を実施。 - 経済産業省

Poverty alleviation with a focus on vulnerable people- through strengthening collaboration between the social welfare and health services例文帳に追加

社会的弱者の貧困対策－保健と福祉の連携強化を通じて - 厚生労働省

“Poverty alleviation with a focus on vulnerable people through strengthening collaboration between the social welfare and health services”例文帳に追加

「社会的弱者の貧困対策－保健と福祉の連携強化を通じて」 - 厚生労働省

METHOD TO INITIATE SERVER-BASED COLLABORATION ON E-MAIL ATTACHMENTS例文帳に追加

電子メールの添付ファイルに対するサーバを介した共同作業を開始する方法 - 特許庁

Case 2-3-1 Strengthening collaboration between the Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry and regional financial institutions例文帳に追加

事例2-3-1　近畿経済産業局と地域金融機関の連携強化 - 経済産業省

(B) Logistical support to "earn substantially" in collaboration with logistics, distribution and commercial facilities例文帳に追加

② 物流・流通・商業施設と連携した「大きく稼ぐ」ための後方支援 - 経済産業省

The multimedia type collaboration service system provides a function menu of voice collaboration or/and data-based collaboration by connecting many points and is characterized by that a use point processing part 9 which calculates and manages use points of collaboration operation according to registration information on the collaboration operation by at least users and charging information obtained by a charging processing part 10 is provided on a network operation side.例文帳に追加

多地点間を接続して音声コラボレーションとデータ系コラボレーションのいずれか一方または両方の機能メニューを提供するマルチメディア型コラボレーションサービスシステムであって、ネットワーク運営側に、少なくともユーザによるコラボレーション作業の登録情報，課金処理部１０による課金情報に基づいて、コラボレーション作業の利用ポイント数を算出・管理する利用ポイント処理部９を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The users have respectively associated collaboration field management services 200, 300 and 400, and can use a field table, a field-collaboration field management service table, a user table and a field-resource table to refer to resources of a collaboration field.例文帳に追加

各ユーザはそれぞれ対応する共同作業場管理サービス２００，３００，４００を持っており、場テーブル、場−共同作業場管理サービス・テーブル、ユーザ・テーブル、場−リソース・テーブルを用いてユーザが共同作業場におけるリソースを参照できるようにする。 - 特許庁

DEVICE FOR SETTING WEIGHT OF MOLDING BY COLLABORATION BETWEEN MOLDING EJECTION MACHINE AND MOLDING MACHINE例文帳に追加

成形品取出機と成形機との協働による成形品の重量設定装置。 - 特許庁

HUMAN ROBOT COLLABORATION CONTROL METHOD AND ITS DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

ヒューマン・ロボットコラボレーション制御方法と装置及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To enable efficient collaboration by improving the degree of freedom of a music recording operation.例文帳に追加

音楽のレコーディング作業の自由度を向上し、効率的に協同して行う。 - 特許庁

After "The Eagle of the Pacific," he directed many special effects movies in collaboration with Eiji TSUBURAYA. 例文帳に追加

『太平洋の鷲』以降円谷英二とのコンビで多くの特撮映画を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to further effective collaboration in the G-20 next year under South Africa’s leadership. 例文帳に追加

来年の議長国南アフリカの下での更なる効果的な協力に期待。 - 財務省

Open field education through the collaboration of research centers - Graduate School of Literature, Graduate School of Psychology 例文帳に追加

研究センター連携型オープンフィールド教育-文学研究科・心理学専攻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the server receives music data as an object of collaboration uploaded from the terminal device.例文帳に追加

また、サーバは、端末装置からコラボレート対象の曲データのアップロードを受け付ける。 - 特許庁

SYSTEMS AND METHODS FOR REAL-TIME AUDIO-VISUAL COMMUNICATION AND DATA COLLABORATION例文帳に追加

新規なリアルタイムオーディオビジュアル通信およびデータコラボレーションのためのシステムおよび方法 - 特許庁

Collaboration among constituencies - Government, community and civil society including NGOs and private sector.例文帳に追加

関係者（政府、地域社会、NGOや民間部門を含む民間部門）が連携すること - 厚生労働省