「Caption」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a caption case which can be fitted to a wall surface, makes a mechanism to lock the fitting and a mechanism to release the locking invisible from outside, and which can be fitted in three ways of tilt fitting, flat fitting, and flat floated fitting without requiring much storage space.例文帳に追加

壁面に取付けて、その取付けをロックする機構や、そのロックを解除する機構を外部より見えないようにし、収納スペースを多く取らず、傾斜取付け、フラット状取付け、フラット浮かし状取付けの３種類の取付けが可能なキャプションケースを提供する。 - 特許庁

When the RFI is input, a client device, such as a set-top box, detects the RFI, and transmits RFI data, including a channel viewed, a time stamp, and at least in one embodiment, a closed caption data having an amount defined by the system, to a server.例文帳に追加

ＲＦＩが入力されると、セットトップボックスなどクライアント装置はそのＲＦＩを検出し、閲覧されたチャネル、タイムスタンプ、また少なくとも一実施形態においてはシステムによって定義された量のクローズドキャプションデータを含め、ＲＦＩデータをサーバに送信する。 - 特許庁

To perform captions display of digital broadcast in which a plurality of captions can be displayed while designating any arbitrary position on a screen, in a receiver for receiving caption type digital broadcast in which a plurality of captions can not be displayed at the arbitrary position on the screen.例文帳に追加

画面上の任意の位置に複数の字幕を表示することができない字幕形式のデジタル放送を受信する受信機において、画面上の任意の位置を指定して複数の字幕を表示可能なディジタル放送の字幕表示を可能とする。 - 特許庁

To provide a simply operable image recording apparatus which prevents the omission of a subject arranged in the center of a photographic image when the photographic image is arranged in a disk medium, and which can secure a margin area for writing a title and a caption.例文帳に追加

写真画像をディスクメディアに配置する場合、写真画像の中心に配置された被写体が抜け落ちることがなく、また、タイトルや説明文を書き込むための余白領域を確保でき、操作が簡単である画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, a start time t_2 of image data including display selection caption data corresponding to the sound "This is the seven o'clock news" is delayed from a time t_1 when the sound of "This is the seven o'clock news" is started in actual broadcast by a time Δt_1 required for producing text data.例文帳に追加

例えば、実際の放送における「７時のニュースです」の音声が開始される時刻ｔ_1に対して、「７時のニュースです」に対応する表示選択字幕データが含まれる画像データの開始時刻ｔ_2は、テキストデータの生成にかかる時間Δｔ_1の分、遅れてしまう。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus in which a 12-segment digital broadcast is video-recorded and converted into data volume optimal for a mobile terminal device, and a caption can be added which is readable, even on the small screen of the mobile terminal device, and to provide a video processing method.例文帳に追加

１２セグメントのデジタル放送を録画して移動体端末機器に最適なデータ容量に変換し、かつ移動体端末機器の小さな画面でも判読可能な字幕を付することができる映像処理装置および映像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that can display, for example, an external font dynamically defined by DRCS included in caption data of moving image data, even after converting the external font into Timed Text format specified in 3GPP TS 26.234.例文帳に追加

例えば、動画像データの字幕文データに含まれるＤＲＣＳで動的に定義された外字フォントを、３ＧＰＰ ＴＳ ２６．２３４で規定されるＴｉｍｅｄ Ｔｅｘｔ形式への変換後においても表示することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide video reproducer and reproducing method suitable for full practical use in which closed caption display can be carried out such that the content can be distinguished, even in case of double speed reproduction without separately recording dedicated data.例文帳に追加

この発明は、別個に専用データ等を記録することなく、倍速再生時にも内容が判別可能なクローズドキャプション表示を行なうことができ、十分に実用に適するようにした映像再生装置及び映像再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a text display time determination device, a text display system, a text display time determination method, and a text display time determination program, which can generate a caption easy to read and understand for users when sequentially converting an input voice into text to display.例文帳に追加

入力される音声を逐次テキスト化して表示する際、利用者にとって読みやすく理解しやすい字幕を生成できるテキスト表示時間決定装置、テキスト表示システム、テキスト表示時間決定方法、およびテキスト表示時間決定プログラムを提供する。 - 特許庁

The main image signal is decoded by a main image decoding circuit 301, a sub-image such as caption selected by the user and the like is decoded, combined with the main image so that these multiple image signals do not overlap and are output from the output terminal 307.例文帳に追加

主映像信号は主映像復号回路３０１により復号され、ユーザにより選択された字幕等の副映像が復号され、これら複数の映像信号が重なることがないよう主映像と合成され出力端子３０７から出力される。 - 特許庁

To prevent the complexity of setting by making a user to only execute easy setting thereby automatically setting a voice language, a caption language, a menu language or the like proper for the user in the playback device of a recording medium for recording contents corresponding to a plurality of languages.例文帳に追加

複数の言語に対応したコンテンツを記録した記録媒体の再生装置において、利用者が簡単な設定を行うだけで、利用者に適した音声言語、字幕言語、メニュー言語等の設定を自動で行い、設定の煩雑さを解消する。 - 特許庁

In the information recording/reproducing device, when a caption registering process is started, an OSD display for editing is carried out, and when reproduction is temporarily stopped in a scene selecting operation when the title to be edited is reproduced, scene information including an elapsed time of a temporarily stopped reproduction is stored in a flash memory (S5).例文帳に追加

字幕を登録する処理が開始されると、編集用のＯＳＤ表示を行い、編集するタイトルを再生させているときにシーン選択操作で再生が一時停止されると、一時停止再生経過時間を含むシーン情報をフラッシュメモリに格納する。 - 特許庁

Then the writing data generating apparatus is configured to include: a caption data analysis section for particularizing a chapter object time to generate an initial chapter information table; a chapter information table correction display section; and a writing image generating section for generating the chapter attached video audio recording medium.例文帳に追加

そして、前記書き込み用データ生成装置は、チャプタ候補時刻を特定し、初期チャプタ情報テーブルを生成する前字幕データ解析部と、チャプタ情報テーブル補正部と、前記チャプタ付映像音声記録媒体を生成する書き込み用画像生成部とを有して構成する。 - 特許庁

To provide an information storage medium capable of recording information whereby a content producer can build up a selection menu with a high degree of freedom, the menu capable of attaining an expression in 16 colors or over and not being restricted by sub video information used for a caption or the like.例文帳に追加

１６色以上の表現が可能であり、字幕等に用いられる副映像情報に制約されず、コンテンツ製作者に対し、自由度の高い選択メニューの構築が可能な情報を記録することができる情報記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a KARAOKE player permitting to immediately change words captions over to those in a different language to display them even in the middle of KARAOKE performance, particularly, firstly permitting to select a language most suitable for each user quickly by a words caption selection means set by default for each user.例文帳に追加

カラオケ演奏の途中でも即座に言語の異なる歌詞字幕に切り替えて表示することができると共に、特に、利用者別にデフォルト設定された歌詞字幕の選択手段により、先ず、利用者毎に最も適応した言語を素早く選択できるカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

The decoded information is fed to an error detector 71 which controls a switch 72 and is re-coded for a caption 73 when the information has no error or for a turbo coder 74, corresponding to the turbo decoder 70 when an error exists in the information and an operator 75 converts the coded information into a weighted value.例文帳に追加

複号化された情報はスイッチ７２を制御する誤り検出器７１に送られ、情報に誤りが無ければ７３へ向け、誤りが有る場合にはターボ複号器７０に対応するターボ符号器７４に向けられて、再び符号化され、オペレータ７５によって重み付き値に変換される。 - 特許庁

The video information providing server 40 records the signal on the basis of the received video recording reservation information, generates digest data with a time code and representative image data on the basis of a selected caption signal, and transmits video information data based on them to a mobile phone terminal 50.例文帳に追加

映像情報提供サーバ４０は、受信した録画予約情報に基づいて、録画を行うとともに、選択字幕信号に基づいてタイムコードを有するダイジェストデータと、代表画像データとを生成し、これらに基づく映像情報データを携帯電話端末５０に送信する。 - 特許庁

To provide a 3D caption creation device with which a 3D telop can be easily produced by the similar operation as that in a conventional 2D video, and an image frame distortion of the 3D telop and a right and left parallax can be easily prevented from exceeding a predetermined range when the 3D telop is inserted in a 3D video.例文帳に追加

３Ｄ映像に３Ｄテロップを挿入するときに、従来の２Ｄ映像と同様の作業により３Ｄテロップが制作できやすく、３Ｄテロップの画枠歪みや左右の視差が所定の範囲を超えることを排除しやすくする３Ｄ字幕制作装置を提供する。 - 特許庁

Then the IC2 bus address decoder 4 gives the bus number to a switch control circuit 5 to turn on/off switches 6, 7, 8, 9 to connect a bus 18 to which the master device 2 is connected to an I2C bus (a caption 19 in figure) to which the slave device 10 being an object of data transfer is connected.例文帳に追加

そして、Ｉ２Ｃバスアドレスデコーダ４は、バス番号をスイッチ制御回路５に送信し、スイッチ６，７，８，９をＯＮ／ＯＦＦして、マスタデバイス２が接続されるバス１８とデータ転送の対象となるスレーブデバイス１０が接続されるＩ２Ｃバス（図１では１９）とを接続する。 - 特許庁

An event analysis processing unit 112 requests a closed-caption broadcast display to a program information processing unit 104 and requests to switch a voice path to the output side of a telephone voice processing unit 114 to a voice path switch-control unit 109, when a call arrives during broadcast viewing.例文帳に追加

デジタル放送視聴中に着信があった場合、イベント解析処理部１１２は番組情報処理部１０４へ字幕放送表示を要求し、音声パス切替制御部１０９へ音声パスを電話音声処理部１１４の出力側へ切替え用要求を行う。 - 特許庁

Since the ID for displaying a source is padded in the digital image by utilizing the closed caption data, the set top box 13 of a copying preparation source can be specified by the ID even when digital images illegally copied by a digital VCR 14 or the like appear on a market.例文帳に追加

このように、出所表示のためのＩＤをクローズドキャプションデータを利用してデジタル映像に埋め込むことにより、デジタルＶＣＲ１４などで不正コピーされたデジタル映像が市場に出回った場合でも、そのＩＤでコピー作成元のセットトップボックス１３を特定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver by which the display area size and the display location of character information are varied and the caption corresponding to a TV broadcasting program is easily displayed even when the program is displayed by compression, and to provide a method for controlling the receiver.例文帳に追加

この発明は、文字情報の表示領域のサイズ及び表示位置を可変可能とし、テレビジョン放送番組が圧縮表示された場合でも、それに対応する字幕を見易く表示することを可能としたデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

An attribute buffer 123 holds at least font style designation information designating a font style to be applied for a character object for caption held in a character object buffer 122 and color designation information capable of designating an outline color for a character object corresponding to a font style with an outline.例文帳に追加

アトリビュートバッファ１２３は、文字オブジェクトバッファ１２２に保持された字幕用の文字オブジェクトに適用するフォントスタイルを指定するフォントスタイル指定情報、および、アウトラインのついたフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの色を指定可能な色指定情報を少なくとも保持する。 - 特許庁

To provide a mechanism for giving contents protecting processing such as the prohibition of copying, picture caption prohibition, digital watermark insertion, etc., at need by intention of contents providing side concerning the contents displayed by a browser for displaying contents data by accessing a server through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じてサーバーにアクセスしてコンテンツデータを表示するブラウザにより表示されるコンテンツの内容について、コンテンツ提供側の意志により、必要に応じて、コピーさせない、画面キャプチャ禁止、電子透かし挿入など、コンテンツ保護処理をかける仕組みを提供すること。 - 特許庁

The caption on the left for the poem of Sakanoue no Iratsume ("Manyoshu" Vol. 3-461) states 'distinguished Ishikawa no Uchimyobu went to the Arima Hot spring for her health' which notes she went to a hot spring to treat her illness, and a poem responding to an imperial edict by Emperor Gensho in 735 is left ("Manyoshu" Vol. 20-4493). 例文帳に追加

天平7年（735年）の坂上郎女の歌（『万葉集』巻3-461）の左注に「大家石川命婦依餌藥事往有間温泉」とあり、この時温泉に病気療養に出掛けた記録があり、また天平勝宝5年（753年）に元正天皇の詔にこたえる歌が残されている（『万葉集』巻20－4493）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Caption data recorded in a DVD is converted into data for print which the printer can print, on the basis of the printer driver D, and converted data is temporarily stored in the spooler 11 and then is transmitted to the printer by the USB interface 8, and thus captions are printed on paper by the printer.例文帳に追加

そして、ＤＶＤに記録されている字幕データをプリンタドライバＤに基づいてプリンタに印刷させることが可能な印刷用のデータに変換し、変換したデータを一旦スプーラ１１に格納した後、ＵＳＢインターフェイス８によってプリンタに送信し、プリンタによって字幕を用紙に印刷する。 - 特許庁

For example, if the text corresponding to the portions of "this is 7 o'clock news" said by a caster A and "today's first topic is..." said by a caster B is divided, in program broadcasting, a starting time and an ending time corresponding to the time when a display selection caption of said portions is displayed, are described in the time code 166.例文帳に追加

例えば、テキスト１として、“Ａキャスター「７時のニュースです」Ｂキャスター「今日の初めの話題は、・・・」”の部分のテキストが分割された場合、番組の放送において、この部分の表示選択字幕が表示される時刻に対応する開始時刻および終了時刻が、タイムコード１６６に記載される。 - 特許庁

Further, when a DVD reproduction section 36 outputs a video signal, the DVD microcomputer 36c sets the notified CC channel to CC channel insertion information for denoting to which CC channel the closed caption included in a DVD is inserted and an output of the inserted CC channel.例文帳に追加

そして、ＤＶＤマイコン３６ｃは、ＤＶＤ再生部３６から映像信号を出力する際にＤＶＤに含まれるクローズドキャプションをいずれのＣＣチャンネルに挿入して出力させるかを表すＣＣチャンネル挿入情報に、通知されたＣＣチャンネルを設定する。 - 特許庁

A user browses a list of various moving picture clips which are prepared in advance and directly selects moving picture clips suitable for his or her commodity advertisement to arrange the moving picture clips, thereafter inputs caption texts to correspond to the respective moving picture clips, and combines the moving picture clips with background music pieces.例文帳に追加

ユーザが事前に用意した様々な動映像クリップの目録を閲覧し、自分の商品広告に適合した動映像クリップを直接選択して配列した後、各動映像クリップに対応するように字幕テキストを入力し、背景音楽を選択して結合する。 - 特許庁

A display selection caption data analysis section adds a time code 166 in which a starting time and an ending time of each text group are described by a time code addition processing section, to text data 165 divided into texts 1, 2, ..., each of which is a text group having an appropriate length.例文帳に追加

表示選択字幕データ解析部により、適切な長さのテキスト群であるテキスト１、テキスト２、・・・に分割されたテキストデータ１６５に対して、タイムコード付加処理部において、それぞれのテキスト群の開始時刻と終了時刻が記載されたタイムコード１６６が付加される。 - 特許庁

The digital broadcast receiver applies optimum video conversion processing and optimum image quality correction processing to four planes; a moving picture plane, a still picture plane, a character graphic plane, and a caption plane separately outputted when a digital broadcast signal is decoded and the decoded signal is converted into a video signal, synthesizes the processed planes and provides an output of the synthesized planes.例文帳に追加

デジタル放送信号を、デコードして映像信号に変換する際に別々に出力される、動画プレーン、静止画プレーン、文字図形プレーンおよび字幕プレーンの４プレーンに対し、それぞれに最適な映像変換処理および画質補正処理を行ってから合成して出力する。 - 特許庁

A peak level of a luminance signal, a line width and a peak level of a color difference signal at a white level of each line of a pilot color bar signal are detected, the detected line width is compared with a predetermined width, and when the width is larger, it is discriminated to be a caption and it is cancelled.例文帳に追加

パイロットカラーバー信号の１ラインごとのホワイトレベルでの輝度信号のピークレベルとライン幅と色差信号のピークレベルを検出し、前記検出されたライン幅と予め決めておいた設定幅との比較を行って、設定幅の方が広かった場合はスーパーだとみなしてキャンセルを行う。 - 特許庁

A video signal processing apparatus comprises a clock run-in detection unit 21 for detecting a clock run-in signal, and a start bit detection unit 22 which performs the detection processing of the start bit in the real caption information according to timing when the clock run-in signal is detected by the clock run-in signal detection unit 21.例文帳に追加

クロックランイン信号を検出するクロックランイン検出部２１と、クロックランイン検出部２１においてクロックランイン信号を検出したタイミングに応じて、実キャプション情報のスタートビットの検出処理を行うスタートビット検出部２２と、を備えることで上記課題を解決する。 - 特許庁

When an operation section 3 instructs ordinary reproduction, a control section 5 applies ordinary reproduction control to a DVD reproduction section 2 to allow the DVD reproduction section 2 to ordinarily reproduce a video signal synthesizing a main video image and a caption of a foreign movie software program recorded on a DVD video disk 1 and an audio signal denoting lines.例文帳に追加

操作部４で通常再生を指示すると、コントロール部５はＤＶＤ再生部２に対し通常再生制御をし、外国映画ソフトのＤＶＤビデオディスク１に記録された主映像と字幕映像を合成したビデオ信号及びセリフのオーディオ信号を通常再生させる。 - 特許庁

A central processing unit 104 reads video information of video at the same time as that of a caption selected by the user's input operation from a recording part 101 or reads a video signal of the video at the same time stored in a temporary storing part 105.例文帳に追加

中央演算処理部１０４は、ユーザによる入力操作によって選択された字幕と同時刻の映像の映像情報を記録部１０１から読み出す動作か、または一時記憶部１０５に保存された，上記同時刻の映像の映像信号を読み出す動作を行う。 - 特許庁

This subtitle information reproduction apparatus includes a reception unit 12 which reproduces a video signal including subtitle information, a closed caption decoding unit 14 which separates text of subtitle information from the video signal, and a Bluetooth communication unit 16 which transmits in stream form the text of subtitle information obtained from the separation unit to the outside.例文帳に追加

字幕情報再生装置は、字幕情報を含むビデオ信号を再生する受信部１２と、ビデオ信号から字幕情報のテキストを分離するクローズドキャプションデコード部１４と、この分離部から得られる字幕情報のテキストを外部にストリーム送信するBluetooth通信部１６とを備える。 - 特許庁

This contents distribution apparatus is provided with an electronic watermark embedding part 28 for embedding the closed caption data and voice data corresponding to an image of a distribution target in the image as electronic watermark information and is configured so as to distribute the image embedded with relevant data by the electronic watermark embedding part 28 to a contents receiver 3.例文帳に追加

配信対象の画像に対応する字幕データや音データを電子透かし情報として画像に埋め込む電子透かし埋込部２８を設け、その電子透かし埋込部２８により関連データが埋め込まれた画像をコンテンツ受信装置３に配信するように構成した。 - 特許庁

The still picture data 144a are data created on the basis of the video data 140 and the caption data 142, and the auxiliary management data 143 are data that store information for instructing respective playback timing of the still picture data 144a on the basis of the progress of the sound data 141.例文帳に追加

静止画データ１４４ａは映像データ１４０および字幕データ１４２に基づいて作成されるデータであり、補助管理データ１４３は、静止画データ１４４ａそれぞれの再生タイミングを音声データ１４１の進行に基づいて指示する情報が格納されているデータである。 - 特許庁

On a reproduction side of a content, a character based on text data designated by the tag in which the attribute information is written is controlled to be displayed on a display section irrespective of ON/OFF of caption display setting based on the prescribed attribute information in the TTML data.例文帳に追加

コンテンツの再生側では、上記ＴＴＭＬデータ内の上記所定の属性情報に基づき、当該属性情報が書き込まれたタグにより指定されるテキストデータに基づく文字が、字幕表示設定のオン／オフに関わらず表示部に表示されるように制御を行う。 - 特許庁

Caption 4 is a level adjustment means that compares a phase synchronizing signal outputted from the phase synchronization means 3 with the output of a frequency component received by the reception section 2 to adjust the level and gives the signal whose level is adjusted by this level adjustment means 4 to a sbutractor 5.例文帳に追加

４は上記位相同期手段３から出力された位相同期信号と、受信部２で受信された周波数成分の出力とを比較してレベル調整を行うレベル調整手段であり、このレベル調整手段４で調整された信号が減算器５に供給されている。 - 特許庁

The television signal system receives auxiliary information/data (e.g. closed caption data) in a selected interlace standard minuteness input, processes the auxiliary data, and synthesizes the auxiliary data with the television (video) signal received in the selected input having no embedded auxiliary information/data by itself.例文帳に追加

本テレビ信号システムは、選択されたインターレース標準精細度入力上で補助情報／データ（例えば、クローズド・キャプション・データ）を受信し、この補助データを処理し、そして該補助データを自身は埋め込まれた補助情報／データを持たない選択された入力上で受信されたテレビ（ビデオ）信号と合成する。 - 特許庁

To record only safe video when recording a TV program etc., to a recording medium by automatically cutting violent scenes and sexual scenes by using closed caption data multiplexed with the broadcast signal and recording the TV program etc., and to set parts to be cut in detail by user's wording specification.例文帳に追加

ＴＶ番組等を記録媒体に記録する際に、暴力的なシーンや性的なシーンを、放送信号に多重化されてくるクローズドキャプションデータを利用して自動的にカットして記録することで、安全な映像のみを記録するとともに、カットする部分をユーザによる文言指定によってより詳細に設定可能とする。 - 特許庁

When a news closed-captioned broadcast is selected, a news closed captioned broadcast selection circuit 17 controls a switch 16, a signal superimposing circuit 14 receives the NTSC video signal subjected to the delay processing so as to superimpose the closed-caption signal generated by a closed captioned signal decoder 13 on the video signal subjected to the delay processing.例文帳に追加

ニュース字幕放送が選択されたとき、ニュース字幕放送選択回路１７によりスイッチ１６が制御され、遅延化処理が施されたＮＴＳＣ映像信号が信号重畳回路１４に入力され、字幕信号デコーダ１３によって生成された字幕信号を遅延化処理された映像信号に重畳させる。 - 特許庁

On the receiving side, the appropriate parallax can be imparted to the identical superimposed information (closed caption information, subtitle information, graphics information, text information, etc.) superimposed on a left-eye image and a right-eye image, by using the parallax information set that suits the superimposed information type on the basis of the identification information.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報（クローズド・キャプション情報、サブタイトル情報、グラフィクス情報、テキスト情報など）に、識別情報に基づいて、この重畳情報の種類に合った視差情報セットを用いて適切な視差を付与できる。 - 特許庁

Recorded data recorded as caption data include display start time information indicating display start time of character string information, display period information indicating a display period of character string information, character string information, and invalid data, the number of byte of the invalid data is added so that the recorded data become integral multiple of the prescribed number of byte.例文帳に追加

字幕データとして記録する記録データは、文字列情報の表示時刻開始時刻を示す表示開始時刻情報と、文字列情報の表示期間を示す表示期間情報と、文字列情報と、無効データとを含み、上記無効データのバイト数は、上記記録データが所定バイト数の整数倍になるように付加する。 - 特許庁