「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(x) Disposition of charging expenses pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) under the preceding Article; 例文帳に追加

十　前条第一項又は第二項の規定による費用を負担させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Disposition of charging expenses pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

九　前条第一項又は第二項の規定による費用を負担させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an action seeking invalidation of a disposition of Treasury Shares: the Stock Company that has disposed of the Treasury Shares; 例文帳に追加

三　自己株式の処分の無効の訴え　自己株式の処分をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has violated an order or disposition issued or made under the provision of Article 12-3, paragraph (1); 例文帳に追加

五　第十二条の三第一項の規定による命令又は処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the establishment, extension of the duration, transfer, lapse, restoration or restriction on disposition, of a patent right; 例文帳に追加

一　特許権の設定、存続期間の延長、移転、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The execution of the disposition for delinquency of the labor insurance premiums is suspended or stayed; or 例文帳に追加

四　労働保険料について滞納処分の執行を停止し、又は猶予したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) The filing of an objection to a disposition of execution by a court execution officer and any delay or negligence thereof 例文帳に追加

ヘ　執行官の執行処分又はその遅怠に対する執行異議の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order under the provisions of paragraph (5). 例文帳に追加

８　第五項の規定による決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vacuum cleaner miniaturizing a body by improving a disposition efficiency of a circuit board.例文帳に追加

回路基板の配置効率を向上して小型化できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide an end plug for welded disposition within an end of a nuclear fuel rod cladding tube.例文帳に追加

核燃料棒被覆管の端部内に溶接により配置するための端栓である。 - 特許庁

a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course 例文帳に追加

ある特定の道を追究するという（まるで天からの思し召しのような）特別な意向 - 日本語WordNet

Execution of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor 例文帳に追加

債務者を特定しないで発された占有移転禁止の仮処分命令の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a disposition pursuant to the provisions of paragraph 1. 例文帳に追加

３　前条第四項の規定は、第一項の規定による処分に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The course of events that lead to the circumstances under which the Company Being Managed received a Disposition Ordering Management; 例文帳に追加

一　被管理会社が管理を命ずる処分を受ける状況に至った経緯 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Documents to be Attached to Written Petition for Disposition of Collection of Evidence; Article 132-4 of the Code 例文帳に追加

証拠収集の処分の申立書の添付書類・法第百三十二条の四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When he/she has received a disposition of rescission of his/her registration pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article; or 例文帳に追加

四　前条第一項の規定による登録の取消しの処分を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When Collection Operator has violated this Act or an order or disposition based on this Act. 例文帳に追加

四　この法律又はこの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bobble on the left side has been badly chewed, which shows hes a man of a nervous disposition, but...例文帳に追加

左側の毛糸玉にひどい噛み跡 それが神経性の男だと 示している しかし... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was great interest in evaluating the uptake and disposition of petroleum constituents.例文帳に追加

石油構成要素の入取と処理性質を評価することに，多くの関心があった。 - 英語論文検索例文集

a simple compound of the same atomic particles with different qualities due to different disposition and atom combinations, called 例文帳に追加

同一元素から成るが,原子の配列・結合が異なり,性質を異にする単体 - EDR日英対訳辞書

The disposition of the extension member is transferred on an impression 93 via the transfer assist.例文帳に追加

該延長部材の配置を該転写補助具を介してインプレッション（９３）に転写する。 - 特許庁

The disposition efficiency when storing the circuit board 91 in the upper case 12 can be improved.例文帳に追加

回路基板９１を上ケース１２内に収容する際の配置効率を向上できる。 - 特許庁

To improve reliability of message disposition notification in an Internet facsimile apparatus.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置において、既読確認の信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

And indeed the worst of my faults was a certain impatient gaiety of disposition, 例文帳に追加

ただ私の欠点のうちの最も悪いものは、楽しいことを我慢できない性向であった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

(3) Where neither the State nor any public entity or administrative agency can be identified as the party to be sued under the provisions of the preceding two paragraphs, any action for the revocation of an administrative disposition shall be filed against the State or public entity in which the affairs pertaining to the original administrative disposition or administrative disposition on appeal are vested. 例文帳に追加

３　前二項の規定により被告とすべき国若しくは公共団体又は行政庁がない場合には、取消訴訟は、当該処分又は裁決に係る事務の帰属する国又は公共団体を被告として提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk under the provisions of Article 14(4) as applied pursuant to the provisions of paragraph (1) by replacing the terms shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received. 例文帳に追加

３　第一項の規定により読み替えて適用する第十四条第四項の規定による裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration (excluding a provisional registration) of a right relating to real property (hereinafter referred to as the "right to claim registration") shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第五十三条　不動産に関する権利についての登記（仮登記を除く。）を請求する権利（以下「登記請求権」という。）を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information collection terminal 50 calculates a use history of additional functions (staple and folding) related to a complex machine 20 for each user, displays a disposition of the complex machine 20 after acquiring the disposition corresponding to a use frequency distribution of the additional functions of each user, and proposes the disposition of the complex machine 20.例文帳に追加

情報収集端末５０は、複合機２０に関する付加機能（ステープル、折り）の使用履歴をユーザ別に集計し、ユーザ別の付加機能の使用頻度の分布に応じた複合機２０の配置を求めて表示し、この複合機２０の配置を提案する。 - 特許庁

A first ventilation flue to an air distribution opening 12 through a disposition section of a main heat exchanger 6 and a second ventilation flue to the air distribution opening 12 through a disposition section of a sub-heat exchanger 6' without passing through the disposition section of the main heat exchanger 6 are defined in an outer case 1.例文帳に追加

外ケース１内に、主熱交換器６の配置部を経由して送風口１２に至る第１通風路と、主熱交換器６の配置部を経由せずに副熱交換器６´の配置部を経由して送風口１２に至る第２通風路とが画成される。 - 特許庁

Article 20 When filing an action for the revocation of the original administrative disposition by joining it, pursuant to the provision of the first sentence of paragraph (1) of the preceding Article, with an action for the revocation of an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of the original administrative disposition, it shall not be required to obtain consent from the defendant in the action for the revocation of the original administrative disposition, notwithstanding the provision of Article 16, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of paragraph (1) of the preceding Article, and when an action for the revocation of the original administrative disposition is thus filed, it shall be deemed, with regard to compliance with the statute of limitations, to have been filed at the time of the filing of the action for the revocation of an administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第二十条　前条第一項前段の規定により、処分の取消しの訴えをその処分についての審査請求を棄却した裁決の取消しの訴えに併合して提起する場合には、同項後段において準用する第十六条第二項の規定にかかわらず、処分の取消しの訴えの被告の同意を得ることを要せず、また、その提起があつたときは、出訴期間の遵守については、処分の取消しの訴えは、裁決の取消しの訴えを提起した時に提起されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this conflict disposition rules stating file (301), an instruction to forbid direct alteration of the state of a prescribed setting item after the application of a specific conflict disposition rule is described.例文帳に追加

このコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)には、特定のコンフリクト処理ルールの適用後、所定の設定項目の状態を直接変更不可とするよう指示するための命令が記述される。 - 特許庁

To provide a smoking case without using an electric heating coil, etc., inexpensive, preventing inconvenient and dangerous matters such as cigarette butt disposition, careless disposition of a fire, etc., and cheerfully enjoying smoking while doing chores.例文帳に追加

電熱コイル等を使用せずに安価で、煙草の吸い殻や、火の不始末等、不便で、危険な事を防ぎ、雑用をしながらでも、気軽に喫煙を楽しめる様にする事が目的である。 - 特許庁

In a method for determining disposition of a suction well for removal of chemical substances in soil gas, a case where the gas component reaches the prescribed concentration in the shortest period is selected to determine disposition of the suction well.例文帳に追加

ガス成分を最短期間で所定濃度に達するケースを選択して吸引井の配置を決定する土壌ガス中の化学物質除去用吸引井の配置を決定する方法。 - 特許庁

The buffer disposition prohibition area is considered by setting all buffer disposition prohibition areas present on the wiring path to all the terminal cells on the path to one of the terminal cells.例文帳に追加

バッファ配置禁止領域については、全ての末端セルへの配線経路上に存在する全てのバッファ配置禁止領域を、その一つ末端セルへの経路上に設定して考慮する。 - 特許庁

Article 105 The suit for rescission of disposition prescribed in paragraph 1 of Article 97 may not be instituted until determination on application for examination about such disposition is made. 例文帳に追加

第百五条　第九十七条第一項に規定する処分の取消しの訴えは、当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has received a disposition of dismissal by disciplinary action pursuant to the provisions of the National Public Service Act, the Diet Secretariats Personnel Act or the Local Public Service Act and for whom three years have yet to elapse from the date of said disposition 例文帳に追加

六　国家公務員法、国会職員法又は地方公務員法の規定により懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A primary feed circuit disposition part 36 is placed beside the branch breaker 32, on the side of the end part of the group of conductive bars 81, and a primary feed circuit branch breaker 37 is disposed at the primary feed circuit disposition part 36.例文帳に追加

導電バー群81の端部の側方位置で分岐ブレーカ32と並ぶ位置に一次送り回路配置部36を設け、一次送り回路配置部36に一次送り回路分岐ブレーカ37を配置する。 - 特許庁

To prevent the entry of foreign matter from an external control line disposition unit into a functional unit to make unnecessary a process of preventing the entry of the foreign matter into the external control line disposition unit.例文帳に追加

外部制御線の配設部から機能ユニットへの異物の侵入を防止し、外部制御線の配設部における異物侵入防止工程を不要にすることを目的とする。 - 特許庁

(2) Where a disposition under Article 7 becomes final and legal proceedings seeking withdrawal of such disposition are not possible, the organization concerned shall promptly liquidate its property. 例文帳に追加

２　第七条の処分が訴訟手続によつてその取消を求めることのできないことが確定したときは、当該団体は、すみやかに、その財産を整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "mandamus action" as used in this Act means an action seeking an order to the effect that an administrative agency should make an original administrative disposition or an administrative disposition on appeal in the following cases: 例文帳に追加

６　この法律において「義務付けの訴え」とは、次に掲げる場合において、行政庁がその処分又は裁決をすべき旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The court may revoke an original administrative disposition made by an administrative agency at its discretion only in cases where the disposition has been made beyond the bounds of the agency's discretionary power or through an abuse of such power. 例文帳に追加

第三十条　行政庁の裁量処分については、裁量権の範囲をこえ又はその濫用があつた場合に限り、裁判所は、その処分を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the disposition of the plurality of pile type improvement bodies 1 is set as ground surface settlement suppressing disposition for preventing the ground surface settlement of the ground S1 as the countermeasure against the ground surface settlement after liquefaction.例文帳に追加

こうして、複数の杭式改良体１の配置は、液状化後の地表面沈下対策地盤Ｓ１の地表面沈下を防止する地表面沈下抑制配置とされている。 - 特許庁

To ensure the ease of operation while reconciling the distant disposition of a multidisplay with the at-hand disposition of a switch for operating a plurality of terminal systems.例文帳に追加

マルチディスプレイの遠方配置と複数の端末システムの操作のためのスイッチの手元配置を両立させつつ操作の容易性を確保するようにしたシステムスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Article 4 With regard to a case of a provisional seizure or provisional disposition based on an application for an order of provisional seizure or provisional disposition filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四条　この法律の施行前にした仮差押え又は仮処分の命令の申請に係る仮差押え又は仮処分の事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム