「Commercial Transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an order board capable of allowing a general consumer, being the seller or buyer of the commercial transaction using a network, to intuitively obtain the market price view of a commodity.例文帳に追加

ネットワークを用いた商取引市場の売り手や買い手である一般消費が直感的に商品の相場観を把握できる注文板を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction method, with which trouble caused by double ordering is canceled and a shop can easily confirm/ correct the contents of ordering.例文帳に追加

二重発注により生ずる不具合を解消し，店舗が発注の内容を容易に確認・訂正することの可能な電子商取引方法を提供する。 - 特許庁

To decide a commercial transaction before a settlement operation, and to instantaneously move to payment by the next customer after the end of payment by one customer.例文帳に追加

締め操作前に商取引を確定させること、及び１客の会計終了後は即座に次の客の会計に入れるようにすることを実現する。 - 特許庁

The electronic commercial transaction server 102 carries out an accounting process to allot the determined refunding amount of money for a purchase price of a new ink tank.例文帳に追加

電子商取引サーバ１０２は、決定された返金額について、新規のインクタンクの購入代金に充当するよう会計処理を実行する。 - 特許庁

To reduce risk in a commercial transaction using Internet and provide an additive effect such as construction of an insurance system to a development risk.例文帳に追加

インターネット等を用いた商取引におけるリスクを低減化するとともに、例えば開発リスクに対する保険システムを構築するといった付加的効果を得る。 - 特許庁

The communication device can individually communicate with an electronic commercial transaction site for managing the directory of all proper users owning tokens (chip cards, for example).例文帳に追加

通信デバイスは、全てがトークン（例えばチップカード）を所有する正当なユーザのディレクトリを管理する電子商取引サイトと個別に通信可能である。 - 特許庁

By adding the advanced exchange of information on the internet and confirmation work with human eyes, the safety of commercial transaction settlement is remarkably improved.例文帳に追加

インターネットによる高度な情報の交換と人間の目による確認作業が加わる事により商取引決済の安全性は飛躍的に向上する。 - 特許庁

To provide an article, etc., that a user desires at the price as low as possible without requiring sellers trouble even for commercial transaction using a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを介した商取引においても、業者の手間がかからず、かつ、ユーザの欲している商品等なるべく安価に提供する。 - 特許庁

(8) The provision of Article 40-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall not apply to a Multilevel Marketing Contract that was concluded prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

８　新特定商取引法第四十条の二の規定は、この法律の施行前に締結された連鎖販売契約については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method for providing information on a large member of different jurisdictions in an electronic commercial (e- commerce) transaction on the Internet.例文帳に追加

インターネット上での電子商取引において、多くの異なる管轄区域に関する情報を提供するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To carry out clearance while protecting personal information without presenting the personal information to a store-device side nor store-side system in commercial transaction.例文帳に追加

商取引において個人情報を店舗装置側並びに店舗側のシステムに一切呈示することなく、個人情報を保護しつつ決済を遂行すること。 - 特許庁

To provide an order system in electronic commercial transaction equipped with a user interface for making concrete the display of the list of items and updating a usable option in real time.例文帳に追加

品目の表示を具体化し、利用可能なオプションをリアルタイムで更新するユーザーインターフェースを備えた電子商取引における注文システム。 - 特許庁

To provide a product relating information inference method to be the premise of new sales promotion in an electronic commercial transaction utilizing a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークを利用した電子商取引における新規な販売促進の前提となるプロダクト関連情報推論方法を提供する。 - 特許庁

A server POS operation agency 86 arranges a plurality of virtual stores 82 and settlement agencies 83 and performs substitute operation of processing about commercial transaction settlement.例文帳に追加

サーバＰＯＳ運用機関８６が、複数の仮想店舗８２及び決済機関８３をとりまとめて商取引決済に関する処理を代行運用する。 - 特許庁

To provide a POS terminal equipment, a POS system, a transaction information recording method and an information recording medium in which a monitoring camera is provided and transaction information, figure image data of a client associated with the transaction information and acquired via the monitoring camera and/or document image data of a settlement document are recorded in a prescribed storage part for each commercial transaction.例文帳に追加

監視カメラを有し、商取引毎に取引情報、および、取引情報に関連付けられた監視カメラを介して取得した取引客の人物画像データおよび／または決済ドキュメントのドキュメント画像データを所定の記憶部に記録するＰＯＳ端末装置、ＰＯＳシステム、取引情報記録方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

In steps 102 and 103 and steps 111 and 112, the customer performs self-personal authentication while using authentication information built in the IC memory for management of his/her own portable terminal and transmits the successful authentication signal of the relevant personal authentication to a seller as the party of the commercial transaction before the commercial transaction.例文帳に追加

ステップ１０２および１０３ならびにステップ１１１および１１２では、消費者が、自分の携帯端末の管理用ＩＣメモリに内蔵された認証情報を使用して自己の個人認証を行い、商取引に先立って当該個人認証の認証合格信号を商取引の相手の売り主に対して送信する。 - 特許庁

Article 16 When any Commercial Agent (hereinafter in this Section referring to a person who acts on behalf of a Company as an agent or intermediary in any transaction in the ordinary line of business of the Company, and is not an employee of the Company) undertakes any transaction as an agent or intermediary, the Commercial Agent shall give notice of that fact to the Company without delay. 例文帳に追加

第十六条　代理商（会社のためにその平常の事業の部類に属する取引の代理又は媒介をする者で、その会社の使用人でないものをいう。以下この節において同じ。）は、取引の代理又は媒介をしたときは、遅滞なく、会社に対して、その旨の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A settlement processor 2 decides the validity/invalidity of issue of a print receipt based on receipt reception information stored in the portable terminal 8 in the case of settling commercial transaction, and when deciding that the issue of the print receipt is valid, makes a receipt issuing means issue a print receipt to which receipt information showing the content of the settled commercial transaction is outputted.例文帳に追加

決済処理装置２は、商取引の決済時に携帯端末８にて記憶されたレシート受取情報に基づいて印刷レシートの発行可否を判定し、印刷レシートの発行可と判定された場合に、その決済された商取引の内容を示すレシート情報が出力された印刷レシートを発行させる。 - 特許庁

To obtain a commercial transaction support system which can reduces the seller's trouble of stock management and enables the seller to quickly answer an inquiry from a buyer side, enables the buyer side to grasp the stock state very easily, permits efficient commerce commercial transaction, and has superior reliability and safety.例文帳に追加

売手側にとっては、在庫管理の労力が軽減できると共に、買手側からの問い合わせに迅速な回答を行うことができ、また買手側にとっては在庫状況の把握が極めて容易に行え、もって商取引を効率的に行うことができると共に、信頼性、安全性に優れた商取引支援システムを得る。 - 特許庁

A management server records a point allocation in the membership fees in a member data base when a membership fee is paid from a special member, and when a commercial transaction between a general member and the special member is arranged, the number of points corresponding to that commercial transaction is recorded as a gain point of that general member in a point data base.例文帳に追加

管理サーバは、特定会員から会費の納入があったとき、少なくともその会費のうちのポイント配当分を会員データベースに記録し、一般会員と特定会員の間で商取引が成立したとき、その取引案件に応じたポイント数をその一般会員の獲得ポイントとしてポイントデータベースに記録する。 - 特許庁

To enable a commercial transaction management system, which manages commercial transaction while at least 3 users (enterprise, company, etc.), relate to one enterprise, to efficiently and smoothly handle a problem occurring to some user without causing confusion on the entire enterprise.例文帳に追加

１つの事業に対して少なくとも３人以上のユーザ（企業、法人など）が関連しながら商取引を管理する商取引管理システムにおいて、あるユーザにおいて問題が発生したとしても、事業全体として混乱を招くことなく効率的で円滑に対処できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems that the holder of an IC card has to wait for confirmation completion and also that a store has to pay communication expense for confirmation because a commercial transaction machine in an electronic commercial transaction system confirms the credit balance of the holder from a central processing unit through a public line each time the holder tries to purchase merchandise.例文帳に追加

電子商取引システムにおける商取引装置は、保有者が商品を購入しようとする毎に、その者の預金高を、公衆回線を介して中央処理装置に確認することから、保有者は、確認の完了を待たなければならず、また、商店は、確認のための通信費用を支払わなければならない。 - 特許庁

When the temporary registration code is inputted during commercial transaction, a settlement device 2 acquires the registration information of sales merchandise stored by every temporary registration code from the server 1, and registers sales merchandise based on the registration information, and prints the temporary registration code on the receipt of the commercial transaction.例文帳に追加

決済装置２は、商取引の中で仮登録コードが入力されるとその仮登録コード別に記憶されている販売商品の登録情報をサーバ１から取得し、この登録情報に基づいて販売商品を登録するとともに、当該商取引のレシートに仮登録コードを印字する。 - 特許庁

To further improve the efficiency concerning a technology for dynamically performing the logical version-up of a client/server type AP without stopping a program when there is a possibility of 24-hours transaction for electronic commercial transaction or the like.例文帳に追加

電子商取引等の実装においては、２４時間取引きの可能性があり、クライアント、サーバ型ＡＰの論理的なバージョンアップを動的にプログラムの停止をせずに行う技術についてのさらなる効率化が必要である。 - 特許庁

To provide information indicating reasons for purchase act and non- purchase act of a visitor in addition to information of these acts to manage an electronic commercial transaction site effectively.例文帳に追加

電子商取引サイトを効果的に運営するために、訪問者の購入行為と非購入行為との情報に加えてその理由を示す情報を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system which reduces communication costs in addition to surely confirming that a customer is the person in question and also improves the safety on crime prevention.例文帳に追加

顧客の本人確認を確実に行うことに加えて、通信コストを低減し、また防犯上の安全性の向上を図る電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which can settle account with cashless payment in commercial transaction and at the same time can easily grasp use amount of money each time and is excellent also in economic efficiency.例文帳に追加

キャッシュレスで商取引時に決済ができると共に、都度利用金額を容易に把握でき、経済性にも優れた電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

An electronic commercial transaction supporting system 21 is connected through an interface 16 to an Internet, and a gateway server 27 is arranged between this and a network in this system 21.例文帳に追加

電子商取引支援システム２１は、インターフェイス１６を介してインターネットに接続されており、システム２１内のネットワークとの間には、ゲートウエイサーバー２７が設けられている。 - 特許庁

To provide a high security information system providing communication, retrieval and electronic commercial transaction using an individual space with a lock connectable from an information terminal device, via a network.例文帳に追加

情報端末機からネットワークを介し接続可能な仮想錠付個人スペースを用いた通信，検索，電子商取引を提供する高セキュリティ情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for enabling a plurality of persons to cooperatively present merchandise or the like to the other specific person by using an electronic commercial transaction system, and to reduce a time and effort of money collection.例文帳に追加

電子商取引システムを利用して複数の者が共同で他の特定の者に商品等を贈るしくみを提供するとともに、集金の手間を軽減する。 - 特許庁

A portal 1 promotes an electronic commercial transaction between joint agencies 3 and 4 and a terminal 2 of the financial service supplier such as an insurance company connected to them.例文帳に追加

ポータル（１）は、乗合代理店（３，４）と接続している金融サービス供給者、例えば保険会社などの端末（２）との間における電子商取引を促進する。 - 特許庁

(7) By providing the program with a browser/a mailer/an externally activation function from an external device, the commercial transaction via various kinds of information processing devices and information media, and the like, can be also processed.例文帳に追加

（７）プログラムにブラウザ／メーラー／外部機器よりの外部起動機能を持たせ、様々な情報処理機、情報媒体を通しての商取引を可能とする、等々。 - 特許庁

To surely protect the personal information on a user and to improve delivery efficiency in the case of requesting plural articles in an electronic commercial transaction using a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを用いた電子商取引において、ユーザの個人情報を確実に保護するとともに、複数の商品が要求された場合の配送効率を向上する。 - 特許庁

Also, the card management company generates cancellation information for canceling the settlement of the commercial transaction using the old credit card, and transmits it to the credit card company.例文帳に追加

（１０）また、カード管理会社は、変更前のクレジットカードを用いた利用商取引の決済を取り消すための取消情報を生成し、クレジットカード会社に送信する。 - 特許庁

MARKET INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR COMMUNITY SITE, HOMEPAGE PREPARATION METHOD, REPUTATION INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SITE AND INDIVIDUAL MERCHANDISE DISPLAY PAGE PREPARATION METHOD例文帳に追加

コミュニティサイト用の市場情報提供装置及びホームページ作成方法、電子商取引サイト用の評判情報提供装置及び個別商品陳列ページ作成方法 - 特許庁

To provide a system a system enabling a user to previously simulate a required quantity, size, color, etc., in order to purchase articles on the ordering picture of an electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引の発注画面で、物品を購入するにあたり、利用者が必要な数量や大きさ、色などを事前にシミュレーションできるシステムを提供する。 - 特許庁

CREDIT INFRASTRUCTURE SUPPORT SYSTEM, SAFETY ELECTRONIC TRADE, ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION, METHOD AND TECHNOLOGY FOR TRADE PROCESS CONTROL AND AUTOMATION, DISTRIBUTED COMPUTATION AND RIGHT MANAGEMENT例文帳に追加

信用インフラストラクチャ支援システム、安全な電子交易、電子商取引、交易プロセス制御及び自動化のための方法及び技術、分散コンピューテーション及び権利管理 - 特許庁

Then, the settlement processing device main body receives the information necessary for settlement of the commercial transaction from the recognized portable apparatus via the radio part for performing settlement.例文帳に追加

かくして、決済処理装置本体は、認識された携帯機器から無線部を介して商取引の決済に必要な情報を受信して決済処理を行なう。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system, capable of store opening and store remodeling an on-line shop for personally combining and selecting desired categories, in a short term without purchase risk over a network.例文帳に追加

ネットワーク上で仕入れリスクもなく、希望カテゴリーを独自に組合せ選択が可能なオンラインショップを短期間で開店、改装できる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To realize diversification of distribution of information such as transmission of electronic commercial transaction, voting, collection of questionnaires, collection of opinions, a greeting card and a congratulatory or condolatory message with excellent throughput.例文帳に追加

電子商取引、投票、アンケート収集、意見収集、挨拶状や慶弔メッセージの送信等の情報の配信の多様化と良好なスループットを実現する。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary for a user to spare a huge labor and time in order to look over all text since a large amount of evaluation comments related with electronic commercial transaction exists.例文帳に追加

電子商取引に関する評価コメントが大量に存在しているため、ユーザが全ての文章に目を通すには大変な労力及び時間を要する。 - 特許庁

To sufficiently keep security by adopting a personal authentication based on authentication information by enabling a customer to unitarily provide an electronic commercial transaction with a portable terminal.例文帳に追加

消費者が携帯端末によって一元的に電子商取引を実現できるようにし、認証情報による個人認証の採用によりセキュリティの十全な確保を図る。 - 特許庁

To provide an electric power transaction method capable of improving the recovery rate of electric power charges by reducing the loss of the electric commercial loss by detecting stealing electricity by a by-pass.例文帳に追加

バイパスによる盗電を検知することにより、電力コマーシャル損失を低下させ、電力料金の回収率を向上させる電力の売買方法を提供する。 - 特許庁

To improve the satisfaction of a client through an electronic commercial transaction by including the concept of cooperation between a master dealer (the sale agent) or a maker and an agent in a function.例文帳に追加

マスターディーラー（総代理店）またはメーカーと代理店との協業という概念を機能の中に包含し、電子商取引を通じて、顧客満足を高めること。 - 特許庁

To promote sales of a retail store by allowing an actual store visitor to use a privilege, granted to the visitor when he has conducted a commercial transaction with a virtual store.例文帳に追加

仮想店舗で商取引を行った来店者に対して与えられる特典を実店舗においても利用可能として、小売店舗の販売促進を図ることにある。 - 特許庁