「Decoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The decoration cap 30 is furnished with an engaging projection 78 while an engaging hole 90 for engagement is formed in the tool 88, and the tool 88 is held by the cap 30 in the condition that the projection 78 is engaged with the hole 90.例文帳に追加

ここで化粧キャップ３０には係合突起７８を設ける一方、ストレーナ脱着工具８８には対応する係合穴９０を設け、それら係合突起７８と係合穴９０とを係合させる状態にストレーナ脱着工具８８を化粧キャップ３０に保持させておく。 - 特許庁

The flower decoration with the plurality of artificial flowers 8 connected with the metal wire 3 is provided by forming the artificial flowers 8 one after another by a procedure of tying the plurality of gem stones with the metal wire itself into a predetermined shape at an intended position of the single metal wire 3.例文帳に追加

１本の金属線材３の所望箇所に当該金属線材自体で複数の珠１、２を所定形状に締結して造花８を形成するという手順で次々と造花８を形成することにより、複数の造花８が金属線材３で連結された花飾りを得る。 - 特許庁

To provide a polyester film solving a problem of environment load and cost by an inkjet method, capable of color-changed by inexpensive and simple laser irradiation and capable of being also applied to use as a mark in a production step and a decoration technology in an electronic part and a daily commodity.例文帳に追加

インクジェット法による環境負荷、コストなどの問題を解決し、安価で簡便なレーザー照射によってカラーチェンジすることが可能であり、生産工程における目印や、電子部品や生活用品における装飾技術としての用途への適用もできるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A decoration body 6 and the mobile engaging body 5 are grasped by one hand and push a movable body 23 into them and coming-out preventing members 9, 10 are gripped by the other hand to move the mobile engaging body 5 upward/downward and separate the movable body to keep a cellular phone set 7 stopped at a desired position.例文帳に追加

一方の手で装飾体６と移動係留体５を片手で摘み可動体２３を押し込み、他方の手で抜け防止部材９、１０を合わせ握り、移動係留体５を上下させて可動体２３を離し下げた携帯電話７を好みの位置に留め置く。 - 特許庁

When receiving a notification to the effect that the reciprocation is stopped from the symbol movement control part, a variable display control part stops the variation of the symbols 118a-118e sequentially following the combination of decoration symbols determined by a stop symbol decision part (see Fig. 13(b)-(d)).例文帳に追加

変動表示制御部は、図柄移動制御部から往復動を停止した旨の通知を受け取ると、停止図柄決定部によって決定された装飾図柄の組み合わせに従い、各図柄１１８ａ〜１１８ｅの変動を順次停止してゆく（図１３（ｂ）〜（ｄ）参照）。 - 特許庁

To provide a cover for a cellular phone terminal to be an alternative to a conventional strap for a cellular phone terminal, which is reduced in harming or breaking even if the terminal is collided with something or dropped and is improved in decoration performance.例文帳に追加

携帯電話端末機を物にぶっつけたり、落としたりしても、傷を付けたり、壊してしまうことが少なくなり、さらに携帯電話端末機自体を装飾性に富むようにした、従来の携帯電話端末機用ストラップに代わる携帯電話端末機用カバーを提供する。 - 特許庁

The adhesive includes microcapsules containing a sensitizer as another example and the sensitizer is caused to flow out of microcapsules by applying pressure when the facing members 102 and 108 are bonded to the decoration sticker 201 to increase adhesive strength to the facing members 102 and 108.例文帳に追加

接着剤は、他の一例として、増感剤入りのマイクロカプセルを含み、外装部材１０２、１０８に対する装飾シール２０１の接着に際して、圧力を付加してマイクロカプセルから増感剤を流出させることで外装部材１０２、１０８に対する接着力を増加させる。 - 特許庁

The case 1 is made of a cardboard and comprises a cylinder part 1A which freely houses a pop-up decoration 3 and a plate-like part 1B which is extended from the cylinder part 1A to be put freely along the finger HY and the application means 2 is made up of a pair of molds 8 fixed on the plate-like part 1B.例文帳に追加

ケース１は、飛び飾り３を収容自在な筒状部１Ａと、筒状部１Ａから延出されて手指ＨＹに添わせ自在な板状部１Ｂとから成る厚紙製であり、板状部１Ｂに固定された一対のモール８で装着手段２を構成する。 - 特許庁

A decorative frame 60 of the pachinko game machine 1 has a leg part 60f protrusively provided on a side of a glass door frame 4, thereby forming a structure where the frame 60 rises up from the door frame 4, thus easily forming three-dimensional decoration consisting of two rows of the door frame 4 and the frame 60.例文帳に追加

パチンコ機１の装飾枠６０がガラス扉枠４側へ突設された立脚部６０ｆを有するので、装飾枠６０がガラス扉枠４から立ち上がった構造が形成され、ガラス扉枠４と装飾枠６０との二段構成からなる立体的装飾を容易に形成することができる。 - 特許庁

To provide a plastic optical fiber(POF) for decoration utilizing lateral leak light having an excellent design characteristic by solving the problem that the design characteristic is impaired by the occurrence of leak light spots when irregular diametral fluctuations in the longitudinal direction occur in manufacture of the POF.例文帳に追加

側面漏光を利用した装飾用プラスチック光ファイバ（ＰＯＦ）において、ＰＯＦの製造時に長さ方向の不規則な直径変動が生じると漏光斑が生じて意匠性が損なわれるという問題を解決して、意匠性に優れた装飾用ＰＯＦを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a game managing system using the game machine which enable the proper adjustment of the obstacle nails at the warp guide port of a unit role object such as a center decoration by counting the number of the game balls from the warp guide port and making the operations involved based on the fact of the actual counting.例文帳に追加

センター飾り等のユニット役物のワープ導入口からの遊技球の導入数をカウントし、その事実に基づいてワープ導入口の障害釘調整を適切に行い得るように構成した遊技機及び該遊技機を用いる遊技管理システムを提供する。 - 特許庁

The linear decoration 60 is formed as follows: putting stitches formed by vertically and alternatively bringing single or a plurality of continuous linear seam(s) 55a, 55a facing to each other via one oblique seam 55b striding a woolen yarn 54, on a fabric 50 so as to fix the woolen yarn 54 to the fabric 50.例文帳に追加

布５０に、単数目又は複数目の連続する直線縫目５５ａ・５５ａを、毛糸５４を跨ぐ一目の斜め縫目５５ｂを介して左右に交互につき合わせて配置して成るステッチを施すことによって、布５０に毛糸５４を留め付け、線状装飾６０を形成する。 - 特許庁

Next, the size of the highlighted section is calculated by subtracting a decoration size from the section size so that the size of the highlighted section is equal to the section size, and the calculated size is considered as a target section size (1g2).例文帳に追加

次に、強調装飾後の対象箇所の大きさが対象箇所寸法と等しくなるように、対象箇所寸法から強調用装飾の寸法を減じて当該対象箇所の修正後の寸法を算出し、該算出された寸法を目標対象箇所寸法と見做す（１ｇ２）。 - 特許庁

Therefore, in the structure, pawls 2 are formed on the reflector 1 near a decoration screw hole 3 formed for the reflector 1 to be mounted, and fitted to grounding holes 7 formed on a reflector fixture 6 mounted on the body 5, to establish electrical connections.例文帳に追加

そこで、反射板１を取付けるために設けられている化粧ネジ３穴の近傍に、本体５側に切り起こした爪２を反射板１に設け、この爪２が本体５に取付けられている反射板取付金６こ設けられたアース穴７に嵌合し、電気的に接続される構造とする。 - 特許庁

The processing method of a three-layered binder system by an acrylate resin comprises applying picture sticking and processing of the decoration materials, such as the Japanese paper, cloth, woolen yarn, photographs, and films, to the pottery surface, and the like.例文帳に追加

装飾素材の質感を損なうことなく、装飾素材を挟み込む三層バインダー方式の加工方法を発明することにより、皮膜強度不足および接着強度不足による剥離、装飾素材の変化の課題を解決し、色彩豊かな焼物を提供できることとなった。 - 特許庁

Since the book contains a description of the ritual of the kitchen-knife method in Shijo School as well as descriptions starting with the naming and size of each place on the cutting board, followed by specific recipes, and decoration methods for chopsticks and eating utensils, it is now considered as a valuable historical source of information on materials and the art of cooking of the Japanese cuisine of those days. 例文帳に追加

四条流庖丁式の次第が記述され、まな板の名所・寸法などから記載が始まり、続いて具体的な料理法や、箸・膳の飾り方なども記載されており、当時の日本料理の素材や調理法を知る上で貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for the design of Orders of the Rising Sun, the decoration of documentations such as visas and passports since it is regarded as the same as 'Kikuka-monsho' which represents the Japanese Emperor and the Imperial family, supplies in the official residence of the prime minister, and the plate mounted on the podium for the prime minister. 例文帳に追加

旭日章の意匠に取り入れられたり、日本の天皇と皇室を表す紋章である「菊花紋章」に準じるものとして、査証やパスポートなどの書類の装飾に使われたり、総理大臣官邸の備品や、総理の演台に取付けられるプレートに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was in 1464 when Yoshimasa decided to go into seclusion and he had already started his hobby career before the Higashiyama period by having Noami compile Kundaikansochoki (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era))); the possibility that Juko instructed the Way of Tea to Yoshimasa during his years at Ogawa-gosho Palace still remains. 例文帳に追加

ただし、義政が隠居を決意したのは1464年（寛正5年）であり、能阿弥に君台観左右帳記を編纂させるなど東山時代以前に趣味生活に入っているから、珠光が能阿弥を介して小川御所時代の義政に茶を教えた可能性はなお残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also at the Tenjin Festival of Osaka Tenman-gu Shrine, which is often hyped by the media, it was dedicated in the form of 'hetari' - setting 'danjiri' with three roofs on the stage, that used to be immobile and was just a decoration until the early 1990s - and the main performance of the danjiri-bayashi was the dance, which is still the same as now. 例文帳に追加

メディアへの露出が高い大阪天満宮の天神祭においても、1990年代前半まで動かずに飾り物でしかなかった三つ屋根「地車」を舞台に組み込んだ「へたり」での奉納であり、現在もそうであるが、地車囃子のメインが踊りになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gardening container cover and a planter cover each formed so as to enable water supply to plants implanted in a gardening container without depending on surplus parts while improving a beautiful view as part of indoor decoration, and to enable visually check of a proper amount of water supply from the outside.例文帳に追加

室内装飾の一部として美観を高めつつ、園芸容器に植え込んだ植物への給水を余分な部品に依存することなく行い得るとともに当該給水の適正な量を外部から視認し得るように構成した園芸容器用カバー及びプランター用カバーを提供する。 - 特許庁

As a result, players can watch the performances with the varied performance devices (mobile decoration 43, first and second display devices 44 and 46 and situation performance device 50) sequentially by a natural action of shifting eye sights downward from above along the direction of the game balls flow down.例文帳に追加

これにより、遊技者は、遊技球の流下方向となる上方から下方に沿って視線を移すという自然な行為によって各種の演出装置（可動装飾体４３、第１表示器４４、第２表示器４６、及び状態演出装置５０）の演出を順次見ることができる。 - 特許庁

To suppress the detachability by printing a decorative print layer such as a character or a diagram on a pane for an automobile to cover it, to secure a backward field of view by a driver from the inside of the automobile, and to improve the design property as the decoration print layer and visibility from the outside of the automobile.例文帳に追加

自動車用ガラスに文字や図形等の装飾プリント層を印刷して被覆することにより、その剥離性を抑えるとともに、運転者による車内からの後方視界を確保し、さらには、装飾プリント層としての意匠性及び車外からの視認性をそれぞれ高める。 - 特許庁

The jackpot game is carried out in a mode of making the time of opening the major prize winning slot relatively shorter and so, the decision of "sudden variable probability jackpot" makes the recognizability of the jackpot game itself lower in addition to the stopped variation of the decoration figures with the chance pattern.例文帳に追加

この大当り遊技は大入賞口の開放時間が相対的な短値となる態様で行われるものであり、「突然確変大当り」が判定されたときには装飾図柄がチャンス図柄で変動停止することに加えて大当り遊技そのものの認識性が低下する。 - 特許庁

Date information of a large printing count is searched by a priority image searching part 25a from a printing history table storage part 29b, and the decoration image corresponding to the date information is searched from an image management table storage part 29b and registered as a priority display image.例文帳に追加

優先画像検索部２５ａにより、印刷履歴テーブル記憶部２９ｂから印刷カウントが多い日付情報が検索され、画像管理テーブル記憶部２９ｂから当該日付情報に対応する飾り付け画像が検索され、優先表示画像として登録される。 - 特許庁

The decoration sheet for insert molding consists of a substrate sheet, an image pattern layer, the hiding layer and an adhesive layer overlying in this order from the surface, wherein the hiding layer contains a resin of a glass transition point Tg(°C) between 50 and 75, and an inorganic pigment.例文帳に追加

表面から順に、基材シート、絵柄模様層、隠蔽層及び接着剤層を積層してなるインサート成形用加飾シートであって、該隠蔽層がガラス転移点Ｔｇ（℃）５０〜７５を有する樹脂及び無機顔料を含むことを特徴とするインサート成形用加飾シートである。 - 特許庁

The decoration device (6) includes: at least a light source (12) for radiating light having directivity; a member for diffusion (11a) including a diffuse reflecting surface for diffusely reflecting light from the light source (12); and a light guide member (13) disposed around the diffusing member in front of the diffuse reflecting surface.例文帳に追加

装飾装置（６）は、指向性を有する光を放射する少なくとも一つの光源（１２）と、光源（１２）からの光を拡散反射させる拡散反射面を持つ拡散部材（１１ａ）と、拡散反射面の前方において拡散部材の周囲に配置される導光部材（１３）とを有する。 - 特許庁

For example, a player 2 watching the picture patterns for lottery display or picture patterns for decoration of different forms in the display zone 8a and the display zones 8b and 8c can easily recognize the display zone, where the lottery is not carried out or it is under lottery, and the display zone, where the lottery is finished.例文帳に追加

例えば表示区域８ａと表示区域８ｂ，８ｃ，８ｄとで異なる形態の抽選表示用図柄や装飾用図柄を見た遊技者２は、どの表示区域が未抽選または抽選中であって、どの表示区域が抽選を終了したかが分かり易くなる。 - 特許庁

The variation pattern of the decoration symbol includes a variation pattern of a recovery ready-to-win state which variably displays a final stop symbol again after temporarily stopping the final stop symbol once in a display form after the ready-to-win state form is derived, and finally derives a jackpot display result.例文帳に追加

飾り図柄の変動パターンには、リーチ表示態様が導出された後に最終停止図柄を一旦ハズレの表示態様で仮停止させた後に当該最終停止図柄を再度変動表示させ、最終的に大当たりの表示結果を導出させる復活リーチの変動パターンがある。 - 特許庁

To provide a cosmetic container which is prevented from at least partially peeling off or falling off of a decoration part from a container body and a cover body and which has an increased degree of freedom in selecting an appearance according to a user's taste.例文帳に追加

加飾部分が容器本体や蓋体から部分的にでも剥がれたり、また脱落したりすることがないという要請に応えることができ、かつまた購買者が好みに応じて外観を選ぶことができる自由度を高めることが可能な化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide translucent printed matter having a see-through property from one face, incapable of observing an inside from the other face, having a beautiful appearance with a multi-color image for decoration, advertisement or the like, and eliminating complication in manufacturing the printed matter.例文帳に追加

一方の面からは透視性を有し、他方の面からは内部を観察できない、遮光性を有し、かつ装飾や広告等のために、多色の画像をもつ美観を有する印画物であり、さらにその印画物を製造する上で煩雑性を解消した、印画物を提供することにある。 - 特許庁

A noble metal thin film having a catalyst effect is formed on the surface of the decoration member of the titanium or the titanium alloy and the member is arranged in a vacuum chamber and after the inside of the vacuum chamber is evacuated, the gaseous mixture mainly composed of nitrogen containing oxygen is introduced into the vacuum chamber and is heated under the reduced pressure state below the atmosphere pressure.例文帳に追加

チタンまたはチタン合金の装飾基材表面に触媒作用を有する貴金属薄膜を形成し、真空槽内に配置し真空槽を排気した後、酸素を含有する窒素主体の混合ガスを真空槽内に導入し大気圧以下の減圧状態下で加熱する。 - 特許庁

The decorative sheet 6 is formed as a structure for forming a decorative printing layer 8 composed of heat resistant printing ink on the reverse side of a transparent base material film 7, and decoration of the printing layer 8 is displayed via the base material film 7, and at using time, the printing layer 8 is protected by the base material film 7.例文帳に追加

加飾シート６を、透明性を有する基材フィルム７の裏面側に、耐熱性印刷インキからなる装飾用の印刷層８を形成した構造とし、基材フィルム７を介して印刷層８の装飾を表示させ、使用時には、基材フィルム７により印刷層８を保護する。 - 特許庁

To obtain a construction board printer performing decoration printing on a design surface by controlling ink ejection timing while carrying construction boards at a constant speed in which printing can be performed such that the ground color of the construction board is invisible by filling the surface being printed with ink dots.例文帳に追加

建築板を等速度で搬送させながらインクジェットノズルからのインク噴射タイミングを制御することで意匠面に化粧印刷を施す建築板印刷装置において、被印刷面をインクドットで埋め尽くすことで、建築板の下地色が見えないように印刷を施す。 - 特許庁

To provide a pawl fixing structure of a coated component capable of preventing coating chips from being produced when a pawl fitting part of the coated component such as a decoration member is pawl-fit with a pawl member wherein a pawl fitting state of the pawl fitting part and the pawl member can be easily confirmed.例文帳に追加

加飾部材などの塗装部品の爪嵌合部を爪部材に爪嵌合するときに塗装ごみが生じることを防止することができるようにし、更に、爪嵌合部と爪部材との爪嵌合状態を容易に確認することができる塗装部品の爪固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a new Mizuhiki (paper cord for decoration) made of materials free from residues of combustion to solve problems that residues produced in combustion of Mizuhiki and enclosing materials which produce residues of combustion such as Mizuhiki, etc., into coffin to be cremated is inhibited.例文帳に追加

本発明は、水引飾り製品が焼却処分時に残渣が発生し、また弔事における棺桶内への贈物としては火葬後に燃え残るものを禁止されるために、燃え残りが生じない原料だけで作られた新しい供物用製品とその製品化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device, on an island where the game machines are installed, which achieves the inexpensive realization with the easier work of replacing or removing a display plate and the higher decoration effect with higher variety by varying the color and location of the luminous pattern while making itself luminous brightly.例文帳に追加

遊技機を設置する島台に設けられる表示装置であって、模様自体が明るく発光しかつ発光する模様の色や場所を変えて変化に富む高い装飾効果が得られ、表示プレートの交換や取り外しが容易であり、低価格で実現可能なものを提供する。 - 特許庁

Preferably, the adhesive sheet for decoration comprises staple fibers having a fiber diameter of 3 to 20 μm and a fiber length of 0.3 to 3 mm compounded into the thermoplastic resin film, or staple fibers having a fiber diameter of 3 to 30 μm and a fiber length of 0.3 to 5 mm compounded into the adhesive layer.例文帳に追加

好ましくは、熱可塑性樹脂フィルムに繊維径が３〜２０μｍであり、繊維長が０．３〜３ｍｍである短繊維が配合されてなる、あるいは、粘着剤層に繊維径が３〜３０μｍであり、繊維長が０．３〜５ｍｍである短繊維が配合されてなる装飾用粘着シート。 - 特許庁

This decoration cover A for an upper rail for a sliding door is provided for covering an upper rail R for a sliding door having a U-shaped cross section, opened at a lower part, and fixed on a wall surface, and it is composed of a fixing part 1 to fix the cover to the rail R, and a cover part 2.例文帳に追加

引戸用上側レ−ルの化粧カバ−Ａは、断面コの字形とされ下部を開口するとともに壁面に固定された引戸用上側レ−ルＲを覆うためのカバ−であって、このカバ−を当該レ−ルに固定するための固定部１、及びカバ−部２から構成される。 - 特許庁

The decorative sheet is used for performing the injection molding for a resin and the decoration for the resin at the same time and is formed by laminating two resin sheets while interposing at least one pictorial pattern layer between them, in which the difference of thermal expansion coefficients between the two resin sheets is 4×10^-5/°C (at a temperature of 41-50°C) or smaller.例文帳に追加

樹脂の射出成形と加飾を同時に行う射出成形同時加飾用シートであって、２枚の樹脂シートを少なくとも１層の絵柄層を挟んで積層してなり、２枚の樹脂シート間の線膨張係数の差が４×１０^-5／℃（４１〜５０℃）以下である化粧シートである。 - 特許庁

Furring strips 3 and 4 are newly mounted along four peripheries of the opening 60 of the existing building, and a decoration metal member 10 as the reference of the end face of a new exterior covering material B is fixed on the four peripheries of the circumference of the opening by making use of the furring strips to form a new opening 60A.例文帳に追加

既設の建物の開口部６０の４周に沿い新たに胴縁３，４を取り付け、そこに、新たな外装材Ｂの端面部分の基準となる金属板製の化粧部材１０を、胴縁を利用して当該開口部周りの４周に固定し、新たな開口部６０Ａを形成する。 - 特許庁

This tower which is an ornament with a shape of a tower for decoration in a room is constituted of a tome tone 2, a hood stone 3 which is placed on the tome tone 2 and has a token preservation hole 3K formed to preserve a token of the deceased person inside a hood stone 4 detachably placed on the hood stone 3.例文帳に追加

室内に飾るための塔の形の置物であって、基石２と、基石２の上に載置され、内部に故人の形見を保管する形見保管穴３Ｋが形成された竿石３と、竿石３の上に着脱自在に載置された笠石４とから構成されている。 - 特許庁

To inhibit damages, etc. to a resin-coated layer even if it is subjected to an additional three-dimensional decoration imparting work when a resin-coated metal material with resin-coated layers overlying it is subjected to drawing work or drawing/ironing processes so as to make a resin-coated can.例文帳に追加

樹脂被覆層が積層形成された樹脂被覆金属素材に、絞り加工、又は絞り・しごき加工を施して樹脂被覆缶を製造するに際して、立体加飾加工を併せて施しても、樹脂被覆層の損傷などが抑制された樹脂被覆缶、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system that does not spoil the interior decoration property of a room when not in use by carrying out a semi-separation by generating a region which lights in a planar state in air when in use to the extent that existence of another person can be easily confirmed by each other from both sides of a partition without shutting off sound or light in a room.例文帳に追加

使用時には空中に面状に光る領域を発生して、部屋内を音や光を遮断せず仕切りの両側からお互いの存在を容易に確認できる程度にセミセパレーションすることができ、不使用時に部屋のインテリア性を損ねることがない照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode, an artificial flower using the light emitting diode, and a suction cup with the light emitting diode which can be applied to various portions without selecting the installation locations by improving adhesive performance at the time of adhering to an article, and which can develop a superior decoration effect.例文帳に追加

物品に接着する際の接着性能を向上させたことにより、設置場所を選ぶことなく種々の部位に適用することができ、かつ装飾性にも優れた効果を発揮するようにした発光ダイオード及びそれを用いた発光ダイオード付造花並びに発光ダイオード付吸盤を提供する。 - 特許庁

When a calculation display character string displaying contents themselves of a selling condition as they are and the selling condition fulfills a predetermined reference, the print format(font, size, color, display position, decoration configuration or the like) of a condition display character string displaying the additional information of the selling condition is preliminarily set.例文帳に追加

販売条件の内容自体をそのまま表示する計算表示文字列および販売条件が所定の基準を満足するときにその販売条件の付加的情報を表示する条件表示文字列の印字フォーマット（フォント、サイズ、色、表示位置、装飾態様等）を予め設定しておく。 - 特許庁