「Collaboration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Project to develop human resources with advanced practical skills through industry-academia collaboration (513 million yen)例文帳に追加

産学連携による高度実践型人材育成事業（５億１３百万円） - 経済産業省

To provide a collaboration method and system using an SBC (server based computing) model which can realize high-degree collaboration works by means of the SBC model without any change on an existing AP (application).例文帳に追加

ＳＢＣモデルを用い既存のＡＰに変更を加えることなく高度なコラボレーションを実現するＳＢＣモデルを用いたコラボレーション方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

A table collaboration system is constituted by connecting the stored documents and the documents under editing by table of contents collaboration apparatuses for mutually collaborating in an arbitrary one set of document processing apparatuses.例文帳に追加

任意の一組の文書処理装置において保存された文書や編集中の文書を相互に連携させるための目次連携装置で連結する構成とした。 - 特許庁

Through the collaboration pane, collaboration data such as identities of one or more collaborators, task, documents, links and other information may be displayed.例文帳に追加

共同作業ペインを介して、１人または複数の共同作業者の識別子、タスク、文書、リンク、その他の情報など、共同作業データを表示することができる。 - 特許庁

The collaboration engine is to provide results of the execution of the identified one or more instructions to at least one collaborator in the collaboration session.例文帳に追加

共同作業エンジンは、識別した１つまたは複数の命令の実行結果を、共同作業セッション内で少なくとも１人の共同作業者に提供する。 - 特許庁

Business collaboration is thus a sophisticated means of responding to market needs. In concrete terms, though, what are the effects of collaboration with enterprises and institutes?例文帳に追加

このように、事業連携は高度でかつ市場ニーズに対応するための取組であるが、具体的にはどのような企業や機関との連携が効果があるのであろうか。 - 経済産業省

As Fig. 2-1-72 shows, a higher proportion of business collaboration with universities and research institutes results in novel products than collaboration of other kinds (Appended Note 2-1-9).例文帳に追加

実際、第2-1-72図によると、大学・研究機関等との事業連携は、他の事業連携に比べて新規性のある製品を産み出している割合が高い（付注2-1-9）。 - 経済産業省

(4) Promotion of Research and development based on collaboration between the government, industry, and academia It is important to encourage practical application of the research results of universities, etc. through industry-academiagovernment collaboration (Chart 4-7). 例文帳に追加

（4）産学官連携を活用した研究開発の推進産学連携による大学等の研究成果の実用化を促進することは重要（図表4－7）。 - 経済産業省

COLLABORATION SUPPORT INFORMATION SYSTEM FOR INTEROPERATING MEDICAL INSTITUTIONS AS AFFILIATED HOSPITAL AND AFFILIATED CLINIC例文帳に追加

提携病院・提携診療所等共同利用型医療機関連携支援情報システム - 特許庁

POTE ZO(ELEPHANT) FAMILY : APPLICANT'S BRAND PROJECT COLLABORATION OF WEAR AND TOY/ACCESSORY例文帳に追加

〔タイトル〕ポテ象くんファミリー〔サブタイトル〕一祷斎ブランド企画衣服と玩具・小物のコラボレーション - 特許庁

The vehicles 2, 3 and 4 start power supply to power loads in collaboration with one another.例文帳に追加

このように、車両２，３，４は、連系して電力負荷への電力供給を開始する。 - 特許庁

RATE CONTROL METHOD OF TERMINAL IN COMMUNICATION BROADCAST COLLABORATION SYSTEM, TERMINAL, SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

通信放送連携システムにおける端末のレート制御方法、端末、システム及びプログラム - 特許庁

The mechanical pencil implements a knock type in collaboration with a clutch part 5 and a chuck part 6.例文帳に追加

このシャープペンシルは、クラッチ部５とチャック部６との協働によるノック式を達成している。 - 特許庁

Collaboration between the World Bank and IMF on public expenditure work should be strengthened.例文帳に追加

公共支出に関する作業に向けた、世銀とIMFの間の協力関係の強化。 - 財務省

We welcome the OECD engagement with the MENA countries, aimed at improving policy frameworks for investment and governance and advancing the structural reform agenda, and ask the organization to deepen this collaboration. 例文帳に追加

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）のＭＥＮＡへの関与を歓迎。 - 財務省

To build up a collaboration system between a broadcast network and a communication network.例文帳に追加

本願発明の課題は、放送網と通信網との連携システムを構築することである。 - 特許庁

an international intelligence agency permitting collaboration among intelligence agencies around the world 例文帳に追加

世界中の情報機関の間での協力を可能にしている国際情報機関 - 日本語WordNet

It is particularly notable as the successful example of the collaboration between civic movement and commercial capital. 例文帳に追加

これは市民運動と商業資本のコラボレーションの成功例として特記に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OWNER IDENTIFYING METHOD, COMPUTER, SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR COLLABORATION OBJECT例文帳に追加

共同作業オブジェクトのオーナ識別方法、コンピュータシステムおよびコンピュータ可読な記録媒体 - 特許庁

TRANSLATION SERVER, COLLABORATION SERVER, INFORMATION PROCESSOR AND ITS MACHINE TRANSLATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

翻訳サーバ、コラボレーションサーバ、情報処理装置及びその機械翻訳方法並びにプログラム - 特許庁

A customer 130 performs access through a collaboration server 110 to an external web server 140.例文帳に追加

カスタマ１３０は、コラボレーション・サーバ１１０を経由して外部のウエブ・サーバ１４０にアクセスする。 - 特許庁

Kanazawa Institute of Technology is working on specific projects in collaboration with partner firms.例文帳に追加

企業連携型のプロジェクトとして連携企業と具体的にプロジェクトに取り組んでいる。 - 経済産業省

Opening Address (Dr. Takashi Taniguchi, Assistant Minister for Technical Affairs, MHLW and Mr. Tatsuhiko Sakamoto, Chairman, Board of Directors, JICWELS)Introduction ”ASEAN-Japan Collaboration in the Development of Health and Welfare Services”例文帳に追加

本会合の趣旨「保健・福祉分野におけるASEANと日本の連携」 - 厚生労働省

Group 1:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 1: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

Group 3:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 3: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

Strengthen the existing collaboration of SOMHD+3 and SOMSWD+3 concerning poverty reduction;例文帳に追加

貧困削減に関する上記大臣会合間の既存の協力関係をより強化する。 - 厚生労働省

Joint research for utilization method of data collected in East Asia between the public and private sectors Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries Conduct of regular communication between the public and private sectors例文帳に追加

東アジアで収集されたデータの活用方法の共同研究 - 厚生労働省

Collaboration with community healthcare institutions such as in-home treatment support clinics is also important.例文帳に追加

在宅療養支援診療所等、地域の医療機関との連携も重要となる。 - 厚生労働省

The interactions between components can be further defined with Collaboration and Sequence diagrams.例文帳に追加

コンポーネント間の相互作用は、コラボレーション図とシーケンス図でさらに定義することができます。 - NetBeans

In addition, it is also thinkable that collaboration with agriculture may be harmonious in some rural areas in particular. 例文帳に追加

また、とりわけ農村部においては農業との連携が親和的だとも考えられる。 - 経済産業省

Figure 34: Challenges on the governmental sides in consignment or collaboration with local companies, NPOs, and so forth 例文帳に追加

図表34：地域企業・ＮＰＯ等への委託・連携に当たっての行政サイドの課題 - 経済産業省

Fig. 2-1-18 shows the scope of collaboration anticipated when developing BCPs. 例文帳に追加

第2-1-18 図は、BCP を策定するに当たって、想定している連携範囲を示したものである。 - 経済産業省

An SME maintaining competitiveness with industry-academia collaboration and high-level processing skills of craftsmen 例文帳に追加

産学連携と、職人の技による加工技術で高い競争力を維持する企業 - 経済産業省

Next, let us focus on collaboration among enterprises as a means of accessing external “seeds.” 例文帳に追加

次に、外部シーズを活用するという意味で、企業連携の取組に着目してみよう。 - 経済産業省

There is a need to develop curricula in accordance with the characteristics of individual schools and to enhance collaboration with regional communities.例文帳に追加

各学校の特性を生かした教育や地域社会との連携強化が重要。 - 経済産業省

An enterprise which worked together with a designer, and produced a new product through collaboration between agriculture, commerce and industry例文帳に追加

デザイナーとの連携を含め、農商工連携により新商品を生み出す企業 - 経済産業省

A financial institution that has improved its assessment abilities through collaboration with local companies and experts例文帳に追加

地域企業や専門家との連携により目利き能力を高めている地域金融機関 - 経済産業省

The FTA between the three countries, Japan, China and South Korea, was initiated by FTA in research with Industry-Government-Academia collaboration as well.例文帳に追加

また、日中韓3ヶ国間のFTAも産官学の共同研究が開始された。 - 経済産業省

A customer-side browser 131 and an agent-side browser 171 are connected through a collaboration server 110 and a web server 140 is also controlled to gain access through the collaboration server.例文帳に追加

カスタマー側ブラウザ１３１とエージェント側ブラウザ１７１は、コラボレーション・サーバー１１０経由で接続され、ウエブ・サーバー１４０もコラボレーション・サーバー経由でアクセスするように制御されている。 - 特許庁

In addition, it is important that there is an entity that arranges the occasions to make adjustment among relevant parties while the necessity of collaboration is simultaneously recognized in order to make the collaboration a success. 例文帳に追加

また、連携を成功させるためには、協働の必要性を認識すると同時に、関係者間の調整を行っていく場を整備していく主体の存在が重要である。 - 経済産業省

The government is implementing measures to support the development of new products and new services through organic collaboration between SMEs and agriculture, forestry and fisheries, based on the “Law to Promote Collaboration between Agriculture, Commerce and Industry.”例文帳に追加

政府は「農商工等連携促進法」に基づき中小企業者と農林漁業者の有機的な連携による新商品・新サービスの開発等を支援する施策を講じている。 - 経済産業省

Looking at the current state of collaboration at SMMs according to enterprise size, it can be seen that just under 20% of enterprises are engaged in "research-type collaboration," around 20% are engaged in "division-of-labor research," and a little under 70% are engaged in no collaboration at all (Fig. 2-1-68).例文帳に追加

現在の中小製造業における連携の実施状況を企業規模別にみると、おおむね「開発型連携」に取り組んでいる企業は2割弱、「分業的連携」に取り組んでいる企業は2割前後で、7割弱の企業は取り組んでいない（第2-1-68図）。 - 経済産業省

A prime example of "development-type collaboration" is collaboration between industry, universities and government, and a reason for the high performance exhibited in cases of collaboration of this kind is that SMEs are able to create advanced, novel new products by using universities and research institutes to make up for their weaknesses in pure research.例文帳に追加

「開発型連携」の代表的な形態である産学官連携で、高いパフォーマンスがみられる背景には、中小企業において不足する基礎研究を大学、研究機関等が補うことで、より高度で新規性のある新製品を産み出していることが挙げられる。 - 経済産業省

The bogie mounting unit 22 and the ground driving device 24 operate in collaboration in their respectively prescribed positions.例文帳に追加

台車搭載機器２２と地上駆動装置２４は、各所定位置において協同して作動する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING AND DISPLAYING CONTACT ADDRESS AUTHENTICATION IN PEER-TO-PEER COLLABORATION SYSTEM例文帳に追加

ピアツーピアコラボレーションシステムにおいて連絡先認証を管理、表示するための方法及び装置 - 特許庁