「Creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

For the trend of study on Satsuma-Choshu Alliance, refer to "Reality of the Alliance and The Role Ryoma Played therein" by Sakujin KIRINO ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006). 例文帳に追加

薩長同盟研究の動向については、桐野作人「同盟の実相と龍馬の果たした役割とは？」（『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』学習研究社、2006年）が詳しくまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, as previously described, there are the views and opinions across the country that doubt the credibility of the "Kojiki" and the "Nihonshoki" or that are different from this article about the origin the legend of Momotaro since the legends are creation in later years after all. 例文帳に追加

（ただし、前述のように『記紀』の信頼性を疑う見方や、あくまで後世の創作物であることから、桃太郎伝説の由来については本項と異なる説が全国に複数存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shift is expected to contribute to the stability of Japan’s financial system, the creation of an attractive market for both domestic and foreign market participants as well as corporate growth and economic development, by bringing about the following four benefits: 例文帳に追加

これは、主に以下の四つの効果を通じ、我が国金融システムの安定と内外の市場参加者にとって魅力ある市場の実現、企業の成長、及び経済発展に資すると考えられる。 - 金融庁

I was also the Minister for Financial Services when the amended Money Lending Business Act came into full force, which involved the creation of the 20% upper interest-rate limits intended to solve the problem of multiple debtors. 例文帳に追加

同時に、私は、完全施行するときの金融（担当）大臣でございましたから、多重債務者の解消ということで20％という（上限）金利を設けて法律をつくったわけでございます。 - 金融庁

As the result, through implementation of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the government became a more centralized government than the United States, but it was not foreseeable at the time of creation of the Constitution. 例文帳に追加

結果的にはその後の紆余曲折を経て廃藩置県により連邦国家アメリカ以上の中央集権国家となったが、政体書作成当初はそこまでの展望は開けていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procreated gods first created Awaji-shima Island, followed by the islands such as Honshu (the main land), Shikoku and Kyushu, and they also included gods of shinrabansho (all things in nature, the whole creation) such as gods of stone, tree, sea (the god named Owatatsumi no Kami), water, wind, mountain (the god named Oyamatsumi no Kami), field and fire. 例文帳に追加

その中には淡路島を筆頭に本州・四国・九州等の島々、石・木・海（大綿津見神）・水・風・山（大山津見神）・野・火など森羅万象の神が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kojiki, Ame no Minakanushi no Kami first came into being in Takamagahara (the Plain of High Heaven) at the time of the creation of heaven and earth (Japanese mythology), and then appeared Takamimusubi no Kami together with another kami called Kamimusubi. 例文帳に追加

古事記によれば、天地開闢(日本神話)の時、最初に天御中主神が現れ、その次にカミムスビと共に高天原に出現したとされるのが高皇産霊神という神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Minakanushi no Kami, Kamimusubi no Kami and Takamimusubi no Kami are collectively called "Zoka-sanshin" (three gods of creation), who are said to be genderless 'hitorigami' (god without gender) hiding their figures from the world of human beings. 例文帳に追加

天御中主神・神皇産霊神・高皇産霊神は、共に造化の三神とされ、いずれも性別のない神、かつ、人間界から姿を隠している「独神（ひとりがみ）」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki, it is described as the god created by matter growing like budding reed, after the appearance of Zoka-sanshin (three gods of creation), when the world on earth was like oil floating on water, drifting around in chaos like jellyfish. 例文帳に追加

古事記では、造化三神が現れた後、まだ地上世界が水に浮かぶ脂のようで、クラゲのように混沌と漂っていたときに、葦が芽を吹くように萌え伸びるものによって成った神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interests of the Tato (wealthy farmer) farmer class, who were controlled and deprived of the control of the Todai-ji Temple and Kokuga, and Masamori, who wished to enlarge and stabilize his property, coincided and led to the creation of the shoen. 例文帳に追加

立荘の背景には、東大寺や国衙の支配と収奪を逃れようとする田堵農民層と、自らの所領の拡大・安定を狙った正盛の間に利害の一致があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakuichi-rakuza was the creation of free trade markets and the dissolution of guilds with the exclusion of preexisting merchants and tradesmen (market and trade guild system, wholesalers etc.) with special rights such as exclusive sales rights, non-taxation rights and the right to keep tax agents from entering one's property. 例文帳に追加

既存の独占販売権、非課税権、不入権などの特権を持つ商工業者（市座、問屋など）を排除して自由取引市場をつくり、座を解散させるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graphic data creation method for process marks includes a step in which at least one element graphic 620 is extracted from a tentative process mark 605 including predetermined element graphics 610 and 620.例文帳に追加

プロセスマークの図形データを作成する方法は、所与の要素図形６１０、６２０から構成された暫定的なプロセスマーク６０５において、少なくとも１つの要素図形６２０を抽出するステップを含む。 - 特許庁

The simulation execution part 1 does not execute all function models 4 in each cycle, but executes only processing described in the execution list 3 created by the execution list creation part 2 in each cycle.例文帳に追加

シミュレーション実行部１は全ての機能モデル４を毎サイクル実行するのではなく、実行一覧作成部２により作成された実行一覧３に記載された処理だけを各サイクルで実行する。 - 特許庁

An adder 56e corrects effective images corresponding to the effective pixel area out of the images output from the image sensor by referring to the light leakage correction data created by the correction data creation circuit 56a.例文帳に追加

加算器５６ｅは、イメージセンサから出力された画像のうち有効画素エリアに対応する有効画像を、補正データ作成回路５６ａによって作成された漏光補正データを参照して補正する。 - 特許庁

To provide a production system creation system capable of creating a production system of a finished article, by freely combining a plurality of various production elements from the superordinate concept toward the subordinate concept.例文帳に追加

各種複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで完成品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a scenario development support device capable of easily creating a service component cooperation scenario which is practical, manifold and complicated and shortening a working time for application creation.例文帳に追加

実用的かつ多様で複雑なサービスコンポーネント連携シナリオを容易に作成することができ、アプリケーション作成のための作業時間を短縮することができる、シナリオ開発支援装置を提供する。 - 特許庁

A display information management table creation section 12 selects information from the display information database section 16 according to current conditions, and performs weighting for priority decision to the selected information.例文帳に追加

表示情報管理テーブル作成部１２は、現在の条件に応じて、表示情報データベース部１６から情報を選出し、その選出した情報に優先順位決定のための重み付けを行う。 - 特許庁

To provide a map database creation method by which a map database including toll gate kind information can suitably be created, a computer-readable program realizing that, and to provide a storage medium.例文帳に追加

料金所種別情報を含む地図データベースを適切に作成することが可能な地図データベース作成方法、及びこれを実現するコンピューター読み取り可能なプログラム、並びに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

A population creation part 12 by a Monte-Carlo method creates assembly population of probability distribution based on Monte-Carlo method against a build state (however, within the range of initial setting) of each component.例文帳に追加

モンテカルロ法による母集団作成部１２は、各部品の組み付け状態（但し、組立公差の初期設定範囲内で）に対してモンテカルロ法に基づく確率分布のアセンブリ母集団を作り出す。 - 特許庁

The feed back can include displaying user interface, which has real-time lists in all design problems that may be results of current document editing or creation.例文帳に追加

このフィードバックは、ドキュメントにおける現在の編集または生成の結果である可能性があるあらゆるデザイン問題のリアルタイムリストを有するユーザインターフェースを表示することを含むことが可能である。 - 特許庁

To provide a production system creation system capable of creating a production system of an article, by freely combining a plurality of various production elements from the superordinate concept toward the subordinate concept.例文帳に追加

各種複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで物品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simulation model creation method capable of individually modeling a plurality of component models constituting an entity model and more simply and effectively executing coupling of each component model.例文帳に追加

実体モデルを構成する複数の部品モデルを個々にモデル化することができ、また、各部品モデルの結合を一層簡単にかつ効率的に実行可能とするシミュレーションモデル作成方法を提供する。 - 特許庁

This method is provided to create POP by accessing a POP creation support server comprising a commodity master database, a POP selection table, a number of characters definition table and a POP database from a shop terminal.例文帳に追加

商品マスターデータベース、ＰＯＰ選択テーブル、文字数定義テーブル及びＰＯＰデータベースを備えるＰＯＰ制作支援サーバに店舗端末でアクセスしてＰＯＰを制作するための方法である。 - 特許庁

A user's terminal 10 downloads virtual room creation software from a server device 20, stores the virtual room created by use of the software, and sends the virtual room to the server device 20 for registration.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、サーバ装置２０から仮想ルーム作成ソフトウェアをダウンロードし、この仮想ルーム作成ソフトウェアを用いて作成した仮想ルームを記憶するとともに、サーバ装置２０に送信し、登録する。 - 特許庁

There is no danger of rich combustion at the discharge electrode part by high density air fuel mixture parcel returning from the cavity, problems of exhaustion of the spark plug and creation of smoke can be avoided.例文帳に追加

キャビティにて反転してきた密度の高い混合気塊により放電電極部にてリッチ燃焼がなされるおそれがなく、点火栓の消耗やスモークの発生という問題を回避することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional data conversion method is composed of only a program for database mapping definition and requires much labor for the creation of necessary document structure definition, input screen definition and database mapping definition for a structured document.例文帳に追加

従来のデータ変換方法は、データベースマッピング定義のプログラムのみで構成され、必要とされる構造化文書の文書構造定義、入力画面定義、データベースマッピング定義の作成に手間がかかる。 - 特許庁

Upper side and lower side waveform creation parts 40, 42 apply amplitudes of each harmonic component in the neighborhood of a maximum value and a minimum value of a pitch of the original waveform data to the flattened analyzed data.例文帳に追加

上側・下側波形作成部４０，４２は、平坦化された分析データに対して、原波形データのピッチの極大値付近および極小値付近における、各倍音成分の振幅を適用する。 - 特許庁

A character string creation part 132 inputs the slide image 102 and the character and its coordinate extracted from the original material image 103 for creating the same character strings on the both of the slide image and the original material image.例文帳に追加

文字列作成部１３２は、スライド画像１０２と原始資料画像１０４とから抽出した文字とその文字の座標とを入力して、双方において同一の文字列を作成する。 - 特許庁

The server (124) subsequently fetches a public key generated on the basis of the digital authentication and can requests the creation of the 'single sign-on' simply by preparing a public key from the digital certificate.例文帳に追加

その後、登録ウェブ・サーバ（１２４）は、ディジタル認証に基づいて生成した公開鍵を取り込み、単にディジタル認証から公開鍵を作成することにより、「シングル・サインオン」の作成を要求することができる。 - 特許庁

The photo site 105 receives image data and text data from participant terminals which agree to electronic album creation, and creates an electronic album on the basis of the received image data and text data.例文帳に追加

フォトサイト１０５は、電子アルバムの作成に承諾した参加者端末から画像データ及びテキストデータを受信し、当該受信された画像データ及びテキストデータに基づいて電子アルバムを作成する。 - 特許庁

To provide a portable terminal having a user interface with excellent operability when receiving a call while a user performs operation input such as creation of memos or mails in the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末において、ユーザがメモ作成やメール作成などの操作入力を行っているときに電話着信があった場合に、ユーザ操作性のよいユーザーインターフェースを有する携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide spatial area data creation device which easily creates height information of an internal space of a three-dimensional casing without requiring any expensive conversion software.例文帳に追加

本発明の目的は高価な変換ソフトウェアを必要とすることなく簡単に３次元筐体の内部空間の高さ情報を生成することができる空間領域データ生成装置を提供することにある。 - 特許庁

In a main storage unit 4, the entities of a plurality of databases are stored every version of database, and a version creation unit 5 creates a new version of database on the basis of the update request from the client device.例文帳に追加

主記憶部４には、複数のデータベースの実体がデータベースの版ごとに記憶されており、版作成部５は、クライアント装置からの更新要求に基づいてデータベースの新しい版を作成する。 - 特許庁

The present device capability information of each device and operation in a job is updated when each operation is added to the determined job, thus assuring creation of a valid job processed in a specific workflow architecture.例文帳に追加

ジョブ内の各装置及び動作の現在の装置機能情報は、各動作が定められたジョブに追加されると更新され、特定のワークフロー・アーキテクチャで処理される有効なジョブの作成を保証する。 - 特許庁

When ordering creation of an album of input captured images to an output device, attachment images to designate the layout of the captured images and mounts to which the attachment images are to be attached are output.例文帳に追加

入力された撮影画像のアルバムを出力装置に作成注文する際に、撮影画像のレイアウトを指定するための添付用画像と、その添付用画像が添付される台紙とを出力する。 - 特許庁

To provide an automatic photograph creation system capturing a digital image signal from a cellular phone for automatically creating a photograph and having high versatility for an applicable cellular phone type.例文帳に追加

携帯電話機からデジタル画像信号を取り込んで写真を自動的に作成する自動写真作成システムであって、対応可能な携帯電話機の種類に関する汎用性が高いものを提供する。 - 特許庁

To provide a server system easy in creation/edition of problems at an examiner terminal and easy in solutions of the problems or evaluation thereof at an examinee terminal.例文帳に追加

出題者用端末における問題の作成・編集が容易であり、かつ、解答者用端末における問題に対する解答ないしはその評価が容易であるこの種のサーバーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cache system effective even in an insert only type application wherein a record of data imparted with the same identification information is added to a database every time creation, update, or deletion of the data is performed.例文帳に追加

データの作成、更新、削除が行われるたびに同一の識別情報が付与されたデータのレコードをデータベースに追加するインサート・オンリー方式のアプリケーションにおいても有効なキャッシュシステムを実現する。 - 特許庁

In the sprite-based encoding system, a sprite is automatically created, a sprite object is automatically divided, and the system includes an encoder and a decoder which are integrated with sprite creation similarly to encoding processing.例文帳に追加

スプライトベースによる符号化システムは、スプライト作成が自動的であり、スプライトオブジェクトの分割は、自動的であると共に符号化処理と同様にスプライト作成に統合されている符号器と復号器を含む。 - 特許庁

To provide a print data creation system capable of performing the process of converting print data into photograph document data based on layout information in creating the print data, and automatically replacing the photograph document data after the conversion.例文帳に追加

印刷データの作成に際し、レイアウト情報を踏まえて写真原稿データに変換処理を行い、かつ、変換後の写真原稿データを自動的に差し替えできる印刷データ作成システムを提供する。 - 特許庁

To determine, during photographing, whether chart photographing is appropriately performed or not, in an imaging apparatus which photographs a chart including color patches in a plurality of colors to obtain color patch signals for color profile creation during photographing.例文帳に追加

複数色のカラーパッチを有するチャートを撮影して、撮影時のカラープロファイル作成用のカラーパッチ信号を得る撮像装置において、チャート撮影が適切に行われたか否かを撮影時に判定する。 - 特許庁

A JSP development engine executes output item development processing (S1203), meta-information insertion engine executes aspect injection processing (S1204), and the AP server executes response creation processing (S1205).例文帳に追加

そして、ＪＳＰ展開エンジンによる出力項目展開処理（Ｓ１２０３）、メタ情報挿入エンジンによるアスペクト注入処理（Ｓ１２０４）、ＡＰサーバによるレスポンス生成処理（Ｓ１２０５）を実行する。 - 特許庁

Through such experiences, Western countries have changed their styles and achieved growth again with the creation of venture businesses and innovations using information and communications technologies, and financial engineering.例文帳に追加

だが、こうした経験を通して、欧米諸国は新しい「国のかたち」を必死に模索し、ベンチャー企業の創出や、情報通信技術（IT・ICT）・金融工学等によるイノベーションにより再び成長を遂げてきた。 - 経済産業省

Although support provided by the prefecture ended after three years, due to the network centered on the trial run store, Naru Naxeva was reborn as Narunaxeva Limited, a center of new business creation using regional resources.例文帳に追加

その後、県による支援が3年間で終了したが、チャレンジショップを中核としたネットワークのおかげで「NaruNaxeva」は、地域の資源を活用した新ビジネス創出の核となる「有限会社ナルナセバ」に生まれ変わった。 - 経済産業省

They are big assets, not only as key players of overseas business activities, but also to attract inward investment, to integrate the technologies and know-how between foreign countries and Japan, and to promote the creation of high-value added industry.例文帳に追加

海外事業活動の担い手になるばかりでなく、対内投資を誘致し、海外と日本の技術・ノウハウを融合させ、産業の高付加価値化を計る上で重要な存在である。 - 経済産業省