「Collaboration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We plan for cooperation and collaboration with each other. 例文帳に追加

私たちは互いに連携・協力を図ります。 - Weblio Email例文集

We are carrying out that project through collaboration.例文帳に追加

私たちは共同でその事業を行っている。 - Weblio Email例文集

We carried that project through collaboration.例文帳に追加

私たちは共同でその事業を実施した。 - Weblio Email例文集

Therefore, a strengthening in the collaboration with the region is vital. 例文帳に追加

そのためには地方との連携の強化が重要である。 - Weblio Email例文集

I hope that this collaboration will create a multiple effect for both of us.. 例文帳に追加

御社との協業による相乗効果に期待します。 - Weblio Email例文集

Thank you for your collaboration proposal. 例文帳に追加

協業のご提案、ありがとうございます。 - Weblio Email例文集

a political combine in China called {Kuomintang-Communist collaboration} 例文帳に追加

国共合作という,中国における政治連合 - EDR日英対訳辞書

Collaboration has apparently paid off for the two firms. 例文帳に追加

両者にとって協力が実を結んだようだ。 - Tanaka Corpus

The city will promote town development with civic collaboration. 例文帳に追加

市は市民協働のまちづくりを推進します - 京大-NICT 日英中基本文データ

We are going to sell a collaboration model that we created with a famous designer. 例文帳に追加

著名デザイナーとのコラボレーションモデルを発売します。 - Weblio Email例文集

It is decided that we will participate in a business-academia collaboration research. 例文帳に追加

産学連携の研究事業に参加することが決定しました。 - Weblio Email例文集

The one-year study will be performed in collaboration with the Fukuoka city government. 例文帳に追加

その１年間にわたる試験は福岡市と共同で行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In what kind of form do you think a new collaboration is plausible in regards to that? 例文帳に追加

あなたはそれに対してどのような形の新たな協力が、考えられ得ると思いますか？ - Weblio Email例文集

I am very glad that both of our businesses can grow further by collaboration. 例文帳に追加

協業を通じて互いに発展できることに大きな喜びを感じております。 - Weblio Email例文集

The car was designed in collaboration with Walt Disney Japan.例文帳に追加

この車はウォルト・ディズニー・ジャパンと共同で設計された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government admits that collaboration among ministries was not sufficient to protect people from asbestos. 例文帳に追加

政府は，省庁間の連携がアスベストから国民を守るのに十分ではなかったと認めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We developed an integrated medical support system in collaboration with specialists. 例文帳に追加

当社は専門家と共同で地域診療所向けの統合医業支援システムを開発しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The toy maker Bandai has created a pure-platinum "Mobile Suit Gundam" figure in collaboration with the precious metal company Tanaka Kikinzoku Jewelry. 例文帳に追加

おもちゃメーカーのバンダイは貴金属会社の田中貴金属ジュエリーと共同で｢機動戦士ガンダム｣の純プラチナ製フィギュアを制作した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry is working on the relocation project in collaboration with the Yamashina Institute for Ornithology and the U.S. Fish and Wildlife Service. 例文帳に追加

同省は山(やま)階(しな)鳥類研究所や米国魚類野生生物局と共同で移送事業に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujitsu has developed a new train operation simulator in collaboration with game software developer Ongakukan Company. 例文帳に追加

富(ふ)士(じ)通(つう)は，ゲームソフト開発会社の音楽館と協力して，新しい鉄道運転シミュレータを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Prince Hotel in collaboration with Hakusensha has prepared a special offer to mark the publication of the latest manga. 例文帳に追加

最新刊の出版を記念して，東京プリンスホテルが白泉社と協力して特別提供を用意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, Japan Airlines (JAL) held an event to unveil its new Boeing 787 Dreamliner decorated in collaboration with Studio Ghibli. 例文帳に追加

10月13日，日本航空(JAL)は，スタジオジブリと協力して塗装を施した新型機ボーイング787ドリームライナーを公開するイベントを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was print art made for mass production. Ukiyoe was made through the collaboration of painters, woodcrafters and printers.例文帳に追加

量産を目的に作られた版画です。絵を描く人、木を彫る人、そして刷る人の共同作業によって作られました。 - Weblio英語基本例文集

The IDx models are aimed at those born after 1990 and were actually created in collaboration with people belonging to that age group.例文帳に追加

｢アイディーエックス｣は1990年以降に生まれた世代を対象としており，実際にその年齢層に属する若者の協力を得て開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Presentation 3 “International Collaboration for Child Health and Welfare”例文帳に追加

講演「International Collaboration for Child Health and Welfare」 - 厚生労働省

Presentation5 “JICA’s Efforts for Poverty Alleviation –Focusing on the collaboration between health and welfare sectors-”例文帳に追加

講演５「JICA’s Efforts for Poverty Alleviation -Focusing on the collaboration between health and welfare sectors」 - 厚生労働省

Potential for collaboration 例文帳に追加

連携の可能性 - 経済産業省

[4] Collaboration with Asia例文帳に追加

④アジアとの連携 - 厚生労働省

OBJECT COLLABORATION APPARATUS例文帳に追加

オブジェクト連携装置 - 特許庁

COLLABORATION SYSTEM例文帳に追加

コラボレーションシステム - 特許庁

(D) Collaboration with local enterprises例文帳に追加

④ 地場企業との連携 - 経済産業省

II. Collaboration as an industry 例文帳に追加

Ⅱ．業界としての協働 - 経済産業省

b. Rule for collaboration between public and private sectors 例文帳に追加

②官民連携ルール - 経済産業省

(2) Effects of business collaboration例文帳に追加

（2）事業連携の効果 - 経済産業省

Collaboration within APEC例文帳に追加

APEC域内における協力 - 経済産業省

Collaboration outside APEC例文帳に追加

APEC域外との協力 - 経済産業省

Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries例文帳に追加

研究機関 - 厚生労働省

TERMINAL FOR COLLABORATION, COLLABORATION SYSTEM AND COLLABORATION METHOD例文帳に追加

コラボレーション用の端末、コラボレーションシステム及びコラボレーション方法 - 特許庁

(2) Collaboration with the Bank of Japan 例文帳に追加

（２）日本銀行との連携 - 金融庁

Collaboration between the World Bank Group and Japan 例文帳に追加

世銀グループと我が国との連携 - 財務省

AWARENESS/COLLABORATION SYSTEM例文帳に追加

アウエアネス／コラボレーションシステム - 特許庁

WEB BASED DATA COLLABORATION TOOL例文帳に追加

ウェブベースのデータ協同ツール - 特許庁

COLLABORATION SERVER, COLLABORATION SYSTEM, PROGRAM PRODUCT WITH COLLABORATION STORED THEREIN, AND COLLABORATION METHOD例文帳に追加

コラボレーション・サーバー、コラボレーション・システム、コラボレーション・プログラムが格納されたプログラム製品、及びコラボレーション方法 - 特許庁

PORTAL SITE COLLABORATION SYSTEM例文帳に追加

ポータルサイト協調システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE COLLABORATION例文帳に追加

サービス連携方法及びシステム - 特許庁