「Caption」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disc reproducer which quickly changes over the caption language to a caption language set by a user on a setup screen.例文帳に追加

この発明は、セットアップ画面上でユーザによって設定されている字幕言語に、迅速に字幕言語を切り替えることができるようになる光ディスク再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a closed-captioned video reproducer which does not cause contradiction in the contents of a closed caption sentence before and after changing the language of a closed caption sentence.例文帳に追加

字幕文の言語を切り替えても、切り替える前の字幕文の内容と切り替えた後の字幕文の内容とが食い違うことのない字幕付映像再生装置を提供する。 - 特許庁

In the method of correcting and displaying character image data with a fixed size included in caption data of one segment broadcasting in digital terrestrial broadcasting, when the character image data are enlarged, a caption character size is doubled, etc. so as to eliminate mismatching with respect to other caption character sizes.例文帳に追加

地上デジタル放送における１セグメント放送の字幕データに含まれる文字サイズが固定された文字画像データの補正表示方法において、文字画像データを拡大処理した際に、その他の字幕文字サイズと違和感がなくなるように、字幕文字サイズを倍角等に設定しておく。 - 特許庁

A user side system 3 of a movie theater side is provided with a data storage device 200 storing a film caption file 10, a computer 400 for generating an internal file 40 from the caption file 10 and a decoding device 100 for decoding the internal file and generating a caption.例文帳に追加

映画館側のユーザ側システム３は、映画の字幕ファイル１０が格納されているデータ格納装置２００と、字幕ファイル１０から内部ファイル４０を生成するコンピュータ４００と、内部ファイル４０を復号して字幕を生成する復号装置１００とを備える。 - 特許庁

Next, for the representative image 2, a caption inserted representative image 6 is obtained by inserting caption information 5 into the representative image 2 by a caption inserting means 14 as holding relation with an object area 4 specified by an object area specifying means 13 based on an instruction by a user 3.例文帳に追加

次に、代表画像２に対し、利用者３の指示を元に、被写体領域指定手段１３で指定した被写体領域４との関連性を保持しながら、字幕挿入手段１４で字幕情報５を代表画像２に挿入し、字幕挿入代表画像６を得る。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with a mail information acquisition section 8 for acquiring the received mail; a caption conversion section 6 for converting data of the acquired mail into caption data; and a signal superimposing section 7 for superimposing the converted caption data on the program that is being viewed currently and displaying the program.例文帳に追加

受信したメールを取得するメール情報取得部８と、この取得したメールのデータを字幕データに変換する字幕変換部６と、この変換した字幕データを現在視聴している番組に重畳して表示する信号重畳部７とをデジタル放送受信機に備える。 - 特許庁

A caption detection section 155 determines whether a macroblock of image data supplied from an image rearrangement buffer 142 includes a caption, and informs a rate control section 154, a motion prediction/compensation section 153, and a quantization section 145 of information associated with the macroblock including the caption.例文帳に追加

キャプション検出部１５５は、画面並べ替えバッファ１４２から供給される画像データのマクロブロックにキャプションが含まれているか否かを判定し、キャプションが含まれているマクロブロックに関する情報を、レート制御部１５４、動き予測・補償部１５３、および量子化部１４５に通知する。 - 特許庁

An image section capturing part 16 cuts the program to a plurality of image sections, and a caption keyword group extraction part 18 extracts, for each image section captured by the part 16, a word contained in a caption synchronized with an image of the program as a caption keyword.例文帳に追加

映像区間切り出し部１６は、番組を複数の映像区間で切り出す切り出し、字幕キーワード群抽出部１８は、映像区間切り出し部１６により切り出された映像区間ごとに、番組の映像に同期している字幕から、字幕に含まれる単語を字幕キーワードとして抽出する。 - 特許庁

A video processing portion 5 superimposes the caption data created by the decoding portion 4 on the video signal.例文帳に追加

映像処理部５は、デコード部４によって作成された字幕データを映像信号に重畳する。 - 特許庁

This can eliminate the trouble of distributing the closed caption data and the voice data separately from the image.例文帳に追加

これにより、画像と別個に字幕データや音データを配信する手間を省くことができる。 - 特許庁

CAPTION GENERATOR, RETRIEVAL DEVICE, METHOD FOR INTEGRATING DOCUMENT PROCESSING AND SPEECH PROCESSING TOGETHER, AND PROGRAM例文帳に追加

字幕生成装置、検索装置、文書処理と音声処理とを融合する方法、及びプログラム - 特許庁

A caption 2 is a diffuser, and a high sound frequency speaker unit 3 is provided in an outer circumferential face 57 of the diffuser 2.例文帳に追加

２はディフューザであり、その外周面５７には、高域用スピーカユニット３が設けられている。 - 特許庁

In other words, the closed caption of the language of a voice under reproduction is overlay displayed as a sub-picture.例文帳に追加

即ち、再生中における音声の言語の字幕が、サブピクチャとしてオーバーレイ表示される。 - 特許庁

To enhance operability when a title (caption) is input and selected in a camera and the like.例文帳に追加

カメラ等においてタイトル（キャプション）の入力及び選択を行う際に、操作性を良くする。 - 特許庁

In a catalog from that time, is a distilling machine with the caption; "Wagener's new invention" is listed. 例文帳に追加

また、当時のカタログには「ワグネル新発明」という説明の付いた蒸留器が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A caption (a) indicates a menu when the user selects a title including a chapter desirably to be added.例文帳に追加

（ａ）は、追加したいチャプターが含まれるタイトルを選択したときに表示される画面である。 - 特許庁

To provide an electronic-album displaying system for superimposing an arbitrary caption on an image and displaying the resulting image in the case of displaying a slide show.例文帳に追加

スライドショーを表示する場合に、画像に任意のキャプションを重畳して表示する。 - 特許庁

To extract data such as teletext or closed caption data from a television signal by slicing.例文帳に追加

テレビジョン信号から、テレテキスト又はクローズドキャプションデータ等のデータをスライシングによって抽出する。 - 特許庁

Received data by the user are separated to compressed picture data and caption data by a demultiplexer 116.例文帳に追加

使用者が受け取ったデータは、デマルチプレクサ116により、圧縮画像データとテキストデータに分離される。 - 特許庁

From the television signal, data such as teletext or closed caption data is extracted by slicing.例文帳に追加

テレビジョン信号から、テレテキスト又はクローズドキャプションデータ等のデータがスライシングによって抽出される。 - 特許庁

In these uta monogatari, the preface or caption became longer and longer. 例文帳に追加

このような歌物語は、次第にその詞書にあたった部分が長大化していくことにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a television broadcast receiver capable of non-displaying display of open caption.例文帳に追加

オープンキャプションの表示を非表示化することができるテレビジョン放送受信装置を提供する。 - 特許庁

When closed caption data is superposed on a predetermined line of the video signal, a video decoder section 17 controls the amount of information of closed caption data, depending on the double reproduction speed of the recording medium 12.例文帳に追加

また、映像デコーダ部１７にて、映像信号の所定ラインにクローズドキャプションデータを重畳する際、記録媒体１２の倍速再生速度に応じて、クローズドキャプションデータの情報量を制御する。 - 特許庁

To obtain a method and a device for inserting captions by which the caption is easily inserted to a representative image and caption information is clearly viewed even in the representative image or in each image of video.例文帳に追加

代表画像に対して簡単に字幕挿入ができ、代表画像中でも、映像中の各画像中でも字幕情報が明確に見える字幕挿入方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A closed caption decoder and an image quality adjustment means are disposed in parallel, in thesucceeding stages of a television signal decoder, and a closed caption signal is decoded from a television signal, before being adjusted by the image quality adjustment means.例文帳に追加

テレビ信号デコーダの後段に、クローズドキャプションデコーダおよび画質調整手段を並列に配置し、画質調整手段によって調整される前のテレビジョン信号からクローズドキャプション信号をデコードする。 - 特許庁

To provide a closed caption sending-out apparatus and a closed caption sending-out method which are used for one-segment broadcasting and capable of updating indications of closed captions corresponding to video images independently of the number of characters contained in the indications of closed captions.例文帳に追加

字幕表示文字数の多少に影響されることなく、映像に対応して字幕表示が更新されるワンセグ放送用の字幕送出装置および字幕送出方法を提供する。 - 特許庁

The image decoding part 132 decodes the compressed image out of the caption data and the compressed image sent from the history control part 131 and sends decoded video data and the caption data to a picture composition part 9.例文帳に追加

画像復号部１３２は、履歴制御部１３１から送られる字幕データ、および圧縮画像のうち、圧縮画像を復号し、復号した映像データと字幕データを画面合成部９に送る。 - 特許庁

When a manner mode is executed on the basis of an input signal from a mode switching section 101, the caption information display section 104 controls the liquid crystal display apparatus to display the caption information.例文帳に追加

字幕情報表示部１０４は、モード切替部１０１からの入力信号に基づいて、マナーモードが実行されているときには、液晶表示器に字幕情報を表示するように制御を行う。 - 特許庁

The control section 23 acquires a reproduction start time of each closed caption sentence after changing the language, and discriminates a reproduction start time having a smallest difference from the reproduction start time of a closed caption sentence under selection.例文帳に追加

そして、切り替え後の字幕文の各字幕文の再生開始時間を取得し、現在選択中の字幕文の再生開始時間との差が最も小さい再生開始時間を判別する。 - 特許庁

The language analyzer 106 detects the section in which a predetermined keyword exists by using the telop and closed caption of the original story music section detected by the telop detector 104 and the closed caption detector 105.例文帳に追加

言語解析部１０６は、テロップ検出部１０４及び字幕検出部１０５にて検出された本編音楽区間のテロップ及び字幕中を用いて、所定のキーワードが存在する区間を検出する。 - 特許庁

Then the caption or subcaption, or relation information showing the relation between the caption and subcaptions is registered as metadata for retrieval on a predetermined storage medium while related to the chart area or individual charts.例文帳に追加

そして、キャプション又はサブキャプション、キャプションとサブキャプションとの関係を示す関係情報を検索用メタデータとして、図表領域、又は個別の図表と関連付けて所定の記憶媒体に登録する。 - 特許庁

To display a caption immediately after reproduction even if random access is performed when digital broadcast is recorded, and to simultaneously display a caption during rewind/fast forward reproduction.例文帳に追加

デジタル放送を記録した時において、ランダムアクセスを行っても再生直後から字幕を表示することができ、また早送り・早戻し再生時において、字幕も同時に表示できるようにすること。 - 特許庁

The text data as the prescribed document element in respective document elements (text data as caption) can be displayed irrespective of ON/OFF of the caption display setting with such a structure.例文帳に追加

このような構成により、ＴＴＭＬデータ内の各文書要素（字幕としてのテキストデータ）のうち、所定の文書要素としてのテキストデータを、字幕表示設定のオン／オフに関わらず表示することができる。 - 特許庁

An image control section 44 applies signal processing to the part of caption in a video signal outputted from a video decoder 40 to delete the caption from the video image.例文帳に追加

画像制御部４４は、字幕検出部３８の出力に基づき、ビデオデコーダ４０から出力される映像信号のうち字幕の部分に信号処理を施して映像から字幕を消去する。 - 特許庁

A caption 21 of the demodulation circuit 2 is a FIR(Finite Impulse Response) filter that uses the sequence h[-k] that is the inversion of the time base of the sequence h[k] for its filter coefficients, and a caption 22 is a FIR filter that uses the sequence h[k] for its filter coefficients.例文帳に追加

復調回路２の２１は数列 ｈ[ｋ] の時間軸を反転させた数列 ｈ[-ｋ] をフィルタ係数とするFIR フィルタであり、２２は ｈ[ｋ] をフィルタ係数とする FIRフィルタである。 - 特許庁

A television receiver includes a caption information extraction function of extracting caption information from a video signal, and caption information extracted by the caption information extraction means is transmitted to the remote control terminal by infrared communication using a transmission means provided in the television receiver and a reception means provided in the remote control terminal and is displayed in the display screen of the remote control terminal, according to operation of the operation button of the remote control terminal.例文帳に追加

テレビ受像機に映像信号から字幕情報を抽出する字幕情報抽出機能を備え、リモコン端末の操作ボタンの操作に応じて、前記字幕情報抽出手段で抽出した字幕情報をテレビ受像機に備える送信手段及びリモコン端末側に備える受信手段を用いた赤外線通信でリモコン端末に伝送し、リモコン端末の表示画面に表示する。 - 特許庁

The apparatus for supporting learning is equipped with a teaching material storage means of storing a caption including important words, a means of displaying the caption except the important words after displaying the caption for a prescribed time, when receiving a request to learn the caption from the learner, and a means of receiving the entry of important words.例文帳に追加

前記課題については、重要語を含む説明文を格納する教材記憶手段と、学習者から前記説明文に対する学習要求を受信した場合、前記説明文を所定時間表示後、前記重要語を除く前記説明文を表示する手段と、前記重要語の入力を受けつける手段と、を備えたことを特徴とする学習支援装置を提供することで解決される。 - 特許庁

A caption 203 shows a wireless LAN communication section and acts like an access point in the wireless LAN system to control communication.例文帳に追加

２０３は無線ＬＡＮ通信部であり、無線ＬＡＮシステムにおけるアクセスポイントとして通信を制御する。 - 特許庁

Compressed video data encoded through 24p and CC(closed caption)-in-MPEG data are extracted from a DVD1.例文帳に追加

ＤＶＤ１から、２４ｐでエンコードされた圧縮映像データと、ＭＰＥＧ内ＣＣデータが取り出される。 - 特許庁

The picture composition part 9 combines these video data and caption data and displays a result on an LCD 10.例文帳に追加

画面合成部９がこれらの映像データと字幕データを合成し、ＬＣＤ１０に表示させる。 - 特許庁

The display section 53 displays a processing unit caption text being an object of a time code cross-reference in a particular form.例文帳に追加

タイムコード関連付けの対象となる処理単位字幕文は、表示部５３に特殊表示される。 - 特許庁

The left-eye and right-eye caption data to be simultaneously reproduced have the same epoch structures.例文帳に追加

同時に再生される左目用の字幕データと右目用の字幕データのエポック構造は同一である。 - 特許庁

This television receiver starts processing (Start) in a step S1, and checks the existence/absence of caption display in a step S2.例文帳に追加

ステップＳ１において処理を開始し（Ｓｔａｒｔ）、ステップＳ２において、字幕表示の有無を調べる。 - 特許庁

A PTS production 33 produces a time stamp (PTS) for caption display on the basis of the STC.例文帳に追加

このＳＴＣを基にＰＴＳ生成３３により字幕表示のタイムスタンプ（ＰＴＳ）が生成される。 - 特許庁

Thus, even in the case of a signal causing a count error of horizontal lines, the closed caption data is correctly displayed.例文帳に追加

それにより、水平ラインのカウントを誤る信号において、クローズドキャプションデータを正しく表示できる。 - 特許庁