「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(445ページ目) - Weblio英語例文検索

A protocol and a destination IP address are fixedly set to an attribute being commonly set between the rules, a combination of the source IP address and the source port number is sequentially changed and set to each of the selected sample points, and a verification packet which is set by sequentially changing a destination port number for each sample point within a suitable range is sequentially generated.例文帳に追加

プロトコルと終点ＩＰアドレスを前記ルール相互間で共通に設定されている属性に固定設定し、かつ始点ＩＰアドレスと始点ポート番号の組み合わせを前記選択された各サンプル点に順次変化させて設定し、かつ該サンプル点ごとに終点ポート番号を適宜の範囲で順次変化させて設定した検証パケットを順次発生する。 - 特許庁

To provide a high-accuracy, thin optical screen used for a projection television or the like, having an optical work with the combination of the function of a fresnel lens reducing the light loss of incident light and the function of a microlens; to provide a projection screen constituted of the single optical screen; and to provide a method for manufacturing the optical screen.例文帳に追加

本発明は、高精度で、厚さの薄い、入射光の光量損失を減少したフレネルレンズとマイクロレンズ機能を合成した光学作用を有するプロジェクションテレビジョン等で使用される光学スクリーンとその光学スクリーン単体からなるプロジェクションスクリーンおよびその光学スクリーンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A CPU 1104 of a cellular phone 110 detects the mouth shape in the object image area and generates selected character data among a plurality of corresponding input character candidates according to combination of the detected mouth shape and an instructed (for example, depressed) key based on mapping information mapped by aspect ratio of a mouth cavity area and the mouth cavity.例文帳に追加

携帯電話機１１０のＣＰＵ１１０４は、対象画像領域内において、口形状を検出し、口腔面積と口腔のアスペクト比によりマッピングされたマッピング情報に基づいて、検出された口形状と指示（たとえば、押下）されたキーとの組合せに応じて、対応する複数の入力文字候補のうち、選択された文字データを生成する。 - 特許庁

To provide a decoding circuit which realizes an optimum decision circuit with a small circuit scale and with small delay and can perform high-speed processing with low power consumption in a telecommunications sector or the like by realizing a circuit for calculating an optimum solution and an optimum value corresponding to the minimization (or maximization) of an evaluation function and a solution existence determination signal as a combination circuit.例文帳に追加

評価関数の最小化（または最大化）に対応する最適解、最適値、解の存在判定信号を求める回路を組合せ回路として実現することで、回路規模が小さく、遅延の少ない最適決定回路を実現し、通信分野などにおいて低消費電力で高速処理が可能な復号回路を提供する。 - 特許庁

In the content provided from a content provision device, a plurality of content elements such as the used document or the image are prepared according to attribute information such as a document summarization degree, image quality or image size, and one content wherein combination of the attribute information about the content element and the content element correlated to the attribute information is structurally described is produced.例文帳に追加

コンテンツ提供装置から提供されるコンテンツにおいて、使用される文書や画像などのコンテンツ要素を文書要約度や画質、画像サイズなどといった属性情報に応じて複数用意し、コンテンツ要素の属性情報と、属性情報に対応付けられたコンテンツ要素の組み合わせが構造的に記述されたひとつのコンテンツを生成する。 - 特許庁

In the case 1 for housing the game machine, the case 1 is formed with a combination of metal plate-like members and configured by providing detachably, on outer surfaces of the metal plate-like members 11, 31, 41 forming at least one plane of the case 1, protection panels 12, 13, 14 made of a synthetic resin or protection films for covering the outer surfaces.例文帳に追加

ゲーム機器を収容する筐体１において、該筐体１を金属製板状部材の組合せで形成すると共に、該筐体１の面の少なくとも一つを形成する前記金属製板状部材１１，３１，４１の外表面に、該外表面を覆う合成樹脂製の保護パネル１２，３１，４２又は保護膜体を着脱可能に設けて構成する。 - 特許庁

To permit recording with satisfactory characteristics for an optical information recording medium unknown to an optical information recording device including an optical information recording medium with increased recording capacity, by determining a method for selecting an appropriate recording method in the combination of the optical information recording medium and the optical information recording device.例文帳に追加

光情報記録媒体と光情報記録装置との組合せにおける適切な記録方法を選択する方法を決めることにより、記録容量を増やした光情報記録媒体を含めて光情報記録装置にとって既知でない光情報記録媒体に対しても、良好な特性での記録を行なえるようにする。 - 特許庁

To obtain a polyurethane emulsion produced by a urethane prepolymer in which a polycarbonatediol(PCDL) and a polytetramethyleneglycol(PTMG) are used in combination as the diol component, which can provide an adhesive, a coating material, a paint, a synthetic leather and an artificial leather having particularly excellent low temperature flexibility and foldability while maintaining alkali resistance, resistance to hydrolysis, heat resistance, and the like.例文帳に追加

耐アルカリ性、耐加水分解性、耐熱性等を維持しながら、とくに、低温柔軟性、低温屈曲性、に優れる、接着剤、コーティング材、塗料、合成皮革、人工皮革を与える、ジオール成分としてポリカーボネートジオール（ＰＣＤＬ）とポリテトラメチレングリコール（ＰＴＭＧ）を併用したウレタンプレポリマーから製造するポリウレタンエマルジョンの提供。 - 特許庁

This adhesive for a hydraulic material comprises at least at ethylene-vinyl acetate copolymer (copolymer A) containing 80-90 mass % of vinyl acetate and an ethylene-vinyl acetate copolymer (copolymer B) containing 50-75 mass % of vinyl acetate wherein a combination ratio (mass ratio) of the copolymer A to the copolymer B is 0.2-5.例文帳に追加

酢酸ビニル含有量８０〜９９質量％のエチレン-酢酸ビニル共重合体（共重合体Ａ）及び酢酸ビニル含有量５０〜７５質量％のエチレン-酢酸ビニル共重合体（共重合体Ｂ）を少なくとも含有し、かつ該共重合体Ｂに対する共重合体Ａの配合比（質量比）が０.２〜５である水硬性材料用接着剤とする。 - 特許庁

This method for activating the T cell independently of the antigen includes bringing the T cell into contact with the combination of the cytokines, wherein the T cell is, for example, brought into contact with at least two of (i) interleukin-2, (ii) interleukin-6, and (iii) tumor necrosis factor α, or with a fragment functionally equivalent to the interleukins or the factor.例文帳に追加

Ｔ細胞をサイトカインの組み合わせと接触させることを包含する、Ｔ細胞の抗原非依存的活性化の方法であって、一実施形態において、Ｔ細胞が少なくともi) インターロイキン-２；ii) インターロイキン-６；およびiii) 腫瘍壊死因子αの２つと接触されるか、あるいは、それらの機能的に等価なフラグメントと接触される、方法。 - 特許庁

The method for stably producing the poly-γ-glutamic acid having a high molecular weight (of ≥3,000,000) comprises suppressing production of the poly-γ-glutamic acid degrading enzyme group by giving any external stress of starvation and re-dosage of nutrient, change of temperature, existence of oxygen feed and pH change singly or in combination to Bacillus natto supplied for production of fermented soybean.例文帳に追加

納豆の製造に供される納豆菌に、養分の枯渇と再投与、温度変動、酸素供給の有無、ｐＨ変動の何れかの外的ストレスを単独または組み合わせて与えることによって、ポリ−γ−グルタミン酸分解酵素群の生成を抑制する高分子量（３００万以上）ポリ−γ−グルタミン酸の安定生産方法である。 - 特許庁

A written oracle purchaser obtains written oracle information from a combination of images obtained by sequentially stopping images replacing at a high speed, obtains a message and a message image from message information, edits images, or the like, obtained, sends the edited images to a multifunctional terminal and displays them on a display section of the multifunctional terminal, and prints from a printing section.例文帳に追加

おみくじ購入者が高速で入れ替わり変化する画像を順次停止させることにより得られた画像の組合わせより、おみくじ情報を取得し、メッセージ情報からメッセージ及びメッセージ画像を取得し、取得された画像等を編集し、多機能端末に送信して多機能端末の表示部に表示しすると共に、印刷部から印刷される。 - 特許庁

This method includes; measuring a property of a predetermined set of documents; quantifying the property of the predetermined set of the measured documents; and generating to the above document a quantified convenience value which is a measure of the quality of the above document on the basis of a predetermined combination function which combines the properties of the quantified predetermined set.例文帳に追加

この方法は、ドキュメントの所定セットの特性を測定することと、測定した前記ドキュメントの所定セットの特性を定量化することと、定量化した前記所定セットの特性を結合する所定の結合関数に基づいて、前記ドキュメントの品質の測度である定量化された利便性の値を前記ドキュメントに対して生成することとを含む。 - 特許庁

To provide a combination of a fluorochrome with an aptamer which is an aptamer binding to an environment-responsible fluorochrome (fluorochrome changing a fluorescent spectrum in response to the kind of a solvent) whose affinity to a nucleic acid has not been known, does not emit fluorescent light, even when mixed with a DNA except aptamer, and namely generates little background fluorescent light, in order to enhance detection specificity and detection sensitivity.例文帳に追加

検出特異性及び検出感度を上げるため、核酸との親和性が知られていない環境応答性蛍光色素（溶媒の種類によって蛍光スペクトルが変化する蛍光色素）に結合するアプタマーであり、アプタマー以外のDNAと混ぜても蛍光を発しない、すなわちバックグラウンド蛍光がほぼないアプタマーと蛍光色素の組み合わせを提供する。 - 特許庁

In addition, it also includes a recognition section 43 to recognize the hierarchy order L of the other base station device located in the synchronization hierarchy structure among the base station devices by the combination of the pattern n of the first known signal received by the receiver 12 and the pattern m of the second known signal received thereby.例文帳に追加

また、基地局装置は、他の基地局装置が基地局装置間同期の階層構造において位置する階層順位Ｌを、受信部１２によって受信した前記第１既知信号のパターンｎと、前記受信部によって受信した前記第２既知信号のパターンｍと、の組み合わせによって認識する認識部４３を備えている。 - 特許庁

This slot machine is set to provide a game state advantageous for the player corresponding to a relation between the informing time of forming of a bonus by an informing means and a stopping time when patterns are stopped by the combination of the bonus formed in each of a plurality of areas by input for pattern stoppage operation by the player.例文帳に追加

本発明は、告知手段による役の成立の告知時期と、遊技者の図柄停止操作入力により各前記複数の領域において成立した役の組み合わせで図柄が停止された停止時期との関係に応じて、遊技者に有利な遊技状態を提供するように設定したことを特徴とするスロットマシンである。 - 特許庁

The service center 3 refers to the respective data registered in the database and acquired climate data according to a request from the user terminal 1, and makes coordinate information for indicating the combination content by combining the dress-ornament items on the basis of a schedule of the user, climate, the taste of the user, and the fashion, and supplies the information to the user terminal 1 of a requester.例文帳に追加

サービスセンタ３は、ユーザ端末１からの要求に応じて、データベースに登録されている各データと取得した気候データ等を参照し、利用者のスケジュール、気候、利用者の好み、流行等に基づいて、服飾アイテムを組み合わせて、その組み合わせ内容を示すコーディネート情報を作成して要求元のユーザ端末１に供給する。 - 特許庁

Conversion rule information in which the conversion rules between shared data items generally/commonly defined in a complex system and input/output data of the system which can be uniquely identified is defined is preliminarily managed and the required conversion rules are extracted based on the data in which combination of the system and the shared data are defined when the complex system is constructed.例文帳に追加

複合システム内で汎用的・共通的に定義された共通データ項目と、１意に識別できるシステムの入出力データとの変換規則を定義した変換規則情報をあらかじめ管理しておき、複合システム構築時に、システムと共通データの組み合わせを定義したデータを基に、必要とされる変換規則を抽出する。 - 特許庁

While left-row symbol elements, middle-row symbol element, and right-row symbol elements are variably displayed in transparent state, this game machine repeats instantaneous displays instantaneously stopping the variation in their semi-translucent states and makes a player unintelligible whether the left-row symbol elements to the right-side symbol elements become a sequential number combination due to the instantaneous display of each round.例文帳に追加

左列の図柄要素と中列の図柄要素と右列の図柄要素を半透明な状態で変動表示している最中に半透明な状態のまま瞬間的に変動停止する瞬停表示を繰返したので、各回の瞬停表示で左列の図柄要素〜右列の図柄要素が連番の組合せであることが分り難くなる。 - 特許庁

To provide sterilized paper suitable for a sterilizing packaging material used for sterilizing medical equipment, especially a combination type sterilized bag in which paper is combined with a film and having good air permeability and water resistance without causing breakage of the sterilized bag during sterilization with high-pressure steam and excellent heat sealability and pealability and processable with slight skinning, etc., in an impregnation step.例文帳に追加

医療器材の滅菌に使われる滅菌包装材料、特に紙とフィルムを組み合わせたコンビネーションタイプの滅菌袋に好適な、良好な通気性、耐水性を有し、高圧蒸気滅菌時の滅菌袋の破袋が無く、優れたヒートシール性とピール性を兼ね備え、さらに含浸工程での皮張りなどが少なく加工できる滅菌紙を提供する。 - 特許庁

The water-based ball-point pen is obtained as follows: the material of the tip body is a stainless steel material and at least water, a colorant, a water-soluble organic solvent, a neutralizing agent, EDTA (ethylenediamine tetraacetic acid) and a phosphoric ester surfactant having ≤13 HLB are added and used in combination thereof in a specific ratio of the amounts added of the EDTA and the phosphoric ester surfactant.例文帳に追加

チップ本体の材質がステンレス鋼材であり、かつ、少なくとも水、着色剤、水溶性有機溶剤、中和剤、エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）とＨＬＢが１３以下のリン酸エステル界面活性剤の添加量を特定比率で併用することでからなる水性ボールペン用インキ組成物であることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, when conventionally switching the transmission of the driving force to the supply side from the carrying side, there was the necessity for moving a carriage up to the end from the end of a device body at a maximum, and in this invention, its necessity is eliminated since switching is performed only by the combination of the reciprocal driving force, and processing time of the switching can be largely shortened.例文帳に追加

これにより、従来は駆動力の伝達を搬送側から供給側へ切り換える際に、キャリッジを最大で装置本体の端から端まで移動させる必要があったが、本発明では駆動力の正逆の組み合わせのみで行えるのでその必要が無く、上記切換の処理時間を大幅に短縮させることができる。 - 特許庁

A Kana-Kanji conversion-prediction engine (core part) 42 determinates the priority order of conversion logics on the basis of the priority of respective conversion logics in the combination of conversion logics applicable to a character string to be converted and generates a conversion candidate list for the character string to be converted by using a Kana-Kanji conversion-prediction dictionary 44 in accordance with the priority order.例文帳に追加

仮名漢字変換−予測エンジン（コア部）４２は、変換ロジックの優先順位を、変換対象文字列に適用可能な変換ロジックの組み合わせにおける各変換ロジックの優先度に基づいて判別し、その優先順位に従って、仮名漢字変換−予測辞書４４を用いて変換対象文字列に対する変換候補リストを生成する。 - 特許庁

This lens working method is devised capable of selecting working speed in accordance with the kind of a material of a lens and individually setting combination of each feed speed (lens axial rotating speed) and tool rotating speed during the peripheral surface roughing work of the lens, during the grooving work on the peripheral surface of the lens and during the chamfering work of an edge by selecting a lens peripheral thickness.例文帳に追加

レンズの材種に応じて加工スピードを選択できるようにし、更にレンズ周縁厚さを選択することにより、レンズの周面荒加工時、周面仕上げ加工時、レンズ周面に対する溝彫り加工時、エッジ部の面取り加工時の各送りスピード（レンズ軸回転速度）と工具回転速度の組み合わせを個別に設定できるようにした。 - 特許庁

To provide a fixing method by which a fixed object has no tackiness after fixing and its reliability in long-term storage is greatly improved by using a combination of resin-containing fine particles which cause a chemical reaction for quick elimination of the tackiness of a resin-containing fine particle layer after fixing the resin-containing fine particle layer on a medium with a fixing solution.例文帳に追加

本発明は、媒体上の樹脂含有微粒子層の定着後に、すばやく樹脂含有微粒子層の粘着性を取り除く化学反応を起こす樹脂含有微粒子と定着液の組み合わせを利用し、定着後における定着物の粘着性が全くなく、長期保存中の信頼性が極めて向上する定着方法である。 - 特許庁

The laminate film to be used as a lid material for a container for storing a contact lens comprises a surface layer made of a polyester resin layer or a polyamide-based resin layer, or their combination, an intermediate layer made of an aluminum foil and an innermost layer serving as an adhesive layer, wherein hot water shrinkage of the surface layer at 125°C for 10 minutes is 2-10%.例文帳に追加

表面層がポリエステル系樹脂層もしくはポリアミド系樹脂層またはこれらの組み合わせからなり、中間層がアルミニウム箔、最内層が接着層であって、表面層の１２５℃１０分における熱水収縮率が２〜１０％である、コンタクトレンズを収容する容器の蓋材に用いられることを特徴とする積層フィルム。 - 特許庁

To provide an exposure device for forming the fluorescent surface of a color picture tube for suppressing the occurrence of the unevenness of colors by partially forming light quantity compensating filter layers at a light quantity compensating filter common to respective colors and at individual compensating lenses for respective colors, as the uneveness of clolors is generared due to the problem of position precision of the combination of the compensating filter and the compensating lenses.例文帳に追加

光量補正フィルタと補正レンズとの組合せ位置精度の問題から色斑が生じているが、これを各色共通の光量補正フィルタと各色別の個々の補正レンズに光量補正フィルタ層を部分的に形成することで、色斑の発生を抑えたカラー受像管の蛍光面形成用露光装置を提供する。 - 特許庁

The first supplementary budget includes measures such as interest subsidies for public financial institutions. In that sense, financing provided by public financial institutions, such as loans with a five-year grace period of principal and interest payment, are very different from financing provided by private financial institutions, so I believe that it is important to use them in combination. 例文帳に追加

今度の第1次補正予算でも、そこら辺の公的金融に対する利子の補給といいますか、そういったことがかなりされまして、そういった意味で、これら民間金融機関の貸すお金とは、5年間（元本）据え置き、あるいは無利子とか、そういった世界でございまして、かなり違いますので、これを組み合わせていくことが私は大事だと思っています。 - 金融庁

For solving the problem, there is provided the alcoholic fatigue alleviating agent to safely and effectively alleviate and improve fatigue caused by alcohol intake, i.e. alcoholic fatigue by using ornithine or its salt, or using ornithine or its salt in combination with one or more components selected from the group consisting of turmeric, fermented turmeric extract and curcumin.例文帳に追加

それゆえ、アルコール摂取により起こる疲労、すなわち、アルコール性疲労を軽減、改善するために、オルニチン又はその塩、或いはオルニチン又はその塩と、ウコン、発酵ウコンエキス、及びクルクミンからなるグループから選ばれる１又は２以上からなる成分を有効成分として含有する安全で効果的なアルコール性疲労改善剤を提供する。 - 特許庁

A particular method of orally administering pharmaceutical compositions comprising calcitonin in combination with oral delivery agents, prior to the consumption of food in humans, a method of treatment of disorders responsive to the action of calcitonin employing such method of administration, and oral calcitonin pharmaceutical compositions with particular ratios of the amount of the oral delivery agents to the amount of calcitonin were found.例文帳に追加

ヒトにおいて食物消費に先行して経口デリバリー剤と組み合わせてカルシトニンを含む医薬組成物を経口投与する特定の方法、および上記投与方法を用いるカルシトニンの作用に応答する疾患の処置方法、および経口デリバリー剤の量対カルシトニンの量が特定割合である経口カルシトニン医薬組成物を見いだした。 - 特許庁

To provide a commodity selection system which enables a commodity selector to intuitively imagine a combination of a commodity and an object when selecting the commodity and to imagine various combinations of a plurality of his or her own objects and selected commodities, and devices and methods relating to this system.例文帳に追加

本願発明の課題は、商品を選択する際に、商品と対象物の組み合わせを直感的にイメージすることができるとともに、商品を選択する者が既に所有している複数の対象物と、選択する商品とを、種々組み合わせてイメージできる商品選択システムやこれに関する装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁

The antitumor agent is composed of a combination of a polymer derivative containing camptothecine, and a compounding agent containing tegafur, gimeracil and oteracil potassium, the camptothecin-containing polymer derivative having a structure in which a carboxylic group of a block copolymer of polyethylene glycol and polyglutamic acid is ester-bonded with a phenolic hydroxy group of camptothecine.例文帳に追加

カンプトテシン類を含有する高分子誘導体とテガフール、ギメラシル及びオテラシルカリウムを含有する配合剤を組み合わせてなり、カンプトテシン類を含有する高分子誘導体は、ポリエチレングリコール類とポリグルタミン酸とのブロック共重合体のカルボン酸基とカンプトテシン類のフェノール性水酸基とがエステル結合した構造を有することを特徴とする抗腫瘍剤。 - 特許庁

To provide a retrieval support system capable of efficiently retrieving a retrieval object, without uselessly increasing the combination number of identification information and retrieval objects, even when the retrieval objects exist in large quantities, outward appearances of the retrieval objects resemble, and retrieval object persons and the retrieval objects are frequently replaced.例文帳に追加

検索対象物が大量にあったり、検索対象物の外見が類似していたり、検索対象者や検索対象物の入れ替わりが多い場合であっても、識別情報と検索対象物との組み合わせの数を無用に増加させることなく、検索対象物を効率的に検索することができる検索支援システムを提供する。 - 特許庁

The lubricating oil composition contains a viscosity index (VI) improver composition which contains a combination of an ethylene-α-olefin copolymer having at most 66 mass% units derived from ethylene and a linear diblock copolymer containing at least one block mainly derived from a vinyl aromatic hydrocarbon monomer and at least one block mainly derived from a diene monomer.例文帳に追加

エチレンから誘導される単位が66質量％以下であるエチレンα-オレフィンコポリマーと、主にビニル芳香族炭化水素モノマーから誘導される少なくとも１つのブロックと主にジエンモノマーから誘導される少なくとも１つのブロックとを含む線状ジブロックコポリマーとの組合せを含む粘度指数（VI）向上剤組成物を配合した潤滑油組成物。 - 特許庁

Provided are an aqueous composition comprising a combination of an alkyl pyrrolidone such as a C8-18 linear alkyl pyrrolidone and an alkyl polysaccharide such as an alkyl polyglucoside, and a method of enhancing the efficacy of the enzyme containing composition used for cleaning medical instruments, comprising a step of including in the composition an alkyl pyrrolidone and an alkyl polysaccharide.例文帳に追加

Ｃ８〜Ｃ１８の線形アルキルピロリドンのようなアルキルピロリドンと、アルキルポリグルコシドのようなアルキルポリサッカリドとの組み合わせを含む水性組成物、及び、医療器具の洗浄に用いるための酵素含有組成物の効力を高める方法であって、前記組成物にアルキルピロリドンとアルキルポリサッカリドとを含ませるステップを含む方法に関する。 - 特許庁

The polyester resin of biological origin contains at least one monomer induced from a dicarboxylic acid, and at least one monomer including a flavonoid selected from the group consisting of flavonols, flavones, isoflavones, anthocyanins, anthocyanidins, and C-glycosyl flavonoids, and a combination thereof, wherein the flavonoid imparts the color to the polyester resin.例文帳に追加

生物由来のポリエステル樹脂であって、ジカルボン酸から誘導される少なくとも１つのモノマー、フラボノール類、フラボン類、イソフラボン類、アントシアニン類、アントシアニジン類、Ｃ−グリコシルフラボノイド類、これらの組み合わせからなる群から選択されるフラボノイドを含む少なくとも１つのモノマーと、を含み、前記フラボノイドが前記ポリエステル樹脂に色を付与する、生物由来のポリエステル樹脂。 - 特許庁

The powder is manufactured by controlled sintering or light plasma densification of naturally agglomerated, or chemically derived zirconia composite powder that contains proper amounts of yttria (for example, <30% in total), scandia, dysprosia, ytterbia, or any of the oxides of lanthanoid or actinide, or any combination of the aforementioned oxides.例文帳に追加

この粉末は、適量（例えば、総量で３０重量％未満）のイットリア、スカンジア、ジスプロシア、イッテルビア、又は、ランタノイドまたはアクチノイドの酸化物、又は、これらの酸化物のあらゆる組合せを含む、自然に凝集された又は化学的に生成されたジルコニア複合材粉末の制御された焼結、または、軽いプラズマ緻密化によって製造される。 - 特許庁

The lubricating oil composition contains a combination of oil of lubricating viscosity, one or more block copolymers of hydrogenated poly(monovinyl aromatic hydrocarbon) and poly (conjugated diene) as a viscosity modifier, and one or more optionally substituted bridged hydrocarbyl phenol condensates, or metal salts thereof, as a cleaning agent.例文帳に追加

潤滑粘度の油、粘度調整剤としての水素化ポリ（モノビニル芳香族炭化水素）とポリ（共役ジエン）との１種または複数のブロック共重合体、ならびに清浄剤としての１種または複数の場合によって置換されている架橋型ヒドロカルビルフェノール縮合体もしくはそれらの金属塩の組合せを含有する潤滑油組成物。 - 特許庁

The charged particle accelerator magnet that is used as a main magnet of a circular charge particle accelerator (deflection magnet, focusing and divergent magnet, or combination of these), is formed by combining plural pieces and plural kinds of a bar shape rare earth permanent magnet having a section of any shape.例文帳に追加

円形荷電粒子加速器の主磁石（偏向磁石、集束・発散用磁石またはその組み合わせ）として用いられる荷電粒子加速器用磁石において、任意の形状の断面を持つ棒状の希土類永久磁石を複数種類かつ複数個組み合わせて形成されることを特徴とする荷電粒子加速器用磁石を採用する。 - 特許庁

The composition containing at least one monosaccharide chosen from mannose, rhamnose and a mixture thereof in a physiologically acceptable medium is suitable for administration by skin injection in the form of a solution containing neither any tensioning agent nor a combination of xylitol and mannitol and especially of a sterile solution.例文帳に追加

生理学的に許容しうる媒体中に、マンノース、ラムノース及びこれらの混合物から選択される少なくとも１つの単糖を含む組成物であって、いかなるテンショニング剤を含まず、かつキシリトールとマンニトールとの組合せを含まない、特に無菌溶液の形での、皮膚注射を介する投与に適していることを特徴とする組成物。 - 特許庁

The method of this invention is to incubate Caco-2 cell from human colon cancer (or a cell having virtually equivalent property to the cell) in combination with a glutamine-including peptide in culture medium not including both free glutamine and blood serum and to determine the quantity produced of alanine and proline.例文帳に追加

遊離グルタミン及び血清を含まない培地中において、ヒト大腸癌由来Ｃａｃｏ−２細胞又は実質的にそれと同等の性質を有する細胞をグルタミン含有ペプチドとともにインキュベーションし、産生されたアラニンとプロリンの量を測定することからなる、小腸におけるグルタミン含有ペプチドの消化吸収性を測定する方法。 - 特許庁

Also, it is possible to convert the inputted same character string into either the numerical string of correct passwords or the numerical string of incorrect passwords by applying the similar patterns of the combination of the keys and numerals.例文帳に追加

入力機器の各キーを数字と対応させ、それぞれのキーをその与えられた数字によって区別し、また各キーと数字の対応のパターンを、システム、またはサーバーとそれに接続された端末の間でのみ共有することで、その対応のパターンを知らない、もしくは持たない不正なアクセスを試みる者の情報入力そのものを無力化または無効化する。 - 特許庁

The method for discriminating Burkholderia caryophylli-resistant carnation is characterized by subjecting DNA extracted from carnation as a template to a polymerase chain reaction using a specific carnation-originating oligonucleotide alone or the combination of specific oligonucleotes to amplify the DNA and then subjecting the obtained amplified product to an electrophoresis.例文帳に追加

カーネーションより抽出したＤＮＡを鋳型とし、カーネーション由来の特定のオリゴヌクレオチド単独、又は、複数の特定オリゴヌクレオチドの組み合わせでポリメラーゼ連鎖反応によるＤＮＡの増幅を行い、得られた増幅産物を電気泳動分析することを特徴とする萎凋細菌病抵抗性を有するカーネーションの識別方法を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for the skin is obtained by including an extract of Nemacystus decipiens and one or two or more kinds selected from usually used antioxidants selected from carotenoids, flavonoids, tannins, gallic acid and its salts and esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene or butylhydroxyanisole in combination.例文帳に追加

モヅク抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソールといった、通常用いられる抗酸化剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The immunity from Mycoplasma hyopneumoniae infection is provided after a single administration of an inactivated Mycoplasma hyopneumoniae bacterin in combination, and a composition is provided containing an adjuvant mixture eliciting an immunization reaction specific to Mycoplasma hyopneumoniae bacterin and including cell-mediated immunity and local (secretory IgA) immunity.例文帳に追加

本願は、不活性化されたマイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンおよび、組み合わせにて、単回投与後にマイコプラズマ ハイオニューモニエ感染からの免疫化を提供し、そして、マイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンに特異的な、および細胞媒介性免疫化および局所（分泌ＩｇＡ）免疫化を含む免疫化反応を誘発するところのアジュバント混合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁