「Caption」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A user is permitted to neglect a closed caption expression format which is selected by a producer (e.g. a programmer or a broadcaster) in order to select another expression attribute based on the taste of the user concerning user customizable advanced closed caption performance.例文帳に追加

ユーザーカスタマイズ可能な改良されたクローズドキャプション性能が、ユーザーの好みに基づいて別の表現属性を選択するために、発明はユーザーに対し創作者（例えば、プログラマー若しくはブロードキャスター）によって選択されるようなクローズドキャプション表現フォーマットを無視することを許す。 - 特許庁

Frst of all, concerning a caption text sentence, to which morpheme/clause analysis is applied, an automatic caption generating part 35 performs processing of inhibition rules or the like, dividing processing of long and large morphemes, processing for setting priority to all line feed/page turning candidates in a character string and processing of punctuation mark conversion/page number setting.例文帳に追加

自動字幕生成部３５は、まず、形態素・文節解析された字幕テキスト文について、禁則等処理、長大形態素の分割処理、文字列中の全ての改行・改頁候補に優先順位を設定する処理、及び読点変換・頁数設定の処理を行う。 - 特許庁

In such a case, when the fast reproduction of the content is performed, the time information processing section (50) instructs the display control section (70) to start displaying the caption text earlier than the calculated display starting time or to stop displaying the caption text later than the calculated display ending time.例文帳に追加

ここで、時刻情報処理部（５０）は、コンテンツが高速再生される際、表示制御部（７０）に対して、算出された表示開始時刻よりも早く字幕テキストの表示開始を指示する又は算出された表示終了時刻よりも遅く字幕テキストの表示終了を指示する。 - 特許庁

A display selection closed caption data processing part 705 performs rearrangement processing for every segment when there are two or more lines of closed captions and there are lines including two or more segments in one screen after performing broadcast closed caption ruby processing for deleting segments of ruby matched to ruby specification conditions.例文帳に追加

表示選択字幕データ処理部７０５は、ルビ特定条件に一致するルビのセグメントを削除する放送字幕ルビ処理を行なった後、１つの画面に２行以上の字幕があり、かつ２つ以上のセグメントを含む行がある場合には、セグメント毎に並び替え処理を行なう。 - 特許庁

When search processing for searching detailed information on a caption based on a received input is performed during display of an image, the caption corresponding to the detail information searched by the search processing is stored in association with image information specifying the displayed image.例文帳に追加

画像を表示しているときに、受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶させる。 - 特許庁

When a start bit discrimination section 12a of the display processing section 12 discriminates deviation in start bits of closed caption data in the data captured by the decode section 11, and a data correction section 12b shifts bits of the data captured from the decode section 11 to correct the data so that the display processing section 12 correctly displays the closed caption data.例文帳に追加

表示処理部１２において、スタートビット判別部１２ａが、デコード部１１より取り込んだデータ中のクローズドキャプションデータのスタートビットのずれを判別すると、データ補正部１２ｂが、デコード部１１より取り込んだデータをビットシフトして補正することにより、クローズドキャプションデータを正しく表示する。 - 特許庁

A video image is electronically distributed, a recording medium storing the video image is delivered to theaters, captions and sound are transmitted to the theaters in compliance with the Internet protocol, each theater synchronously reproduces the video and sound, synchronously reproduces the video and the caption and plays the synthesized video, sound and caption.例文帳に追加

映像を電子配信または上記映像が保存された記録メディアをシアタへ配給し、また、字幕及び音声をインターネットプロトコルでシアタへ伝送し、各シアタ内において、映像と音声を同期再生すると共に、映像と字幕とを同期再生して合成して上映するようにした。 - 特許庁

To provide a DivX player and a content reproducer in which the time and effort required for selecting one of a plurality of external closed caption files can be lessened when the player is set to display an external closed caption at the time of reproducing content data of DivX format.例文帳に追加

ＤｉｖＸ形式のコンテンツデータの再生時に外部字幕を表示させるように設定した場合に、複数の外部字幕ファイルから１つの外部字幕ファイルを選択する手間を軽減することができるＤｉｖＸプレーヤ及びコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

When slow play back is started and it is detected by the title data existence/absence detecting means that the title data does not exist, or when it is detected by the closed caption data existence/absence detecting means that the closed caption data does not exist, a normal play back control means returns the player to normal play back operation.例文帳に追加

スロー再生が開始して、字幕データ有無検出手段により字幕データが無いと検出されたとき、またはクローズドキャプションデータ有無検出手段によりクローズドキャプションデータが無いと検出されたとき、通常再生制御手段は通常の再生動作に戻す。 - 特許庁

A multiplexed signal dividing part 2 divides multiplexed signals channel-selected by a tuner 1 into PES (packetized elementary stream) signals of sound, video, and a caption, respectively.例文帳に追加

チューナ１で選局された多重化信号は多重信号分離部２によってそれぞれ音声、映像、字幕のＰＥＳ信号に分離される。 - 特許庁

Also, an auto jump function, an emphasis reproduction function with a margin to paste up, and a key input linkage reproduction function are realized in the keyboard caption editing means 20.例文帳に追加

また、キーボード字幕編集装置２０では、オートジャンプ機能、のりしろ付き強調再生機能、キー入力連動再生機能を実現する。 - 特許庁

To restore to normal voice reproduction (further video reproduction) without the sense of incongruity in the case of performing voice reproduction on the basis of caption data.例文帳に追加

字幕データに基づいて音声再生を行っている場合に、通常の音声再生（さらには映像再生）に違和感なく復帰させる。 - 特許庁

Consequently, when a display position of a rectangle indicating the display unit caption 11 is changed, timing data corresponding to a new position is stored.例文帳に追加

したがって、表示単位字幕１１を表す四角形の表示位置を変更すると、新しい位置に対応するタイミングデータが保存される。 - 特許庁

To provide a data recording device and a data display device for displaying an easy-to-see caption even when a reproduced video is displayed on a small-sized display device.例文帳に追加

小さなディスプレイに映像を再生表示しても見やすいキャプションを表示するデータ記録装置およびデータ表示装置を提供する。 - 特許庁

When a voice corresponding to the processing unit caption text displayed in the particular form is reproduced, a user depresses a first particular key of an entry section 51.例文帳に追加

特殊表示された処理単位字幕文に対応する音声が再生されると、利用者は入力部５１の第１の特定キーを押す。 - 特許庁

To provide a data structure that is capable of transmitting parallax information for limited use of closed caption information or the like and is capable of easily cooperating with existing broadcasting standards.例文帳に追加

クローズド・キャプション情報などの限定用途の視差情報を送信し、既存の放送規格に容易に連携できるデータ構造とする。 - 特許庁

To maintain consistency of perspective between captions(caption units) by ARIB standards and individual objects in an image, when performing overlay display of the captions.例文帳に追加

ＡＲＩＢ方式の字幕（キャプション・ユニット）の重畳表示において、画像内の各物体との間の遠近感の整合性の維持を図る。 - 特許庁

To realize motion compensation-type sequential scanning conversion for suppressing deterioration of picture quality when a caption is to disappear and for sufficiently improving vertical resolution.例文帳に追加

字幕の消え際の画質劣化を抑え、垂直解像度の向上が十分に得られる動き補償型の順次走査変換を実現する。 - 特許庁

A digital decoder 3 decodes an inputted digital broadcast signal and outputs a plurality items of caption service data CSD1-CSD6 to a CPU 1.例文帳に追加

ディジタルデコーダ３は、入力されたディジタル放送信号をデコードし、複数のキャプションサービスデータＣＳＤ１〜ＣＳＤ６をＣＰＵ１に出力する。 - 特許庁

An utterer identification part (30) identifies an utterer on the basis of the caption data of the video contents and specifies the utterer of each scene of the video contents.例文帳に追加

発話者識別部（３０）は、ビデオコンテンツの字幕データに基づいて発話者を識別してビデオコンテンツの各シーンの発話者を特定する。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus in which contents of TV broadcasting with a close caption (CC) inserted therein are recorded on a recording medium at high speed.例文帳に追加

クローズドキャプション（ＣＣ）が入ったＴＶ放送のコンテンツを記録媒体に高速に記録することのできる情報記録装置を提供する。 - 特許庁

In the case of reproduction, the menu information is reproduced and contents of a language of voice and caption included in program information can be displayed.例文帳に追加

再生時にメニュー情報を再生することで、番組情報に含まれる音声及び字幕の言語等の内容を表示させることができる。 - 特許庁

To smoothly and certainly insert a caption slip into a case in which an optical disk is mounted, and to simplify the entire structure of a device.例文帳に追加

光ディスクが装填されるケースに表題紙を円滑かつ正確に挿入できるようにするとともに、装置全体の構造を簡略化する。 - 特許庁

To automatically lay out a caption with satisfactory balance in response to its arrangement and its length to reduce a load to an operator and to enhance working efficiency.例文帳に追加

配置および長さに応じて自動的にかつバランス良く見出しをレイアウトし、オペレータの負荷の低減、および作業効率の向上を図ること。 - 特許庁

Thus, a control section 55 acquires a time code from the reproducing unit 23 to cross-reference the time code with the processing unit caption text displayed in the particular form.例文帳に追加

これにより、制御部５５は、生成装置２３からのタイムコードを取得して、特殊表示された処理単位字幕文に関連付ける。 - 特許庁

To highly accurately correct a temporal deviation by highly accurately estimating a temporal deviation width between a voice and a caption included in a broadcast program.例文帳に追加

放送番組に含まれる音声と字幕間の時間的ずれ幅を高精度に推定し、該時間的ずれを高精度に補正可能にすること。 - 特許庁

To provide an information display apparatus capable of carrying out control with respect to the display of the caption character information in response to the state at viewing.例文帳に追加

視聴時の状況に応じて字幕文字情報の表示に関する制御を行うことが可能な情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

The DVD reproduction system of this invention is provided with a loader system 32, a system parser 34, decoders 42, 46, and an image/ caption composer 48.例文帳に追加

本発明のＤＶＤ再生システムは、ローダーシステム３２、システムパーサー３４、復号化装置４２、４６、及び画像／字幕コンポーザー４８を備える。 - 特許庁

In the case of reproduction, the text information is reproduced to display a language of a voice and caption included in the program information as text.例文帳に追加

再生時にテキスト情報を再生することで、番組情報に含まれる音声及び字幕の言語をテキスト表示させることができる。 - 特許庁

To display subtitles on a television screen so that viewing of a program itself is not disturbed and the subtitle display does not overlap with open caption display.例文帳に追加

テレビ画面上に表示される字幕が、番組そのものの視聴を妨害せず、且つオープンキャプション表示とも重ならないように表示される。 - 特許庁

Furthermore, the display unit 21 displays the display area on the screen approximately at the same position between the normal view mode and the view mode with the caption list.例文帳に追加

また、表示部２１は、この画面における表示領域を、通常視聴モードと字幕リスト付視聴モードとで、ほぼ同じ位置に表示する。 - 特許庁

To provide a caption display device which can be set in an arbitrary place without fixing a setting place and has a satisfactory portability and is easily set.例文帳に追加

設置場所を固定することなく任意な場所に設置可能であり、可搬性が良好で設置も容易な字幕表示装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when switching to caption voice reading mode output, a degree of validity becomes different in accordance with a program category, thereby controlling automatic switching in accordance with the category.例文帳に追加

また、字幕音声読上げモード出力に切り替える際には、番組のジャンルにより有効度が異なるので、ジャンルに応じて自動切り替えを制御する。 - 特許庁

Caption 51 indicates a fixing member to fix a unit-designed solid-state imaging device unit to a main body and fixed to the camera body 50 with a fixing screw 603.例文帳に追加

５１はユニット化された固体撮像素子ユニットを本体に固定するための固定部材で、固定ビス６０３により、カメラ本体５０に固定されている。 - 特許庁

Then, a multiplexer 15 multiplexes the ANC data from the caption replacement part 14 to video/audio data from the separation part 13, and outputs an SDI signal.例文帳に追加

そして、多重部１５は、分離部１３からの映像・音声データに字幕差替え部１４からのＡＮＣデータを多重し、ＳＤＩ信号を出力する。 - 特許庁

To immediately determine whether caption can be displayed in the language desired by a user even when there are several hundreds of kinds of languages to be displayed.例文帳に追加

表示が予定されている言語が何百種類に及ぶ場合であっても、ユーザが希望する言語での字幕表示の可能性を即座に判定する。 - 特許庁

To display closed caption data included in a coded stream resulting from applying digital compression coding to a DVD title or the like on a display monitor of a computer.例文帳に追加

ＤＶＤタイトルなどのディジタル圧縮符号化された符号化ストリームに含まれるクローズドキャプションデータをコンピュータのディスプレイモニタ上に表示する。 - 特許庁

As to a page including no spare timing information, a display unit caption is notified to a synchronization detecting part 30 to make a time code at the time of a start/end to be outputted.例文帳に追加

予備タイミング情報を含まない頁については、同期検出部３０へ表示単位字幕を通知し、開始・終了時のタイムコードを出力させる。 - 特許庁

To provide a closed caption tagging system that allows a receiver to dynamically interact with a viewer and configure itself based on program content.例文帳に追加

受信機がダイナミックに視聴者と対話し、かつ番組内容に基づいてそれ自身を構成することが出来るクローズド・キャプション・タグ付けシステムを提供する。 - 特許庁

To readily output a character string contained in the video image of the character of a telop or the character written to a flip, when a list of closed caption is outputted.例文帳に追加

字幕の一覧等が出力される時に、テロップの文字やフリップに書かれた文字等の映像に含まれる文字列も容易に出力されるようにする。 - 特許庁

A caption adjusting section 73 performs predetermined image processing based on the calculated maximum and minimum parallaxes, such as processing to adjust a depth position of captions.例文帳に追加

字幕調整部７３は、算出された最大視差および最小視差に基づく所定の画像処理、例えば、字幕の奥行位置を調整する処理を行う。 - 特許庁

To comfortably play back contents by constructing a scheme for extracting, storing and deleting caption information cooperatively with a recording/deleting operation of contents.例文帳に追加

コンテンツの記録・削除操作と連動して字幕情報を抽出・保存・削除する仕組みを構築し、コンテンツ再生を快適に行うようにすること。 - 特許庁

To freely change the presence or absence of the display of a character image obtained by decoding the closed caption signal of television content for recording on a recording medium.例文帳に追加

テレビジョンコンテンツのクローズドキャプション信号を復号化して得た文字画像を、その表示の有無の切り替えを自在としつつ記録媒体に記録すること。 - 特許庁

A PES packet is reconfigured from a TS packet on the basis of a PID, and segments being components of a caption and a menu image are reconfigured.例文帳に追加

ＴＳパケットからＰＩＤに基づきＰＥＳパケットが再構築され、さらに字幕やメニュー画面の構成要素であるセグメントが再構築される。 - 特許庁

To provide a video audio reproducing apparatus which can recognize the voice under reproduction and overlay display the closed caption of the language of that voice as a sub-picture.例文帳に追加

再生中の音声を認識し、その音声の言語の字幕をサブピクチャとしてオーバーレイ表示させることができる映像音声再生装置を提供する。 - 特許庁