「Collaboration」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

We call on the Fund to contribute to this important agenda in collaboration with relevant bodies.例文帳に追加

我々はIMFに対し、関係機関と共同でこの重要な課題に貢献することを求める。 - 財務省

In addition, the Bank needs to strengthen collaboration between the Bank’s Regions and the Trade Department. 例文帳に追加

また、各地域局と貿易局との協力を強化していくことが必要であると考えます。 - 財務省

SUPPORT METHOD AND APPARATUS FOR DESIGNING SYSTEM COLLABORATION PLATFORM, AND DESIGN SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

システム連携基盤設計支援方法、システム連携基盤設計支援装置および設計支援プログラム - 特許庁

To provide an image/information management system improved in functions of conferencing and collaboration.例文帳に追加

カンファレンス作業及び共同作業機能を改良した画像／情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rating system for collaboration information filtering with a high function that a user easily can use.例文帳に追加

ユーザが使用し易く高機能な協調情報フィルタリング用レイティングシステムを提供すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING AND REPORTING SCREEN RESOLUTION FOR PARTICIPANT IN COLLABORATION SESSION例文帳に追加

コラボレーションセッションの出席者のスクリーン解像度を収集して報告するためのシステムおよび方法 - 特許庁

In this tutorial, you learn how to use the UML features of the IDE to create a UML Collaboration diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の UML 機能を使用して、UML コラボレーション図を作成する方法を学びます。 - NetBeans

A collaboration diagram shows an interaction organized around the objects in the interaction and their links to each other. 例文帳に追加

この図は、オブジェクトを中心とした相互作用の構成と、オブジェクト間のリンクを示します。 - NetBeans

In this tutorial, you learned to create a Collaboration diagram using an existing Class diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、既存のクラス図を使用してコラボレーション図を作成する方法を学びました。 - NetBeans

c. Reporting systems at the departments referred to in a. and b. above (including arrangements for collaboration with other relevant departments) 例文帳に追加

ｃ．上記ａ、ｂの部署における報告体制（その他関係部署の連携体制も含む。） - 金融庁

A computer implemented method, system and/or computer program automatically extends a collaboration window.例文帳に追加

コンピュータ実施の方法、システム、及び/又はコンピュータ・プログラムが、協調ウィンドウを自動的に拡張する。 - 特許庁

A collaboration applet 312 is transmitted to a browser and a GUI 306 is shown in the browser.例文帳に追加

ユーザに同じＷｅｂページ上の他のユーザとのコラボレーション動作を開始させる機能をブラウザに設ける。 - 特許庁

In addition, we wish this RFI initiative encourages collaboration and alliance with worldwide fellow colleagues.例文帳に追加

加えて、本RFIが広く世界中の皆様との連携強化の契機となることを、切に望むものです。 - 経済産業省

Below we examine the activities undertaken by NPOs and the status of their collaboration and cooperation with outside entities.例文帳に追加

以下では、NPOの活動体制や外部の主体との連携・協働の状況について見ていく。 - 経済産業省

1) Innovation system enhancement program (Universities Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Programs) (\\2,649 million)例文帳に追加

①イノベーションシステム整備事業（大学等産学官連携自立化促進プログラム）（26億49百万円） - 経済産業省

Lastly, consideration of a future vision regarding multi-sector collaboration toward the achievement of the MDGs was added.例文帳に追加

最後に、MDGs達成に向けた分野間連携に関する将来像について考察を加えた。 - 厚生労働省

V. Basic items relating to cooperation and collaboration among personnel implementing health promotion projects例文帳に追加

第五 健康増進事業実施者間における連携及び協力に関する基本的な事項 - 厚生労働省

As you can see behind me, they're working in collaboration with the robots and obviously their safety is everyone's top priority.例文帳に追加

御覧いただけますでしょうか? ロボットと共同で 人々の安全が最優先されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Displays the new diagram in the Diagram editor (the diagram consists of Lifeline elements and messages from the Collaboration diagram) 例文帳に追加

図エディタに新しい図が表示されます (コラボレーション図の生存線要素とメッセージが含まれます)。 - NetBeans

In this tutorial, you learned to create a Sequence diagram using an existing Collaboration diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、既存のコラボレーション図を使用してシーケンス図を作成する方法を学びました。 - NetBeans

To provide a method to initiate server-based collaboration on e-mail attachments.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルに対するサーバを介した共同作業を開始する方法を提供する。 - 特許庁

Promote Transparency, Collaboration and Global Solutions in the Development of Smart Grid Interoperability Standards 例文帳に追加

スマート・グリッドの相互運用標準作成における透明性，協力及びグローバルソリューションの推進 - 経済産業省

Efforts will also be made for system collaboration with countries and regions other than the ASEAN members such as the United States, the EU, Republic of Korea, and China.例文帳に追加

米国、EU、韓国、中国等、アセアン以外の国々とのシステム連携にも取り組む。 - 経済産業省

In order to fulfill this demand, active collaboration between the food-related industries and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries is necessary.例文帳に追加

そのための食品関連産業と農業者の積極的な連携が期待される。 - 経済産業省

Section 2 will look more closely at collaboration with educational facilities in the form of internships and other opportunities.例文帳に追加

インターンシップなど教育機関との連携については、第2節でより詳しく見ていくこととする。 - 経済産業省

All APEC economies stand to gain from enhancing collaboration on cross-border education.例文帳に追加

全てのＡＰＥＣエコノミーは，国境を越えた教育に関する協力強化により利益を得る。 - 経済産業省

Plan for promoting vocational education through collaboration with special training colleges and colleges of technology (147 million yen)例文帳に追加

専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン（１億４７百万円） - 経済産業省

To provide a method and a system for collaboration that make it possible to easily produce contents of music and video by collaboration, a server and a program used for the system, and a recording medium where the program is recorded.例文帳に追加

楽曲や映像のコンテンツを容易に共同制作することができるコラボレーション方法、コラボレーションシステム、このシステムに使用されるサーバ、プログラムおよびプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that scheduling of collaboration between sectors is easily implemented as cooperation between base stations, in comparison with scheduling of collaboration between other cells, and a method to be adopted may be changed in accordance with a terminal position but there is no method for changing the method in accordance with an accurate decision.例文帳に追加

基地局間の連携として、セクタ間の協調スケジューリングは、他セル間の協調スケジューリングに比べて実施しやすいが、端末の位置によって取るべき方法は変化する。 - 特許庁

The government also implements projects for creating an environment where universities, etc. can sustainably carry out industry-academia-government collaboration activities, by providing support in carrying out international industry-academiagovernment collaboration or in allocating industry-academia-government cooperation coordinators. 例文帳に追加

国際的な産学官連携や産学官連携コーディネーターの配置などの支援を行い、大学等が持続的な産学官連携活動を実施できる環境の整備を図る事業を実施。 - 経済産業省

Among enterprises engaging in business collaboration over a wide geographical area as well, the majority consist of nearby enterprises that use such collaboration as a means of procuring technologies and know-how that their clusters lack. 例文帳に追加

広範囲な企業連携を行っているグループも、その構成企業の大部分を近接企業が占めており、足りない技術、ノウハウを集積地域外から調達するというシステムになっているのである。 - 経済産業省

Let us begin by examining the characteristics of the “town attractiveness” field. Starting with the state of collaboration and cooperation, it can be seen that collaboration with local governments is highest in this field (Fig. 3-4-23 1)).例文帳に追加

はじめに、「まちの魅力」分野の特徴を見てみよう。まず、連携・協働の実施状況を押さえると、同分野において最も自治体との連携が実施されていることが分かる（第3-4-23図〔1〕）。 - 経済産業省

In the distributed collaboration system, each user stores all contact information in a local contact store.例文帳に追加

分散コラボレーション・システムにおいて、各々のユーザはローカル・コンタクト・ストアに全てのコンタクト情報を格納する。 - 特許庁

To reduce as much as possible the labor necessary for connection at operating collaboration through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してコラボレーションを行うに際し、接続に必要な労力を可能な限り削減する。 - 特許庁

REAL-TIME INTERACTIVE COMPLETELY TRANSPARENT COLLABORATION WITHIN PACS FOR PLANNING AND CONSULTATION例文帳に追加

ＰＡＣＳ内部における計画及び協議のための完全にトランスペアレントなリアルタイム対話式共同作業 - 特許庁

the collaboration of patent agents with other patent agents and with persons who practise another profession;例文帳に追加

特許代理人と他の特許代理人及び他の種類の職業を業とする者との間での協力 - 特許庁

We encouraged AMRO to further enhance collaboration with relevant international financial institutions, including the ADB, the IMF, and the World Bank. 例文帳に追加

AMRO に対し、ADB、IMF、世界銀行、その他の関係国際金融機関との更なる連携強化を慫慂。 - 財務省

It is also an important issue to promote specific measures to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation. 例文帳に追加

さらに、IMFと地域金融協力との連携強化を具体的に進めることも重要な課題です。 - 財務省

United States composer of musical comedies (especially in collaboration with Oscar Hammerstein II and with Lorenz Hart) (1902-1979) 例文帳に追加

米国の（特に、オスカー・ハマースタイン2世、ローレンツ・ハートとの共同制作の）喜歌劇の作曲家（1902年−1979年） - 日本語WordNet

A Collaboration Diagram is an interaction diagram that emphasizes the structural organization of the objects that send and receive messages. 例文帳に追加

コラボレーション図とは、メッセージの送受信を行うオブジェクトの構造的構成を表す相互作用図です。 - NetBeans

To change the behavior of a collaboration client in accordance with a context in the case of the Internet.例文帳に追加

インターネット上でコラボレーションを行うに際し、コンテキストに応じてコラボレーション・クライアントの振る舞いを変える。 - 特許庁

It is also important to reinforce government–industry–academia collaboration while providing generous support to research and development.例文帳に追加

研究開発の支援を手厚くするとともに、産学官の連携を強化することも重要である。 - 経済産業省

To conduct an assessment and to identify gaps and needs for collaboration between health and welfare sectors,例文帳に追加

保健及び社会福祉セクタ間におけるギャップや協力の必要性についての評価を行うこと - 厚生労働省

The collaboration between the europol and bka has been from the start a composite of efficiency, professionality and certain例文帳に追加

欧州警察と連邦警察の コラボレーションは - 最初から非常に効率的で 生産性も上がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a UML Collaboration diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して、UML コラボレーション図を作成する方法を学びます。 - NetBeans