「Collaboration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 2 Internships and other activities carried out in collaboration with educational organizations例文帳に追加

第2節インターンシップなど教育機関との連携 - 経済産業省

Figure 3-2-3-3 Economic collaboration in East Asia例文帳に追加

第3-2-3-3図 東アジアにおける経済連携の動き - 経済産業省

MOVING IMAGE COLLABORATION SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

動画コラボレーションシステム及び方法ならびにコンピュータプログラム - 特許庁

In conjunction with the document editing pane, a collaboration pane is displayed for displaying the collaboration data.例文帳に追加

文書編集ペインに隣接して、共同作業データを表示するための共同作業ペインが表示される。 - 特許庁

COLLABORATION METHOD AND SYSTEM USING SBC MODEL例文帳に追加

ＳＢＣモデルを用いたコラボレーション方法及びシステム装置 - 特許庁

INTERACTIVE BIDIRECTIONAL COLLABORATION IN PROCESS CONTROL PLANT例文帳に追加

プロセス制御プラントにおける対話式双方向コラボレーション - 特許庁

Actions may also be performed with respect to any aspect of the collaboration data through the collaboration pane.例文帳に追加

また、共同作業ペインを介して、共同作業データの任意の面に関するアクションを実施することもできる。 - 特許庁

"Shukyo Izen" (Before Religion) in collaboration with Masao TAKATORI (NHK Books (Nippon Hoso Shuppan Association) 1968) 例文帳に追加

『宗教以前』高取正男と共著（NHKブックス、1968年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR CPN-TRIGGERED COLLABORATION例文帳に追加

ＣＰＮトリガされたコラボレーションのための方法およびシステム - 特許庁

To realize a self-describing business document collaboration protocol.例文帳に追加

自己記述型ビジネス文書コラボレーションプロトコルを実現する。 - 特許庁

SYSTEMS AND METHODS FOR SMART MEDICAL COLLABORATION例文帳に追加

スマート医療共同作業のためのシステムおよび方法 - 特許庁

(Dr. Yasuhide Nakamura, Professor, Department of International Collaboration, Graduate School of Human Sciences, Osaka University)例文帳に追加

（中村安秀　大阪大学人間科学部教授） - 厚生労働省

This is a time of communication, connection and creative collaboration.例文帳に追加

コミュニケーション コネクション 創造的なコラボレーションの時代です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To move from conflict to collaboration例文帳に追加

対立から御協力へ変化することを信じています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having an emphasis on collaboration, use of technology例文帳に追加

生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We developed leonardo in collaboration with stan winston studio.例文帳に追加

レオナルドはスタン・ウィンストン・スタジオと共同で開発しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mercy instead of revenge, collaboration instead of competition例文帳に追加

慈悲を 報復の代わりに 協力を 競争の代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so I started a collaboration with this person例文帳に追加

そこで私は彼らと共同研究をはじめました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Proposed a business collaboration with noriko's father.例文帳に追加

紀子のお父さんに 業務提携を申し込んだそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be they systems of collaboration, or intellectual property systems例文帳に追加

協業のためのソフトであれ知的財産のシステムであれ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration例文帳に追加

知らぬ者同士が協調する基盤が見つけられず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over these past few years, nippon klein, in collaboration with asia medical university例文帳に追加

日本クラインは ここ数年 アジア医大と共同で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Tale of Genji, Kawachi bon manuscript' (in collaboration with his father, MINAMOTO no Mitsuyuki) 例文帳に追加

「源氏物語河内本」（父、源光行との合作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Kyoto International Student Film and Video Festival is held in collaboration with the Shinkyogoku Film Festival. 例文帳に追加

また、新京極映画祭とも連携している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a collaboration of Akashi NAKAMURA and Danjuro the first. 例文帳に追加

中村明石と初代團十郎による合作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writers: It was a collaboration between Izumo TAKEDA, Shoraku MIYOSHI, and Sosuke NAMIKI. 例文帳に追加

作者：竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both plans contain possibilities for collaboration.例文帳に追加

その計画は両方とも連携の可能性を含んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD AND DEVICE FOR MULTIUSER RECOGNITION AND COLLABORATION例文帳に追加

マルチユ—ザ認識およびコラボレ—ション用の方法および装置 - 特許庁

Guideline for Cooperation and Collaboration with Local Commercial Entities etc. 例文帳に追加

地域商業者等との連携・協働のためのガイドライン - 経済産業省

2) Strengthening of collaboration with SME revitalization support councils 例文帳に追加

②中小企業再生支援協議会との連携強化 - 経済産業省

Promotion of R&D based on industry-academia collaboration例文帳に追加

産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省

(4) Project to develop human resources with practical skills through industry-academia collaboration例文帳に追加

④産学連携による実践型人材育成事業 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR DISCLOSING COLLABORATION ITEM ON WEB SITE例文帳に追加

コラボレーションアイテムをＷｅｂサイトに公開するシステムおよび方法 - 特許庁

COLLABORATION SYSTEM ALLOWING EFFECTIVE USE OF APPARATUS AND PERSONNEL例文帳に追加

機器及び人材の効率的利用が可能なコラボレーションシステム - 特許庁

RELATIONAL FRAMEWORK FOR NON-REAL-TIME AUDIO/VIDEO COLLABORATION例文帳に追加

非リアルタイム音声／ビデオ・コラボレーションのためのリレーショナル・フレームワーク - 特許庁

Enhancing IMF Support to Low-Income Members: Instruments and Financing; IMF– World Bank Collaboration; and Promoting Debt Sustainability 例文帳に追加

低所得国に対するＩＭＦの支援の強化 - 財務省

Unlike a Sequence diagram, a collaboration diagram shows the relationships among the objects. 例文帳に追加

シーケンス図とは異なり、オブジェクト間の関係を示します。 - NetBeans

(3) Collaboration with Supervisory Departments/Bureaus for Inspection Results Notice 例文帳に追加

（３）検査結果通知に関しての監督部局との連携 - 金融庁

COLLABORATION DEVELOPMENT SYSTEM FOR INTEGRATED CIRCUIT AND ITS MANAGING SERVER例文帳に追加

集積回路の共同開発システム及びその管理用サーバ - 特許庁

Integrated services through collaboration between medical institutions and private businesses例文帳に追加

医療機関と民間事業者の連携による総合サービス - 経済産業省

(ii) Commitment by collaboration of companies and government organizations to enter BOP market例文帳に追加

（ⅱ）BOP 市場における企業・各団体が連携した取組 - 経済産業省

Promotion of clinical specialization and collaboration and home medical care, etc.例文帳に追加

病床の機能分化・連携、在宅医療の推進等 - 厚生労働省

I'm moving forward with a collaboration with nishijinori manufacturer kyoumatsusan.例文帳に追加

西陣織の京松さんとの コラボ企画が 進んでいてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of decades of security and intelligence collaboration例文帳に追加

2国間の長年に渡る 安全保障と情報協力を ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So there's a lot of collaboration.例文帳に追加

そんな感じで協力してやっていることが 沢山あります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書