「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a registration of prohibition of disposition of property under the provision of Article 53, paragraph (1) of the Civil Preservation Act was made in relation to a right other than ownership, and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said registration of prohibition of disposition of property pertains files an application for a registration (excluding a provisional registration) with regard to the transfer or extinction of said right while designating the obligor regarding said provisional disposition as the person obliged to register. 例文帳に追加

２　前項の規定は、所有権以外の権利について民事保全法第五十三条第一項の規定による処分禁止の登記がされた後、当該処分禁止の登記に係る仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を登記義務者とする当該権利の移転又は消滅に関し登記（仮登記を除く。）を申請する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) With regard to the statute of limitations for filing an action for the revocation of an original administrative disposition or of an administrative disposition on appeal for which the statute of limitations under Article 5, paragraph (1) of the Former Act is running at the time of the enforcement of this Act and which shall commence from the day on which the person who seeks the revocation became aware of the fact that the original administrative disposition or administrative disposition on appeal was made, the provisions then in force shall remain applicable; provided, however, that the statute of limitations shall not exceed three months from the date of enforcement of this Act. 例文帳に追加

第七条　この法律の施行の際現に旧法第五条第一項の期間が進行している処分又は裁決の取消しの訴えの出訴期間で、処分又は裁決があつたことを知つた日を基準とするものについては、なお従前の例による。ただし、その期間は、この法律の施行の日から起算して三箇月をこえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The court may, when it finds it necessary in order to achieve the purpose of the recognition and assistance proceedings, upon the petition of an interested person or by its own authority, render a disposition prohibiting a disposition of property, a disposition prohibiting payment and any other disposition with regard to the debtor's business and property in Japan, upon issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings or after issuing such order. 例文帳に追加

第二十六条　裁判所は、承認援助手続の目的を達成するために必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に又はその決定後、債務者の日本国内における業務及び財産に関し、処分の禁止を命ずる処分、弁済の禁止を命ずる処分その他の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The space of disposition is determined to lower a fading correlation between subcarriers on the basis of a propagation environment.例文帳に追加

配置の間隔は、伝搬環境に基づいてサブキャリア間のフェージング相関が低くなるように決定する。 - 特許庁

PATTERN DISPOSITION METHOD, MASK PREPARED USING METHOD, AND TRANSFER METHOD USING MASK例文帳に追加

パターン配置方法およびその方法を用いて作成されたマスク、並びにそのマスクを用いた転写方法 - 特許庁

To provide rotation-symmetrical light distribution characteristics even if the disposition of a plurality of light sources is rotationally asymmetrical.例文帳に追加

複数の光源の配置が回転非対称な場合であっても、回転対称な配光特性を得る。 - 特許庁

To easily mount a subject on a cradle, reduce a disposition area and improve the freedom degree of the layout.例文帳に追加

クレードルに被検体を容易に載置可能であって、配置面積を減少しレイアウトの自由度を向上する。 - 特許庁

To provide a Pachinko (Japanese pinball game) machine having game performance by compacting the device for enabling disposition of other various game devices.例文帳に追加

コンパクト化を図って他の諸遊技装置の配設を可能にして遊技性のあるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

This constitution eliminates the need of a harness connection to the illumination board to improve the degree of freedom of the disposition of the illumination boards.例文帳に追加

電飾基板へのハーネス接続が不要となるため、電飾基板の配置の自由度が高まる。 - 特許庁

Desirably, the reflective films 22 comprise the opening parts different in disposition patterns from each other.例文帳に追加

また、反射膜２２として、互いに、開口部の配置パターンが異なるものを有しているのが好ましい。 - 特許庁

PRESSURE TRANSDUCER DISPOSITION SYSTEM FOR MEASURING PRESSURE OF FLUID, PARTICULARLY FOR PENETRATINGLY MEASURING BLOOD PRESSURE例文帳に追加

流体の圧力の測定のための、特に血圧を貫入的に測定する圧力変換器配置システム - 特許庁

To enhance accuracy and flexibility degree for disposition in a sheet tip end detection device, and lower its cost.例文帳に追加

シート先端検出装置において、精度および配置自由度を向上させ、低コストで実現可能とする。 - 特許庁

To improve the versatility of a bone fixation plate by devising the disposition of a suture hole for fixing a fracture.例文帳に追加

骨折部固定用の縫合糸穴の配置を工夫して骨固定板の汎用性を向上させる。 - 特許庁

The determination unit determines whether disposition of a sheet on a scanner is performed by a feeder which feeds the sheet.例文帳に追加

判定部は、スキャナへのシートの配置が、シートを搬送する搬送装置によるものか否かを判定する。 - 特許庁

To search for an optimal solution in real time by performing optimal disposition and wiring design cooperatively.例文帳に追加

最適な配置と配線設計を協調的に行い、現実的な時間で最適解を探索する。 - 特許庁

The respective collection electrodes of the detection parts 2X and 2Y are disposed so that their disposition directions cross each other.例文帳に追加

検出部２Ｘ、２Ｙの各電子収集電極は、配列方向が交差するように配置してある。 - 特許庁

To provide a token supply device capable of responding to various forms of island structure and island disposition.例文帳に追加

多様な形態の島構造や島配置に対応することができるメダル補給装置を提供する。 - 特許庁

(xiii) Disposition of charging expenses pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (2) of Article 148; 例文帳に追加

十三　第百四十八条第一項又は第二項の規定による費用を負担させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where such share issue or disposition of Treasury Shares violates the applicable laws and regulations or articles of incorporation; or 例文帳に追加

一　当該株式の発行又は自己株式の処分が法令又は定款に違反する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A statement that liquidation will be effected in accordance with the method of the disposition of assets under paragraph (1) of Article 668; and 例文帳に追加

一　第六百六十八条第一項の財産の処分の方法に従い清算をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases other than those referred to in the preceding item when any law, order, rule, or disposition is to be decided as unconstitutional. 例文帳に追加

二　前号の場合を除いて、法律、命令、規則又は処分が憲法に適合しないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Chapter III of the Administrative Procedure Act shall not apply to disposition under the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前項の規定による処分については、行政手続法第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Chapter III of the Administrative Procedure Act shall not apply to disposition under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の規定による処分については、行政手続法第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) A disposition of change under paragraph (6) or (7) shall be made in writing. 例文帳に追加

９　第六項又は第七項の規定による変更の処分は、文書をもつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A public prosecutor may have a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer execute the disposition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　検察官は、検察事務官又は司法警察員に前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The disposition made under the provision of paragraph (1) shall be effective when public notice thereof is given pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による処分は、前項の規定による公示によりその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Registered Investment Corporation has violated the provisions of this Act, orders issued under this Act, or any disposition made hereunder. 例文帳に追加

三　この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) registration fees in the case where the disposition to the effect that the application for a utility model registration is to be dismissed has become final and binding; 例文帳に追加

二　実用新案登録出願を却下すべき旨の処分が確定した場合の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the establishment, renewal of the duration, division, transfer, modification, extinguishment, restoration or restriction on disposition of a trademark right; 例文帳に追加

一　商標権の設定、存続期間の更新、分割、移転、変更、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the establishment, maintenance, transfer, modification, extinguishment or restriction on disposition of exclusive right to use or non-exclusive right to use; and 例文帳に追加

三　専用使用権又は通常使用権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the person has violated this Act, an order based on this Act or a disposition based on this Act 例文帳に追加

五　この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこの法律に基づく処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12(2) apply mutatis mutandis to the case where a disposition under the preceding paragraph has been given. 例文帳に追加

２　第十二条第二項の規定は、前項の規定による処分をした場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 16 shall apply mutatis mutandis in the event of any disposition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十六条第二項の規定は、前項の規定による処分をした場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When any of the following items applies, the court of original instance shall dismiss an appeal against a disposition of execution: 例文帳に追加

５　次の各号に該当するときは、原裁判所は、執行抗告を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When it is apparent that the appeal against a disposition of execution is unlawful and such defect cannot be corrected 例文帳に追加

三　執行抗告が不適法であつてその不備を補正することができないことが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a petition for compulsory auction. 例文帳に追加

３　強制競売の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on a petition for an order of seizure. 例文帳に追加

５　差押命令の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 145(2) to (4) shall apply mutatis mutandis to a disposition of seizure. 例文帳に追加

２　第百四十五条第二項から第四項までの規定は、差押処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の許可の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To correct pattern positioning error as desired without modifying the disposition of a light modulation unit.例文帳に追加

光変調ユニットの配置を修正することなく、パターンの位置決め誤差を所望するように修正する。 - 特許庁

To effectively use a housing storage space by optimizing the disposition of valves including a maintenance device.例文帳に追加

メンテナンス装置を含むバルブ類の配置を最適化して筐体収納スペースを有効に活用可能とする。 - 特許庁

The diameter of the BGA pad 1b is desirably 40-50% of the disposition pitch of a ball-like bump 5.例文帳に追加

ＢＧＡパッド１ｂの径は、ボール状バンプ５の配設ピッチの４０％〜５０％とすることが望ましい。 - 特許庁

flightless New Zealand rail of thievish disposition having short wings each with a spur used in fighting 例文帳に追加

戦いにおいて使われる蹴爪のある短い翼を有する盗癖性質の飛べないニュージーランド・レール - 日本語WordNet

a characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character or effect 例文帳に追加

ある状態または性格または効果の特徴的な性向の、またはそれらに本質的になる傾向の - 日本語WordNet