「Commercial Transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether commercial transaction is carried out with a member who can purchase merchandise under priority sales conditions, for example, a priority price or a priority discount rate or the like or with a nonmember who purchases merchandise under general sales conditions is judged.例文帳に追加

商品を優待販売条件、例えば優待価格や優待割引率等で購入可能な会員との商取引なのか一般販売条件で購入する非会員との商取引なのかを判断する。 - 特許庁

When a client 3 reports a desire to purchase an electronic commercial transaction article through a network 2, a Web server 1 checks the availability of the related article being on sale with respect to the desired purchase article.例文帳に追加

クライアント３からネットワーク２を通じて電子商取引対象商品の購入希望が通知された場合に、Ｗｅｂサーバ１はその購入希望商品に関連して販売されている関連商品の有無をチェックする。 - 特許庁

Then, the commodity sales data stored so as to be associated with the slip number and the identification code are extracted under such conditions that the close of one commercial transaction is declared by a close declaration means, and the data are stored.例文帳に追加

そして、締め宣言手段により１商取引の締めが宣言されたことを条件に伝票番号及び識別コードと対応付けられて記憶されている商品販売データを抽出し、該データを保持する。 - 特許庁

The store terminal device 300 decrypts the second encrypted information into the first encrypted information and the common key by the private key and decrypts the first encrypted information into commercial transaction contents information by the decrypted common key.例文帳に追加

店舗端末装置３００は、秘密鍵により第２暗号化情報を第１暗号化情報と共通鍵とに復号化し、復号化した共通鍵で第１暗号化情報を商取引内容情報に復号化する。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system, by which a purchaser can obtain predictive information on farm products or the like before harvesting or shipping for easily selling the farm products out of a distribution process at present.例文帳に追加

現状では流通過程に乗らない農産物を販売し易くするために、農作物等についての予測情報を、収穫や出荷前に購入者が得ることができる電子商取引システムを提供すること。 - 特許庁

Also, if any kind of troubles occur in the commercial transaction, a keeping period is extended until the trouble is solved at the time of being contacted during the tentative keeping period and a corresponding processing is performed after it is solved.例文帳に追加

また商取引に何らかのトラブルが発生した場合一時保管期間中に連絡があればトラブル解決まで保管期間を延長し解決を見た後それに見合った処理を行うシステム理論構造。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system in which even an individual who has a credit card and operates a homepage on the Internet makes the self-homepage a shop and performs sales by credit card settlement without making a credit card member store contract.例文帳に追加

クレジットカードを有し、インターネット上のホームページを運営する程度の個人でも、クレジットカードの加盟店契約を行なうことなしに自己のホームページをショップ化してクレジットカード決済による販売を行なう。 - 特許庁

To make both a purchaser and a seller performable a commercial transaction with an interface standardized and to make the seller performable the presentation of commodities with the high degree of freedom at the same time.例文帳に追加

購入者と販売者との双方が標準化されたインタフェースで商取引を行うことができると同時に、販売者にとっては商品のプレゼンテーションを高い自由度で行うことができるようにする。 - 特許庁

The attention rate of the advertisement is heightened while getting the user interested in the Internet race game, and since a vehicle and its parts are sold and bought on the Internet, a commercial transaction can be made on the Internet.例文帳に追加

使用者にインターネットレースゲームに興味をもたせながら広告の視聴率を高め得るのは勿論のこと、インターネット上で車両やその部品に対する売買が行われるため、インターネット商取引を可能にする。 - 特許庁

This electronic commercial transaction system 10 is preliminarily provided with a personal information DB403 in which the IP address of an information terminal 101 and the personal information of a user of the information terminal 101 are registered so as to be associated with each other.例文帳に追加

電子商取引システム１０には、情報端末１０１のIPアドレスと情報端末１０１の使用者の個人情報が関連付けて登録された個人情報DB４０３が予め備えられている。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program in which a user for whom a service is provided can easily and simply participate in the commercial transaction realized on a network, the number of the users can be effectively increased.例文帳に追加

ネットワーク上にて実現される商取引において、サービスを提供される側であるユーザーが容易にかつ手軽に商取引に参加でき、さらにユーザー数が効果的に増加する方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce futile cost while securing quickness, and to prevent any needless confusion or excessive competition from occurring in an existing transaction system, and to secure credibility and sureness on a transaction by arranging for that merchandise ordered by a customer are directly delivered to the customer without interposing any mediating agent in an electronic commercial transaction using a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークを利用した電子商取引において、顧客から発注された商品等を、中間業者を介することなく直接顧客に配送する手配を行えるようにして、迅速性を担保しつつ無駄なコストを削減するとともに、既存の取引システムに無用の混乱を招いたり過当競争が行われることを防止し、特に取引面における信頼性、確実性を担保する。 - 特許庁

The price and transaction code of an article, the ID of a portable telephone contractor, etc., are displayed as a bar code and information of them is sent and received through the Internet, etc.; and a bar code settlement store and/or a 3rd institution is interposed between a selling company and the portable telephone contractor to secure the safety of commercial transaction and make the transaction easy and speedy.例文帳に追加

本発明は、商品の値段、取引コード、および携帯電話契約者のＩＤ等をバーコードによって表示し、これらの情報をインターネット等を介して送受信すること、および販売会社と携帯電話契約者との間にバーコード決済店舗および／または第三者機関を介在させることによって、商取引上の安全を確保すると共に、簡便かつ迅速な取り引きを可能にした。 - 特許庁

To provide a mediation system for commercial transaction, with which a user requesting the provision of an article or the like can speedily find out a store matched to the request and further can purchase that article or the like at cost lower than usual.例文帳に追加

商品等の提供を希望するユーザが希望に適した店舗を速やかに見つけることができると共に、しかも、その商品等を通常よりも安く購入することのできる商取引の仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for supporting electronic commercial transaction which can find a shop selling goods, which is suited for user's request condition, by using communication network by an easy operation in a short time.例文帳に追加

ユーザの希望条件にあった商品等を販売している販売店等を、通信ネットワークを用いて、簡単な操作で短時間に見つけ出すことができるようにした、電子商取引支援方法および支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means which allows a person desiring to purchase an item to easily obtain information on a person desiring to sell the item, almost without changing an existing mechanism, in a commercial transaction via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した商取引において、既存の仕組みにほとんど変更を加えることなく、アイテムの購入を希望する者が、アイテムの販売を希望する者の情報を容易に取得することを可能とする手段を提供する。 - 特許庁

A typical form for inputting information is downloaded from a typical form providing part 310 to the servers 110-130, and commercial transaction information is inputted to the typical form, and distributed and managed as information files F110-F130.例文帳に追加

定型フォーム提供部３１０からサーバ１１０〜１３０に対して、情報入力用定型フォームをダウンロードさせ、この定型フォームに商品取引情報を入力して情報ファイルＦ１１０〜Ｆ１３０として分散管理させる。 - 特許庁

To efficiently perform a series of procedures involved in a commercial transaction from a merchandise buying and selling contract to settlement and to money reception confirmation on a network and further to arrange merchandise delivery on the network without intermediary of man power.例文帳に追加

商品売買契約から決済および入金確認までの商取引に伴う一連の手続きをネットワーク上で効率的に行い、更には、商品配送の手配もネットワーク上で人手を介さずに行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a biometric personal identification service for allowing plural electronic commerce providers to participate in electronic commercial transaction using personal identification technology using biometrics without spoiling the security of biometrics data of a user.例文帳に追加

ユーザのバイオメトリクスデータのセキュリティを損なうことなく、バイオメトリクスを用いた本人確認技術を利用した電子商取引に複数の電子商取引提供業者が参加するためのバイオメトリクス本人確認サービスを提供する。 - 特許庁

The person action analysis device includes: an association information storage part storing information associating movement line data of the same person and commercial transaction data; and a subarea information storage part storing information for specifying each subarea obtained by subdividing the store area.例文帳に追加

同一人物の動線データと商取引データとを関連付ける情報を記憶する関連付け情報記憶部と、店舗エリア内を細分化したサブエリアをそれぞれ特定する情報を記憶するサブエリア情報記憶部とを設ける。 - 特許庁

To provide a bundle discount merchandise sales method in an electronic commercial transaction using Internet, for a purchaser to inexpensively purchase a plurality of articles, and for a seller to guide a large purchase amount by the purchaser.例文帳に追加

購買者がより安価で複数の商品を購買することができ、販売者が購買者の大量購買を誘導することができるインターネットを利用した電子商取引におけるバンドル割引商品販売方法を提供する。 - 特許庁

(1) Sufficient security protection can be secured by storing a commercial transaction database including personal information on the cellular phone, performing every data processing by a program on the cellular phone and allowing only the person concerned to access the data.例文帳に追加

（１）本発明は携帯電話上に個人情報を含む商取引データベースを持たせ、またデータ処理も全て携帯電話上のプログラムで行い、データへのアクセスは本人しかできないようにし充分な機密保護が可能となる。 - 特許庁

To provide a virtual commercial transaction method performed by using electronic equipment, which enables a user to easily purchase merchandise through the electronic equipment by intuitive experience in daily life while operating the electronic equipment.例文帳に追加

使用者が電子機器を操作しながら、日常生活における直感的な経験により、簡単に電子機器を通じて商品を購入することができ、電子機器を用いて行われる仮想商取引方法を提供する。 - 特許庁

This greatly shortens a time until the actual merchandise reaches the user and a time until the purchase price is transferred to the merchandise provider after establishing commercial transaction on the Internet between the user and the merchandise provider.例文帳に追加

ユーザと商品提供者との間で、インターネット上で商取引が成立した後、ユーザに実際の商品が到着するまでの時間、商品提供者に購入代金が振り込まれるまでの時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

In steps 106 and 114, on the basis of information showing the purchase amount of the commercial transaction transmitted from the seller to the portable terminal of the customer, the amount information in the portable terminal is updated in steps 107 and 115.例文帳に追加

ステップ１０６および１１４で売り主から消費者の携帯端末に送信された商取引の購入金額を示す情報に基づき、ステップ１０７および１１５では携帯端末内の金額情報が更新される。 - 特許庁

In commercial transaction processing 304 due to terminal equipment 30, on the basis of the identification information extracted from the image data by image data processing 305, the settlement of accounts is requested to an account settling server 403 of an account settling device 40 by account settling processing 306.例文帳に追加

端末装置３０の商取引処理３０４は、画像データ処理３０５によって画像データから抽出した識別情報に基いて、決済処理３０６により、決済装置４０の決済サーバ４０３に決済を要求する。 - 特許庁

Also, in an electronic commercial transaction, in which a reduction based on the point system is introduced in virtual shopping, concerning this reduction based on the point system, the reduction is performed to a personal consumer linked on the finite hierarchy of a binary system with the consumer himself as a reference.例文帳に追加

また、バーチャルショッピングにおいてポイント制による還元を導入した電子商取引において、このポイント制による還元は、本人を基準にしてバイナリー方式の有限の階層で繋がる個人消費者に還元するようにしたことである。 - 特許庁

The credit investigation server 100 preliminarily stores the credit judgment information forming the base information for credit judgment on every client performing the commercial transaction that is connected to the computer network 130, and provides the information according to the inquiry request.例文帳に追加

与信調査用サーバ１００は、あらかじめコンピュータネットワーク１３０に接続された商取引を行うクライアントごとに、与信判定を行うための基礎情報となる与信判定情報を記憶し、照会要求に従って提供する。 - 特許庁

In the convenience store, the user A terminal 3 or the user B terminal 4 transmits the electronic ticket to a convenience store terminal 5 through a narrow area network 7, and the terminal 5 decodes the electronic ticket to perform the commercial transaction described on the electronic ticket.例文帳に追加

コンビニエンスストアではユーザＡ端末３またはユーザＢ端末４は狭域ネットワーク網７を介して電子チケットをコンビニエンスストア端末５に送付し、コンビニエンスストア端末５で電子チケットを復号し、電子チケットに記載されている商取引を実行する。 - 特許庁

To make it possible to issue electronic money for which each website or its user has own currency unit or image information, and to provide original electronic money that can energize electronic commercial transaction by using the electronic money.例文帳に追加

本発明は、各ウェブサイトやその利用者が独自の通貨単位や画像情報を有する電子マネーを発行でき、その電子マネーの使用により、電子商取引の活性化を図ることのできるオリジナル電子マネーを提供することを目的とする。 - 特許庁

An electronic commercial transaction server 102 reads out data related to an ink consumption amount of the ink consumed for the other purposes than image formation from a storage medium (EEPROM or the like) carried by an ink tank via a host apparatus 100 and a printer 101.例文帳に追加

電子商取引サーバ１０２は、ホスト装置１００とプリンタ１０１を経由して、インクタンクに搭載されている記憶媒体（ＥＥＰＲＯＭなど）から、画像形成以外の目的で消費されたインクのインク消費量に関連するデータを読み出す。 - 特許庁

The server device 200 encrypts the commercial transaction contents information into first encrypted information by a common key, encrypts the first encrypted information and the common key into second encrypted information by the public key and transmits the second encrypted information to the store terminal device 300.例文帳に追加

サーバ装置２００が商取引内容情報を共通鍵にて第１暗号化情報に暗号化し、第１暗号化情報を共通鍵とともに公開鍵にて第２暗号化情報に暗号化して店舗端末装置３００へ送信する。 - 特許庁

The purchase client 120 performs a required credit judgment processing on the basis of the received credit judgment information, sets the credit limit amount to the selling client 110, and performs the commercial transaction with the selling client 110 within the range of this limit amount.例文帳に追加

購買クライアント１２０は、受信した与信判定情報に基づいて所与の与信判定処理を行い、販売クライアント１１０に対する与信限度額を設定し、この限度額の範囲内で販売クライアント１１０と商取引を行う。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 9-2 and Article 24-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall not apply to an application for a sales contract or a Service Contract or manifestation of intention to enter into such contract that was made prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

３　新特定商取引法第九条の二及び第二十四条の二の規定は、この法律の施行前にした売買契約若しくは役務提供契約の申込み又はその承諾の意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When money is deposited to the money dispenser after change recalculation is instructed by the operation of the change recalculation key to the commercial transaction in which the change is paid, money corresponding to the deposited amount is paid from the money dispenser.例文帳に追加

そして、釣銭が出金された商取引に対して釣再計算キーの操作により釣銭再計算が指示された後、貨幣入出金装置に貨幣が入金されると、その入金額に相当する貨幣を貨幣入出金装置から出金させる。 - 特許庁

To provide an auction type online commercial transaction system capable of collecting information concerned with unsuitable exhibits or the like from users and automatically removing the exhibition, publication or the like of unsuitable exhibits or the like on the basis of the collected information.例文帳に追加

利用者から不適切な出品物等に関する情報を収集し、この情報に基づいて不適切な出品物等の出品、公開等を自動的に排除することができるオークション方式のオンライン商取引システムを提供する。 - 特許庁

This settlement processing device is provided with a radio part for performing radio communication with the portable apparatus, a settlement processing device main body receiving information necessary for settlement of the commercial transaction from the portable apparatus via the radio part for performing settlement, and an apparatus holder holding the portable apparatus.例文帳に追加

携帯機器と無線通信を行なう無線部と、この無線部で携帯機器から商取引の決済に必要な情報を受信して決済処理を行なう決済処理装置本体と、携帯機器を保持する機器保持体とを設ける。 - 特許庁

The claim for damages following the termination of contract (due to non-performance of claim for restoration to original state following the termination of contract) ceases following ten (10) years (in principle) or five (5) years (in cases of commercial transaction) from the date of termination. 例文帳に追加

なお、解除に基づく損害賠償請求権（解除に基づく原状回復請求権の履行不能による損害賠償請求権）については、解除のときから、１０年（原則）ないし５年（商事債務の場合）で時効により消滅する。 - 経済産業省

To eliminate a conventional document such as bill and transfer notification and to realize so-called a paperless transaction by making information on settlement unitary among a company supplying a commodity or service, a customer receiving the supply of the commodity or service from the company and banking facilities settling the price on commercial transaction between the company and the customer.例文帳に追加

商品または役務を供給する企業と、この企業から商品または役務の供給を受ける顧客と、これら企業及び顧客間で成される商取引に係る代金の決済を行う金融機関と、の間で、当該決済に係る情報を一元化することにより、従来の請求書や振替通知書等の書類を排除して、所謂ペーパレスの取引を実現する。 - 特許庁

The bond for a third company and a credit company or the like is established by obtaining subscriber information by the mobile communication terminal by lease or installment selling, thereby securing a commercial transaction on the network and distributing the service information unspecifically and occasionally.例文帳に追加

移動体通信端末をリース又は割賦販売にし加入者情報を得る事で第三者及び信販会社等との債務保証契約を確立しネットワーク上の商業取り引きの安全性を確保し不特定に又、不定期にサービス情報を配信するこ。 - 特許庁

When information related to complementation data to be inputted by a member is included in the bar code image BI, the bar code determination part 24 presents an input screen on a monitor 27 to urge the member to input complementation data such as the number of commodities to purchase necessary for a commercial transaction.例文帳に追加

バーコードイメージＢＩに会員が入力すべき補完データに関する情報が含まれていると、バーコード判定部２４は、モニタ２７上に入力画面を提示し、例えば、商取引に必要な商品購入個数等の補完データの入力を、会員に促す。 - 特許庁

Then, the article purchase amount of the commercial transaction to become the target in the point system, to which the member client is admitted, is acquired from the collected information for each of point member clients, a point is calculated from that amount and a privilege is given in exchange for this point.例文帳に追加

そして、収集した情報からポイント会員客毎にその会員客が入会しているポイントシステムで対象となる商取引の商品購入金額を取得しその金額からポイントを算出し、このポイントと引換えに特典を付与する。 - 特許庁

To make order entry and order placement of order processing efficient and simple in an electronic commercial transaction between business units about a merchandise order entry and order placement system and a merchandise order entry and placement method for entering and placing of merchandise order using a computer network.例文帳に追加

本発明は、コンピュータネットワークを使用して事業体間で商品の受発注を行う商品受発注システム及び商品受発注方法に関し、事業体間の電子商取引における受発注処理の効率化、簡易化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The system is constituted by connecting multiple users 12 to the multiple pay sites 13 via the Internet 11 and applied for the electronic commercial transaction system on the Internet, where a terminal computer is utilized to give an order to a store computer and to perchance an ordered object.例文帳に追加

インターネット１１を介して多数のユーザ１２と多数の有料サイト１３と接続されたシステム構成であり、端末コンピュータを利用して店舗コンピュータに対し注文を出し、有料の注文物を購入するインターネット上の電子商取引システムに適用される。 - 特許庁

(6) The provision of Article 37-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall apply to a Multilevel Marketing Contract that is concluded after the enforcement of this Act, but with regard to a Multilevel Marketing Contract that was concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

６　新特定商取引法第三十七条第二項の規定は、この法律の施行後に締結された連鎖販売契約について適用し、この法律の施行前に締結された連鎖販売契約については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム