「Creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

A content creation means 101 reads a desired model from the model storage means 102, and pastes the still image or animation and further text data to this model to form a content.例文帳に追加

コンテンツ作成手段１０１は、前記ひな型記憶手段１０２から所望のひな型を読み出し、これに静止画や動画、さらにはテキストデータを貼り付けてコンテンツを作成する。 - 特許庁

To enable a form data creation device to print and output external characters without registering the characters in a terminal that prints and outputs them.例文帳に追加

本発明は、帳票データ作成装置に関し、印刷出力する外字を当該印刷出力する端末に登録することなく印刷出力可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The screen transmission part 22c transmits the data of the original screen 80, the edition condition data 85 and the screen creation program to the user terminal 60 in response to the access from the user terminal 60.例文帳に追加

画面送信部２２ｃは、利用者端末６０からのアクセスに応じて、元画面８０のデータ、編集条件データ８５および画面作成プログラムを利用者端末６０に送信する。 - 特許庁

To provide a service information creation device contributing to an increase in business effects by adding other information to service information to be sent from a card company to a user.例文帳に追加

カード会社からユーザに送付されるサービス情報に別の情報を付加することによって営業効果を高めることに貢献できるサービス情報作成装置を提供する。 - 特許庁

When integrated equipment 800 (object device) is started, a diagnosis execution part 200 executes one time of diagnostic processing based on the diagnostic plan created by the diagnostic plan creation part 120.例文帳に追加

診断実行部２００は、組込み機器８００（対象装置）が起動した場合に、診断計画作成部１２０が作成した診断計画に基づいて、一回の診断処理を実行する。 - 特許庁

A segment creation means 14 creates a feasible segment from the kana character string stored in the storage means 14 by referring to a dictionary 12, and store it in a segment candidate storage part 6.例文帳に追加

文節生成手段１４は、辞書１２を参照して、かな文字列記憶手段１４に記憶された「かな文字列」から、可能な文節を生成し、文節候補記憶部６に記憶する。 - 特許庁

To provide a levee forming machine useful for creation operation and restoration operation of a levee forming a paddy field.例文帳に追加

トラクタに連結する畦形成機において、左右に両側整畦作業機構を設けて、さらに昇降機構を設けて、整畦作業位置と上方の退避位置とにおいて固定手段を設けた機構である。 - 特許庁

Since the content creation device creates a content, using the material data including the answer, it can prepare an article in which users have interest without labor and easily create a content suitable for users who are distribution destinations in a specific community.例文帳に追加

これにより、労力をかけずにユーザが興味を有する話題を記事にし、特定のコミュニティ内で容易に配信先のユーザに適したコンテンツを作成することができる。 - 特許庁

When a creation client 25 transmits business card information including the contact destination information and the image output information to the server 20 via the Internt, the server 20 manages the business card information.例文帳に追加

作成クライアント２５がインターネットを介して連絡先情報とイメージ出力情報を含んだ名刺情報をサーバ２０に送信すると、サーバ２０は名刺情報を管理する。 - 特許庁

An image transfer device comprises a storage part storing an image file including first image data and model information representing a model of an image creation device creating the first image data.例文帳に追加

画像転送装置は、第１の画像データと該第１の画像データを生成した画像生成装置の機種を表す機種情報とを含む画像ファイルを記憶する記憶部を備えている。 - 特許庁

In the server 1, an integration means 25 integrates the read quantity of the code strings received from each client 2 per unit time and a parameter creation means 26 calculates error quantity from an integration result.例文帳に追加

サーバ１では、統合化手段２５が、各クライアント２から受信した符号列の単位時間当たりの読込量を統合し、この結果からパラメータ作成手段２６が誤差量を求める。 - 特許庁

To provide a document creation device capable of editing a sentence of a paper size that can not be printed by a provided printing means and making an external device print the edited sentence.例文帳に追加

備える印刷手段では印刷できない用紙サイズの文章を編集可能とする共に、編集した文章を外部機器で印刷させることができる文書作成装置を提供する。 - 特許庁

One caption data item can be created by a plurality of persons, so that it is enough for each person to register only a part of caption comprehensible for the person, and it is possible to be participated in caption creation at ease with a sense of play.例文帳に追加

１つの字幕用データを、複数の人で作成できるようにすることで、各人は、わかる部分の字幕を登録すればよく、遊び感覚で気軽に字幕作成に参加できる。 - 特許庁

A storage part 13 searches the target data storage part 131 on the search expression created by the query creation part 121 for target data satisfying the search expression.例文帳に追加

記憶部１３は、クエリ作成部１２１によって作成された検索式に基づいて、当該検索式に合致する検索対象データを検索対象データ格納部１３１から検索する。 - 特許庁

An information distribution device 10 includes a text acquisition unit 11, a text map creation unit 12, a position information reception unit 13, a spot extraction unit 14, and a spot information distribution unit 15.例文帳に追加

情報配信装置１０は、テキスト取得部１１と、テキスト地図作成部１２と、位置情報受信部１３と、スポット抽出部１４と、スポット情報配信部１５と、を備えている。 - 特許庁

To enable each user to flexibly set message creation authority according to a relation between a user and a user on the other side without a system manager being involved among individual users.例文帳に追加

システム管理者が個々の利用者間について関与することなく、相手利用者との関係に応じて、個々の利用者がメッセージ作成権限を柔軟に設定可能とする。 - 特許庁

In this case, the "sound generation reservation status" is released by creation of the special effect sound, and a status display unit LED displays the fact that the special effect sound is in the sound generation reservation status.例文帳に追加

この場合、特殊効果音の生成により「発音予約状態」は解除され、また、特殊効果音の発音予約状態である旨が状態表示器ＬＥＤにより表示される。 - 特許庁

To provide a creation method of a highly precise 3D LUT matching to human visual sense and for performing color reproduction so as not to make a user (operator) have visual incongruity.例文帳に追加

人間の視覚に合った、ユーザ（オペレータ）に視覚的な違和感を抱かせないような色再現を行うことを可能とする、高精度な３ＤＬＵＴの作成方法を提供すること。 - 特許庁

To improve printing speed by simultaneously executing the creation and printing of printing data by a printer driver or the like, in a system wherein a client issues a print request to a server.例文帳に追加

クライアントがサーバに対して印刷要求を出すシステムにおいて、プリンタドライバ等による印刷用データの生成および印刷を同時に実施することで印刷速度を向上させる。 - 特許庁

The file storage part 14 records a preventive maintenance report 15, a shipping medium creation and delivery instruction 16, and a preventive maintenance work instruction 17 outputted from the preventive maintenance information control part 8.例文帳に追加

ファイル格納部１４は、予防保守情報制御部８から出力された予防保守報告１５と出荷媒体作成、配送指示１６と予防保守作業指示１７とを記録する。 - 特許庁

A system developer makes a connection to a network having an automatic business system creation server and designates a business pattern (e.g. customer advice counter system) which he or she wants to create (S101).例文帳に追加

システムの開発を行なう者は、業務システム自動生成サーバのあるネットワークに接続し、作成したい業務パターン（たとえば顧客相談窓口システム）を指定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

To provide a print data creation device, a print system, and a print delivery method, capable of printing and transmitting a content of e-mail to a specified delivery destination through a simple procedure.例文帳に追加

簡単な手順で特定の送付先に電子メールの内容をプリントして送付することができるプリントデータ作成装置及びプリントシステム並びにプリント配布方法を提供する。 - 特許庁

A creation part 140 generates a reset signal S1 which performs resetting of an output operation of the VCO 114, based on a status detection signal CH, and outputs to the VCO 114.例文帳に追加

生成部１４０は、状態検出信号ＣＨに基づいて、ＶＣＯ１１４の出力動作のリセットをおこなうリセット信号Ｓ１を生成し、ＶＣＯ１１４に出力する。 - 特許庁

A relational expression creation process has a step for selecting a parameter from the etching apparatus log; and there is created, for every selected parameter, a relational expression indicating correlation relation between the parameter and the etching size.例文帳に追加

関係式作成工程は、エッチング装置ログからパラメータを選択して、選択されたパラメータ毎に、当該パラメータとエッチング寸法との相関関係を示す関係式を作る。 - 特許庁

When a creation client 25 transmits business card information including the contact destination information and the image output information to the server 20 via the Internet, the server 20 manages the business card information.例文帳に追加

作成クライアント２５がインターネットを介して連絡先情報とイメージ出力情報を含んだ名刺情報をサーバ２０に送信すると、サーバ２０は名刺情報を管理する。 - 特許庁

To provide a printed matter creation system allowing a user to easily and visibly confirm the effect of a skin glamorizing process from a preview image displayed on a monitor screen; and to provide a method for creating printed matter.例文帳に追加

モニタ画面に表示されるプレビュー画像から美肌処理の効果を容易に目視確認することができる印画物作製システム及び印画物作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for practicing English sentence creation etc., which allows a user to physically learn characteristic structures of English sentences and smoothly respond in English.例文帳に追加

英文特有の構造を身体に憶えこませることが容易にでき、英文の受け答えを円滑にすることが可能になる、英文発想練習法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The clauses concerning permission to use them in the "Terms of Secondhand Use" should be stipulated so that each mode of use such as the publication of or the creation of a movie from the copyrighted works is expressly defined to the maximum extent possible. 例文帳に追加

許諾に関して利用規程に記載するに当たっては、「出版」「映画化」など、当該著作物の利用形態についてできる限り明確にすることが望ましい 。 - 経済産業省

Japan and other countries, recognizing what important roles angel investors play in creation and development of start-ups, have introduced angel taxation, tax treatment designed to promote angel investment. 例文帳に追加

日本を含む各国は、ベンチャー企業の創出・成長に果たすエンジェル投資家の役割の重要性を認識し、エンジェル投資を促進するための税制措置（エンジェル税制）を講じている。 - 経済産業省

Also, in order to appropriately and promptly processes complaints, a business operator must endeavor to establish a necessary system such as creation of a complaints processing counter or institution of procedures for processing complaints. 例文帳に追加

また、苦情の適切かつ迅速な処理を行うに当たり、苦情処理窓口の設置や苦情処理の手順を定める等必要な体制の整備に努めなければならない。 - 経済産業省

Implementation of the program in fiscal 2011 resulted in the creation of 87 startup support funds investing ¥103.8 billion in 2,192 enterprises (cumulative totals). As of the end of February 2012, 40 SME growth support funds investing ¥41.1 billion in 411 enterprises (cumulative totals) had also been established. 例文帳に追加

また、中小企業成長支援ファンドについては、累積ファンド組成数40 件、累積投資額411 億円、累積投資先企業数411 社に至った（平成24 年2月末現在）。 - 経済産業省

We begin by examining in this section the role played by founders and the self-employed in terms of their job creation capacity, and actual situation, and the impact of entries on the macro-economy.例文帳に追加

まず、本節では創業者、自営業者が果たして来た役割として、雇用の創出力とその実態、そして開業がマクロ経済に及ぼす影響を見ていくこととする。 - 経済産業省

Although most such reforms have been designed primarily to speed up decisionmaking, another possible outcome is the creation of a working environment like that described above that is more conducive to balancing work and parenting.例文帳に追加

主に、意思決定の迅速化などを目的として行われているが、前述したとおり、仕事と育児を両立しやすい職場環境を生み出すという効果も期待できる。 - 経済産業省

Rather than a declaration with no endorsement, we present the approach to discussions leading to develop Japan’s mid-term targets that are economically viable and contribute to the creation of an international framework in a “total participation” manner.例文帳に追加

裏打ちのない宣言でなく、経済面でも実行可能で、「全員参加」型の国際枠組み作りにつながる我が国の中期目標策定に向けた検討の考え方を提示。 - 経済産業省

In response to the need for the creation of universities with unique characteristics and the strengthening of international competitiveness, it is important to improve the quality of university education and develop human resources capable of playing an active role across national borders.例文帳に追加

個性輝く大学づくり、国際競争力の強化などが求められる中、大学教育の質の向上や世界で活躍し得る人材養成が重要な課題となっている。 - 経済産業省

Based on this report, the bill to amend the Unfair Competition Prevention Act was submitted to the 171st diet ordinary session on February 27, 2009, and has been the subject of ongoing discussionsIn recent years, in the U.S. and other countries the concept of open innovation has changed from acquisition and supplementation of technology not owned by a company to creation of value through the synergy effect of collaborative work.例文帳に追加

また、オープン・イノベーションの中でも、近年、米国等では自社にない技術の収得、補完から、協働のシナジーによる価値創造という変化が見られる。 - 経済産業省

We will also clarify the measures we are taking to make Japanese markets more attractive, including the reduction of corporate taxes, support measures for attracting foreign companies, and several support measures for the creation of new industries.例文帳に追加

法人税引下げ、外国企業誘致に向けた支援策、新産業の創出に向けた各種支援策等によって、我が国の市場の魅力を高めていく方策を明らかにする。 - 経済産業省

In this connection, we welcomed the APEC AEO Compendium as the initial deliverable under the AEO Action Plan as well as the creation of a new Collective Action Plan on AEO.例文帳に追加

この関連で，我々は，ＡＥＯ行動計画の下での最初の成果として，ＡＰＥＣ・ＡＥＯ事例集の策定及びＡＥＯに関する新たな共同行動計画の策定を歓迎した。 - 経済産業省

The first data creation mode creates and outputs combined data in a state where jackpot history data about both of the first kind and the second kind are arranged in order of generation.例文帳に追加

第１のデータ作成モードでは、第１種及び第２種大当たりの双方についての大当たり履歴データを発生順に並べた状態の複合データを作成して出力する。 - 特許庁

Nevertheless, from the perspective of balanced creation of bases in the entire East Asian region, it is important that Japanese companies implement in a well balanced manner R&D activities in ASEAN, China and other countries.例文帳に追加

ただし、東アジア全体でのバランスある拠点作りの観点からは、ASEAN、中国等においてバランス良くR&D活動を行っていく視点も引き続き重要であると考えられる。 - 経済産業省

However, the Chinese consumer market with its rural areas is enormous and the creation of sales and after-sales service networks covering all of China involves substantial burden in terms of funds.例文帳に追加

しかしながら、中国消費市場は、農村部を含めるとその規模は巨大であり、中国全土の販売・アフターサービス網の構築については、相当の資金的負担が伴うこととなる。 - 経済産業省

According to JETRO’s Survey on Employment in Foreign Firms, it is estimated that foreign affiliates create employment for over one million people, thereby contributing to the creation of employment opportunities in Japan.例文帳に追加

JETROの「外資系企業雇用調査」（2002）によると、100万人を超える雇用を外資系企業が生み出していると推計されており、我が国における雇用機会の創出に貢献している。 - 経済産業省

In other words, as discussed in Chapter 1, Section 1, there has emerged a trend in the economy that a recovery in economic activities does not necessarily result in job creation amid the decline in the pricing power of companies.例文帳に追加

すなわち、第１章第１節で述べたように、企業の価格決定力が低下する中で、景気回復が必ずしも雇用創出に結び付かないという傾向が生じている。 - 経済産業省

We support the G20 commitment to pursue strong, sustainable and balanced growth, which we are convinced will promote higher job creation and increase the welfare of people around the world.例文帳に追加

我々は，より多くの雇用を創出し，世界中の人々の福祉を向上するものと確信する力強く，持続可能で均衡のとれた成長を追求する G20 のコミットメントを支持する。 - 経済産業省

To provide an image processing system and a sense information processing system by which learning is completed in a short time without requiring creation of information including only a characteristic part for learning.例文帳に追加

学習用に特徴部分のみを含む情報を作成する必要なく、短時間に学習を完了できる画像処理システム及び感覚情報処理システムを提供する。 - 特許庁