「Commercial Transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A huge cyber mail is formed from plural stores 13, but from the side of a client, the plural commercial transaction devices 11 become one virtual aggregate.例文帳に追加

複数の店舗１３によって、巨大なサイバー・モールが形成されているが、顧客からすると複数の商取引装置１１が、一つの仮想集合体になっている。 - 特許庁

To provide a user authentication which uses DNA for user authentication in electronic information exchange and electronic commercial transaction and highly safely and speedily performs authentication.例文帳に追加

電子情報交換や電子商取引におけるユーザ認証にＤＮＡを用いることを可能とし、安全性が高く迅速に認証を行えるユーザ認証を提供する。 - 特許庁

Article 6 The government shall review the provisions of the Specified Commercial Transaction Act according to the changes in the situation of commercial transactions pertaining to daily lives of citizens and other economic and social conditions, and take necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加

第六条　政府は、国民の日常生活に係る商取引に関する事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、特定商取引法の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the order management system of merchandise capable of eliminating a credit transaction, reducing costs and making customers able to more freely select a variety of the merchandise in a commercial transaction form composed by interposing a trading company between the customer and a maker.例文帳に追加

顧客とメーカの間に商社が介在してなる商取引形態において、信用取引きを排除し、経費の低減と、顧客がより自由に種々の商品を選択することのできる商品の発注管理システムを提供する。 - 特許庁

The electronic commercial transaction system has a supplier server offering merchandise, a plurality of Web sites capable of performing electronic commercial transaction with the server and a terminal for a consumer which can outputs a merchandise purchase request through the Web sites, and makes the Web sites function in a franchise form under the management of the supplier.例文帳に追加

本発明の電子商取引システムは、商品を提供する供給者のサーバと、このサーバに対して電子商取引を行うことができる複数のＷｅｂサイトと、このＷｅｂサイトを介して商品の購入要求を発することができる需要者用の端末とを有し、Ｗｅｂサイトは前記供給者の管理の下、フランチャイズ形式で機能している。 - 特許庁

Thus, the existing business model in which the commercial transaction and management of substantial merchandise (an international and domestic telephone prepaid card as a real object) is manually performed as a real action based on experiences can be substituted for a new business model in which the commercial transaction and management of the merchandise is electronically performed in a virtual space by a technique integrated into a network.例文帳に追加

これまで、実体のある商品（現実の物としての、国際・国内電話プリペードカード）を経験に基づき人手によって現実の行動として商取引と諸管理してきた既存のビジネスモデルを、さらに同様に、ネットワーク化された技術で電子的に、仮想空間で商取引と諸管理する新たなビジネスモデル、に取って代える。 - 特許庁

Moreover, consumers can freely move between pages on a website. As a result, even where a prize is offered on one webpage of a commercial transaction website or even where the webpage offering the prize cannot be viewed unless the commercial transaction site itself is visited, any and all attempts by persons to respond to the prize offers are not directly tied to the purchase of a product or service. 例文帳に追加

また、消費者はホームページ内のサイト間を自由に移動することができることから、懸賞サイトが商取引サイト上にあったり、商取引サイトを見なければ懸賞サイトを見ることができないようなホームページの構造であったとしても、懸賞に応募しようとする者が商品やサービスを購入することに直ちにつながるものではない。 - 経済産業省

Prize offers on the internet Prize offers made on a commercial transaction site do not constitute the provision of an economic benefit associated with a transaction, subject to the Premiums and Representations Act (therefore, they are called as "open kensho", prize offer open to public); even though the prize offer is located on the commercial websites (e.g. offer or assumes that the users found the offer on the commercial transaction websites; the prize offers were announced on the websites; offer or accepted applications from users on the website).consumers are free to move from one website to another 例文帳に追加

（１）インターネット上のオープン懸賞についてホームページ上で実施される懸賞企画は、懸賞の告知や応募の受付が商取引サイト上にあるなど、懸賞に応募する者が商取引サイトを見ることを前提としているサイト構造のホームページ上で実施されるものであっても、消費者はホームページ内のサイト間を自由に移動できることから、取引に付随する経済上の利益の提供に該当せず、不当景品類及び不当表示防止法（以下、景品表示法という）の規制の対象とならない（いわゆるオープン懸賞企画として取り扱われる。）。 - 経済産業省

The online commercial transaction system gives an incentive to a customer who purchased a commodity and place the review of the commodity in his/her personal blog to be tracked back to an entry related to the commodity in the commercial blog operated by an online e-commerce site.例文帳に追加

商品を購入した顧客が自己の個人ブログに当該商品のレビューを掲載し、これをオンライン商取引サイトが運営する商用ブログにおける同商品に関するエントリーにトラックバックさせる行為に対して報酬を付与するオンライン商取引システム。 - 特許庁

To provide a latest assessed value, its evidence and writer information in order to promote security of old paintings and calligraphic works, and safe commercial transaction and hand down the value of a work to succeeding generations.例文帳に追加

古書画の安心・安全な商取引の促進と、作品の価値を後世に継承することを目的に、最新の評価額とその根拠及び作家情報を提供する。 - 特許庁

To provide a new loan application processing method in an electronic commercial transaction system in particular, concerning a loan application processing method for receiving load and lending from a financial institution.例文帳に追加

金融機関から融資・貸し出しを受けるための融資申請処理方法に関し、特に電子商取引システムにおける新しい融資申請処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the customer conducting the commercial transaction with the selected dealings intermediator is retrieved form the stored information and the amount of profit return to the customer is calculated.例文帳に追加

また、前記利益還元対象として選択した取引仲介者との商取引があった顧客を前記記憶した情報から検索し、前記顧客に対する利益還元量を算出する。 - 特許庁

To prevent occurrence of troubles due to lack of mutual trust between a prospective purchaser and a store, when a buyer and a seller perform commercial transaction via a mediator of a shipping site, etc.例文帳に追加

ショピングサイト等の仲介者を介して購入者と販売者との商取引をする際、購入希望者と店舗との信頼関係がないことによるトラブル発生を防ぐ。 - 特許庁

Thus, a settlement situation on commercial transaction can freely be confirmed by accessing the server 4 by using the allied company side terminal equipment 1.例文帳に追加

従って、各提携企業は、それぞれの提携企業側端末装置１を用いてサーバ４にアクセスすることにより、上記商取引に係る決済状況を自由に確認できる。 - 特許庁

To facilitate the procedures for a commercial transaction or electronic payment in the case of wanting to use a plurality of paying facilities and using them and also to reduce the support cost for customer.例文帳に追加

複数の決済機関を利用したい場合や利用している場合の商取引ないし電子決済の手続を容易にすると共に顧客に対するサポートコストの低減を図る。 - 特許庁

When the data are mutually matched, the sign image data registered in the authentication computer is replaced by the sign image data transmitted from the transactor, whereby the authentication is completed, and a commercial transaction is then performed.例文帳に追加

データが一致した場合、認証用コンピュータに登録されているサインイメージデータを取引者より送信されたサインイメージデータと置き変え認証完了とし、商取引を行う。 - 特許庁

A card management company acquires settlement information for commercial transaction whose settlement is suspended prior to a settlement date, and compares cards, and outputs a comparison result.例文帳に追加

（４）カード管理会社は、決済時期以前において、決済が保留されている利用商取引の決済情報を取得し、（５）カード比較処理をおこない、（６）比較結果を出力する。 - 特許庁

The theoretical structure is required for constructing a system improved smoothness and safety by basically changing a conventional commercial transaction settlement method holding considerable problems in safety and convenience.例文帳に追加

安全性、便宜性に大きな問題を抱える従来の商取引決済方法を根本的に変更し円滑で安全性に優れたシステムを構築する理論構造が必要である。 - 特許庁

To provide a settlement method and settlement system not requiring to provide the individual information on a consumer to a company while keeping the convenience that a commercial transaction can be performed without carrying cash.例文帳に追加

商取引の際の現金を携帯しなくてもよい利便性を有しつつ，消費者の個人情報を会社に提供する必要のない，決済方法及び決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, a commercial transaction system, an operation validity/invalidity decision method, a program and a recording medium for grasping the mental status of a user in order to let the user to perform an operation as usual.例文帳に追加

ユーザの心理状態を把握して平常心で操作することが出来る情報処理装置、商取引システム、操作可否判定方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method requiring no practical modification in a user device to exchange information among persons concerned of an electronic commercial transaction, the user device and an electronic system.例文帳に追加

ユーザ装置に実質的な修正を要求しない、電子商取引の当事者間で情報を交換する方法およびユーザ装置と電子商取引システムとを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for requesting the order or estimate of an article in an electronic commercial transaction through the Internet in the system for simulating various events such as location of articles.例文帳に追加

商品の配置など、様々の事象のシミュレーションを行うシステムにおいて、インターネットを経由して、電子商取引で、商品の発注や見積もり依頼をするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a settlement method and a proxy settlement server for requiring no complicated procedure of inputting information necessary for settlement in electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引を行う際に、決済に必要な情報を入力する等の繁雑な手続きを省略することが可能な決済方法および決済代行サーバを提供する。 - 特許庁

To perform a commercial transaction enabled in trade at a proper price by clearly and justly disclosing an optional receipt droit (receipt right) when the optional receipt right is traded.例文帳に追加

任意の受領権利（受領権）が売買される際に、透明且つ公正に開示され適正な価格で売買することができる商取引を実現できることを目的とする。 - 特許庁

A card management company performs card change processing, and generates settlement information for settling the commercial transaction by using a new credit card, and transmits it to a credit card company.例文帳に追加

（８）カード管理会社は、カード変更処理をおこない、（９）変更後のクレジットカードを用いて利用商取引が決済されるための決済情報を生成し、クレジットカード会社に送信する。 - 特許庁

To provide a system and a method for electronic commerce, by which a network environment is improved between a shop and a financial institution when performing the commercial transaction of articles through the Internet.例文帳に追加

インターネットを通じて物品の商取引が行われる時の商店と金融機関との間のネットワーク（network）環境を改善した電子商取引システム及び電子商取引方法に関する。 - 特許庁

Each ECR terminal device 3 stores and manages the advertisement data distributed from the server computer 2 and prints out the advertisement data on receipts by every commercial transaction with customers.例文帳に追加

各ＥＣＲ端末装置３は、サーバコンピュータ２から配信されて来た広告データを記憶管理すると共に、顧客との商取引毎に、広告データをレシートに印刷出力する。 - 特許庁

The centralized management of the electronic commercial transaction including a method from the receiving of an order of the paper sample designated from a user accessing a sample site of a server terminal 1 to the delivery, and further to the settlement of accounts, is executed.例文帳に追加

サーバ端末１のサンプルサイトにアクセスしたユーザから指定のペーパーサンプルを受注し、納品から代金決済方法を含む電子商取引の一元管理を行う。 - 特許庁

To provide a system or the like capable of easily executing a reception agent processing in an electronic commercial transaction by using an existing financial institution system such as a postal savings system.例文帳に追加

郵貯システムなどの既存の金融機関システムを用いて電子商取引における収納代行処理を簡易に実行することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

With respect to a commercial transaction between the customer and a sales company or the like, a sales company system 40 transmits debit data including information of the amount of money, the pulling-out period, etc., to a scheduling server 10.例文帳に追加

顧客と販売会社間での商取引等に関して、販売会社システム４０は金額や引き落とし期間等の情報を含むデビットデータをスケジューリングサーバ１０に送信する。 - 特許庁

For commercial transaction carried out between an information site 4 and/or an article purchase site 3 and a user 2 through a communication network 8, a point site 5 is connected to the communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク８を介して情報サイト４及び又は商品購入サイト３とユーザ２と間で行われる商取引において、通信ネットワークに接続されるポイントサイト５備える。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system which safely exchanges merchandise for money without disclosing personal information to the opposite party, without making a contract with a financial institution and without performing a complicated procedure.例文帳に追加

個人情報を相手に公開せず、かつ金融機関との契約なしに、かつ煩雑な手続きなしに、安全に商品と金銭を交換する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To recommend the purchase of a related article to a consumer in the case that the related article exists when the consumer decides to purchase an article in an electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引において、消費者が購入を決めた商品に対して関連商品が存在する場合にはその関連商品の購入を消費者に勧められるようにする。 - 特許庁

The seller registers merchandise desired to be sold to the website of the electronic commercial transaction managed by a mediation agent and the mediation agent introduces the merchandise desired to be sold of the seller.例文帳に追加

販売者は、仲介業者の管理する電子商取引のウェブサイトに販売希望の商品を登録し仲介業者は販売者の販売希望商品を紹介する。 - 特許庁

To obtain a game method and apparatus for acquiring customers, which can effectively activate commercial transaction and expand the customers by effectively utilizing the character of electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引の特性を有効に利用して、商取引の活発化と、顧客の拡大とを効果的に図ることができる顧客獲得のためのゲーム方法および装置を得る。 - 特許庁

Each ECR terminal unit 3 stores and manages the advertisement data distributed from a server computer 2 and prints it as a receipt with only the customer as an object at each commercial transaction with the customer.例文帳に追加

各ＥＣＲ端末装置３はサーバコンピュータ２から配信されて来た広告データを記憶管理し、顧客との商取引毎に、当該顧客のみを対象としてレシート印刷する。 - 特許庁

When it is judged that the commercial transaction is carried out with the member, the priority sales conditions and the general sales conditions set for the merchandise to be purchased by the member are acquired and compared.例文帳に追加

会員との商取引であると判断されると、当該会員が購入する商品に対して設定されている優待販売条件と一般販売条件とを取得し比較する。 - 特許庁

MERCHANDISE SERVICE INFORMATION TRANSMISSION METHOD AND SYSTEM USING INTERNET PORTABLE TELEPHONE SET, SERVER AND CLIENT THEREFOR AND ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION METHOD USING INTERNET PORTABLE TELEPHONE SET例文帳に追加

インターネット携帯電話機を用いた商品役務情報伝送方法及びシステム並びにそのためのサーバ及びクライアント及びインターネット携帯電話機を用いた電子商取引方法 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of making an agent user for whom a commercial transaction on a network is approved by a settler of accounts purchase an article and use service fairly and properly.例文帳に追加

決済者からネットワーク上での商取引を認められた代理の利用者が、正当かつ適切に商品の購入、サービスの利用することができる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

An electronic commercial transaction method, system, program and business method are disclosed so as to include a 'thin' customer wallet function by applying a positive role to an issuing person for every payment.例文帳に追加

それぞれの支払いで積極的役割を発行者に与えて「シン」消費者ウォレット機能を含むようにした電子商取引方法、システム、プログラム、及びビジネス方法が開示される。 - 特許庁

In the case of commercial transaction between the group companies, the fund intensive management system 91 updates the balance of the deposit money table 97 based on information about accounts payable data base 98.例文帳に追加

グループ企業間同士の商取引の場合は、資金集中管理システム９１は、買掛金データベース９８の情報に基づいて預り金テーブル９７の残高を更新する。 - 特許庁

This simulation system provided with the electronic commercial transaction means is composed of an article locating means for locating article models inside a computer on the side of a client, a display means for these article models, an article database, a simulation means for performing various simulations and a means for totaling the located article models and requesting the estimate/ordering the article to the electronic commercial transaction system managed by an article selling dealer.例文帳に追加

顧客側のコンピュータ内で、商品モデルを配置する商品配置手段と、その商品モデルの表示手段と、商品データベースと、様々なシミュレーションをするシミュレーション手段と、配置した商品モデルを集計し、商品販売業者が運営する電子商取引システムに見積もり依頼・発注する手段からなる、電子商取引手段を含んだシミュレーションシステムとする。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 55 (2) and Article 58 of the Specified Commercial Transaction Act shall not apply to a contract on transactions equivalent to the transactions of Sales Related to Business Opportunity Programs prescribed in Article 51 (1) of the Specified Commercial Transaction Act that was concluded by a person conducting business equivalent to the Sales Related to Business Opportunity Programs prescribed in the same paragraph prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

２　特定商取引法第五十五条第二項及び第五十八条の規定は、この法律の施行前に特定商取引法第五十一条第一項に規定する業務提供誘引販売業に相当する事業を行う者が締結した同項に規定する業務提供誘引販売取引に相当する取引についての契約については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The digital storage medium 22 stores a user ID for uniquely specifying a user, who makes an application for a service, an operation ID for uniquely specifying the operation of an electronic commercial transaction to be utilized by the user and additional operation information, which is the body structure of a form predetermined for each of operation, required for executing the procedure of the operation of the electronic commercial transaction to be utilized by the user.例文帳に追加

デジタル記憶媒体２２には、サービスを申し込む利用者を一意に特定する利用者ＩＤと、利用者が利用する電子商取引のオペレーションを一意に特定するオペレーションＩＤと、利用者が利用する電子商取引のオペレーションの手順実施において必要となる、オペレーション毎に予め定められた形式の構造体であるオペレーション付加情報とが格納される。 - 特許庁

This management device for commercial transaction of environmental commodity 11 comprises a main server 12 for collectively controlling management layer values; a database server 13 for retaining various pieces of information such as environmental numerical values of environmental commodities, commercial transaction states of customers, and the like in a database; and a Web server 14 connected to Internet to open a shop site for merchandizing the environmental commodities.例文帳に追加

環境商品の商取引の管理装置１１は、管理層値を統括的に制御するメインサーバ１２と、環境商品の環境数値および顧客の商取引状況などの各種情報をデータベース化して保有するデータベースサーバ１３と、インターネットに接続され環境商品を取引する店舗のサイトが開設されるウェブサーバ１４とを含んで構成される。 - 特許庁