「Collaboration」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Our anniversary issue will feature a collaboration with james taylor.例文帳に追加

計画通り 20周年版でジェームス テイラーとコラボするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything I showed you today is a result of a collaboration例文帳に追加

今日お見せしたものは みんなここに出ている人達の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10. Measures to Support Global Technical Collaboration (fiscal 2012 budget: ¥600 million) 例文帳に追加

10．グローバル技術連携支援事業【24 年度予算：6.0 億円】 - 経済産業省

Promoting educational cooperation, collaboration, and networking例文帳に追加

教育に関する協働，協力及びネットワーク形成の促進 - 経済産業省

To provide a collaboration level outsourcing business support apparatus suitable for collaboration level outsourcing.例文帳に追加

本発明の目的は、コラボレーションレベルアウトソーシングに好適なコラボレーションレベルアウトソーシング業務支援装置を提供することにある。 - 特許庁

COLLABORATION SUPPORT METHOD IN SUPPLY CHAIN, COLLABORATION SUPPORT SYSTEM, BUYER TERMINAL, MIDDLEMAN TERMINAL AND SUPPLIER TERMINAL例文帳に追加

サプライチェーンにおけるコラボレーション支援方法、コラボレーション支援システム、バイヤ端末、中間業者端末、およびサプライヤ端末 - 特許庁

To provide a collaboration system allowing efficient collaboration by development-related persons in product development.例文帳に追加

製品開発における開発関係者によるコラボレーションを効率的に行うことができるコラボレーションシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ACQUIRING CONTENTS INFORMATION, SOFTWARE PRODUCT FOR ACQUIRING CONTENTS INFORMATION, COLLABORATION SYSTEM, AND COLLABORATION SERVER例文帳に追加

コンテンツ情報の取得方法、コンテンツ情報を取得するためのソフトウエア・プロダクト、コラボレーション・システム及びコラボレーション・サーバー - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING SOFTWARE TO FACILITATE CROSS-APPLICATION COLLABORATION AND CROSS-VERSION COLLABORATION OF FILES例文帳に追加

ファイルのクロスアプリケーションコラボレーションおよびクロスバージョンコラボレーションを容易にするためにソフトウェアを制御する方法およびシステム - 特許庁

To provide a multimedia type collaboration service system which can make a proper return for use to collaboration service participants and a suitable collaboration service control method which is used for it.例文帳に追加

コラボレーションサービス参加者へ適正な利用還元を行うことを可能とするマルチメディア型コラボレーションサービスシステム及びこれに用いるに好適なコラボレーションサービス制御方法を提供すること。 - 特許庁

An examination of the state of engagement in business collaboration (Fig. 2-4-29) indicates that enterprises that do not engage in such collaboration tend to perform worse earnings-wise than enterprises that do engage in collaboration. 例文帳に追加

企業連携の取組状況を見てみると（第2-4-29図）、連携に取り組んだ企業に比較し、連携しなかった企業は収益状況が不調である割合が高い。 - 経済産業省

To provide a collaboration service providing system and method that can allow participant users to select a quality class with respect to audio and a moving picture according to the importance of collaboration and a communication environment when a collaboration work is started so as to start the collaboration work with quality conditions satisfying the participant users.例文帳に追加

コラボレーションの重要度やコラボレーション開催時の通信環境に応じて、音声および動画像に関する品質クラスをユーザが選択可能とし、参加ユーザが満足する品質条件でのコラボレーションの開催を可能とする。 - 特許庁

WORKFLOW COLLABORATION DEVICE, ITS PROGRAM, AND WORKFLOW PROCESSING METHOD例文帳に追加

ワークフロー間連携装置とそのプログラム、及びワークフロー処理方法 - 特許庁

[Column: Enhancing sales capabilities in collaboration with overseas joint ventures]例文帳に追加

【コラム 海外合弁企業との連携による販売力強化】 - 経済産業省

2. Promotion of research and development based on collaboration between the government, industry, and academia例文帳に追加

２．産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省

Column 32 Collaboration of Japan and Korea at the third country's market (Brazil)例文帳に追加

コラム32 日韓による第3国市場（ブラジル市場）での協力 - 経済産業省

To a new era of collaboration in the face of prohibition.例文帳に追加

協力する新時代に向けて 禁酒令に見舞われようとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this started an incredible collaboration with industry例文帳に追加

こうして、民間企業とのすばらしい協力が始まりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, 15 years of collaboration with neuroscience and epigenetics例文帳に追加

神経科学とエピジェネティクスによる 15年間の共同研究でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Masatsugu TAKAMURA established the company in collaboration with Sanjugo NAOKI. 例文帳に追加

高村正次が直木三十五の協力を得て設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR DESIGN, PROCUREMENT AND MANUFACTURING COLLABORATION例文帳に追加

設計、調達及び製造の協働のためのシステム及び方法 - 特許庁

(2) Active collaboration with municipal governments and companies in other industries 例文帳に追加

②地方自治体や異業種事業者との積極的な連携 - 経済産業省

(5) Promotion of research and development based on collaboration between government, industry and academia 例文帳に追加

（５）産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省

By collaboration with the Ministry of Health, customs inspection is carried out the port.例文帳に追加

保健省との連携により、税関が港湾にて実施する。 - 経済産業省

COLLABORATION MUSIC COMPOSING METHOD OF TERMINAL DEVICE, MUSIC DATA TRANSMITTING METHOD OF SERVER, TERMINAL DEVICE, SERVER, COLLABORATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

端末装置のコラボレート曲作成方法、サーバの曲データ送信方法、端末装置、サーバ、コラボレーションプログラム及び記録媒体 - 特許庁

SERVER DEVICE FOR COLLABORATION SYSTEM, CLIENT DEVICE FOR COLLABORATION SYSTEM, PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER DEVICE AS SERVER DEVICE FOR COLLABORATION SYSTEM, PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER DEVICE AS CLIENT DEVICE FOR COLLABRATION SYSTEM AND COLLABORATION SYSTEM例文帳に追加

コラボレーション・システムのためのサーバ装置、コラボレーション・システムのためのクライアント装置、コンピュータ装置をコラボレーション・システムのためのサーバ装置として機能させるためのプログラム、およびコンピュータ装置をコラボレーション・システムのためのクライアント装置として機能させるためのプログラム並びにコラボレーション・システム - 特許庁

A context analyzing part (Context Analyzer) of the processing part of the server judges the degree of busyness (Busyness) of each user based on the transmitted data, and a collaboration control part (Collaboration Controller) controls communication between the respective users based on the busyness.例文帳に追加

サーバの処理部のコンテキスト解析部（Context Analyzer）は、このデータに基づいて各ユーザの忙しさ度合い（Busyness）を判定し、連携制御部（Collaboration Controller）はこの忙しさ度合いに基づき各ユーザ間のコミュニケーションを制御する。 - 特許庁

To provide a collaboration music composing method of a terminal device, a music data transmitting method of a server, the terminal device, the server, a collaboration program, and a recording medium which make it possible to easily compose collaboration music.例文帳に追加

簡易かつ手軽にコラボレート曲を作成することができる端末装置のコラボレート曲作成方法、サーバの曲データ送信方法、端末装置、サーバ、コラボレーションプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

VERIFICATION METHOD OF REPLYING WORK ORDER IN COLLABORATION COMMERCE SYSTEM例文帳に追加

コラボレーションコマースシステムにおける作業命令への返信の確認方法 - 特許庁

MULTIPLE PARTICIPANT COLLABORATION IMPLEMENTATION APPARATUS, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

複数参加型共同作業実現装置、システム、方法及びプログラム - 特許庁

MONITORING COLLABORATION INSTRUMENT AND METHOD FOR MOBILE STATION MONITORING SYSTEM例文帳に追加

移動局監視システムのための監視連携装置およびその方法 - 特許庁

Additionlly, collaboration with Kusakabe, which began around this time, lasted throughout his life. 例文帳に追加

また、この頃からはじまった、日下部との連携は生涯続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dialogue to enhance collaboration between Regional Financing Arrangements(RFAs) and the IMF, acknowledging the potential synergies from such collaboration. 例文帳に追加

地域金融取極（RFAs）とIMFの間の協調による潜在的な相乗効果を認めた上での，その協調を強化するための対話。 - 財務省

The collaboration information generation section 15 generates collaboration information by associating the extracted information on the equipment with information on the room.例文帳に追加

連携情報生成部１５は、抽出された設備機器の情報と当該部屋の情報とを対応づけて連携情報を生成する。 - 特許庁

COLLABORATION SYSTEM, ITS NETWORK SIDE DEVICE, AND METHOD FOR PROCESSING THE DEVICE例文帳に追加

コラボレーションシステム、そのネットワーク側装置及びその装置の処理方法 - 特許庁

- Importance of international collaboration.例文帳に追加

-その実施のために、国際的な協調および協業が求められること - 経済産業省

The existing collaboration mechanisms through the SOMHD+3, SOMSWD+3 and SLOM+3 concerning HRD on health, social welfare and labour sectors should be strengthened.例文帳に追加

保健・福祉・労働分野の人材育成に関し、SOMHD+3 - 厚生労働省

Collaboration between Ministries responsible for health and social welfare sectors,例文帳に追加

保健と社会福祉に責任を有する省庁が連携すること - 厚生労働省

Group 2:“The possibilities of international cooperation, and collaboration of ASEAN countries as it ought to be”例文帳に追加

Group 2: 国際協力の可能性、国際的な連携のあり方 - 厚生労働省

You build platforms for selfexpression and collaboration.例文帳に追加

自己表現や共同作業のためのプラットホームを作る事もできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As planned, we have to go above and beyond the collaboration with james teller for our 20th anniversary special publication.例文帳に追加

計画通り 20周年版でジェームス テイラーとコラボするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would propose a toast to our new spirit of collaboration, but i, um...例文帳に追加

新しい僕らの協調精神を祝して 乾杯したいんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's now the state we're in with these collaboration tools.例文帳に追加

コラボレーションのツールを手にした というのが今の我々の状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This privatepublic collaboration with security forces例文帳に追加

このような官民と治安部隊との 協力関係が見られるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a form of collaboration with the china cuisine italian cuisine例文帳に追加

今回は イタリア料理と中華料理のコラボレーションという形で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書