「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

This apparatus has means of notifying a user of an adequate disposition method in the form selectable by the user through prescribed communication channels according to diagnosis information, such as defective image patterns and status information of the image forming device.例文帳に追加

不良画像パターンや画像形成装置のステータス情報等の診断情報に応じて、適切な対処方法を、所定の通信回線を介してユーザが選択可能な形態で通知する手段を有する。 - 特許庁

The use of the transparent semiconductor circuit assures the visualization, makes the disposition of the semiconductor circuit between the color filter and a reflection type display element possible and facilitates the positioning of the color filter and the semiconductor circuit.例文帳に追加

透明な半導体回路を用いることで視認性を失わず、カラーフィルターと反射型ディスプレイ表示要素の間に半導体回路を配置することができ、カラーフィルターと半導体回路の位置合わせが容易となる。 - 特許庁

A distance thus measured is converted into coordinate points of a coordinate disposition expressing line segments while signal intensities are depicted on frame buffers 6 at coordinate points corresponding to the respective distances, thereby converting signal intensity information into raster videos.例文帳に追加

そして、上記測定された距離を線分を表す座標配列の座標点に換算して信号強度をそれぞれの距離に対応する座標点のフレームバッファ６に描画することでラスタビデオに変換する。 - 特許庁

The standby position of the auto-changer at the time of waiting the command is decided based on the disposition of the recording medium in a recording/reproducing device in the state waiting the reception of command from the host computer and the history of command in the past.例文帳に追加

コマンド待機時におけるオートチェンジャの待機位置の決定は、ホストコンピュータからのコマンド受信待ち状態における記録再生装置内の記録媒体の配置と過去のコマンド履歴とを基にして行う。 - 特許庁

To provide a kitchen unit which enables the disposition of a cooking pot to be induction-heated in any position on the top board according to a user's desire and the effective utilization of a space on the top board.例文帳に追加

誘導加熱すべき調理用容器をユーザの要望に応じた天板上の任意の箇所に配置することができ、かつ天板上のスペースをより有効的に活用することができるシステムキッチンを提供する。 - 特許庁

At least two or more pairs, each pair comprising a transmission element and a reception element, are disposed, and the disposition is performed so that line segments L1 to L4 connecting the pair-forming transmission and reception elements 30a to 30d and 40a to 40d intersect each other in top plan view.例文帳に追加

送信子及び受信子の対を少なくとも２対以上配置し、前記対をなす送受信子同士３０ａ〜ｄ，４０ａ〜ｄを結ぶ線分Ｌ１〜Ｌ４が平面視で互いに交差するように配置する。 - 特許庁

A second polarizing plate 5 with a transmission axis nearly orthogonal to the transmission axes of the polarizing layer 8 and the first polarizing plate 4 is disposed on the side of the second substrate 2 opposite to the side of disposition of the liquid crystal layer 3.例文帳に追加

第２の基板２において液晶層３の配置側とは反対側に、偏光層８および第１の偏光板４の透過軸と略直交する透過軸をもつ第２の偏光板５が配置されている。 - 特許庁

To clarify causal agent mechanisms underlying CNS cancer and other types of cancer and to provide tumor-specific therapy approach and diagnostics, as protopathic malignant central nervous system (CNS) neoplasia (especially neuroblastoma) originates in ruggedness to offensive and wide range cerebral seepage and anti-cancer disposition and is very crucial.例文帳に追加

原発性悪性中枢神経系（ＣＮＳ）新生物(特に神経芽細胞腫）は脳の攻撃的かつ広範囲な浸潤および抗癌処置への耐性に起因して非常に致命的である。 - 特許庁

A deposition preventive plate which can be impressed with a high frequency from the outside of a vacuum vessel is arranged at the inner wall of the vacuum vessel and when a deposition treatment is not performed, a plasma is generated by the disposition preventive plate, by which the depositions are removed.例文帳に追加

真空容器内壁に、前記真空容器の外部より高周波を印加することが可能な防着板を配置し、成膜処理を行っていない際には防着板でプラズマを発生させ、付着物を除去する。 - 特許庁

An indicator part 7 to show the classification of the optical filter is disposed on the optical filter 2 as an individual resistance, and an identification part 8 to identify the indicator part 7 is disposed on the main body side in the form corresponding to the disposition.例文帳に追加

光学フィルタ２の上には、同光学フィルタの種別を示す標識部７が個別の抵抗として配置してあり、それに対応する形で同標識部７を識別する識別部８が本体側に配置してある。 - 特許庁

To provide a game machine capable of securing the disposition space of a performance area and a game area and facilitating the adjustment of the hitting amount of game balls when foul balls are recovered at a foul port.例文帳に追加

演出領域及び遊技領域の配設スペースを確保するとともに、ファール口にてファール球が回収されたときの遊技球の打ち出し量の調整を容易なものとすることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 158, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to a disposition under paragraph 1 and the provisions of Article 159, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to a hearing pertaining to the rescission of registration under paragraph 1. 例文帳に追加

３ 第百五十八条第二項の規定は第一項の規定による処分について、第百五十九条第四項の規定は第一項の規定による登録の取消しに係る聴聞について準用する。 - 経済産業省

(6) A Business Corporation Resulting from a Merger shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant dissolved by a Merger has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Trading Consignment Business of said Futures Commission Merchant dissolved by a Merger. 例文帳に追加

６ 合併後の会社は、合併により消滅した商品取引員の商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 経済産業省

(2) The provisions of Article 158, paragraph 2 and the provisions of Article 159, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to a disposition under the preceding paragraph and to a hearing pertaining to the rescission of permission under the preceding paragraph, respectively. 例文帳に追加

２ 第百五十八条第二項の規定は前項の規定による処分について、第百五十九条第四項の規定は前項の規定による許可の取消しに係る聴聞について準用する。 - 経済産業省

The applicant is required to identify the claim that covers the drug product or the agricultural chemical that was the subject of the present disposition, to compare the matters to define the invention described in that claim with the details specified in the approval certificate for the drug product (see (4) (ii) below), or in the registration card, etc. for the agricultural chemical, and to explain that the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition satisfies all of the matters to define the invention described in the claim (see 3.1.1 (2) (i)). 例文帳に追加

出願人は、本件処分の対象となった医薬品又は農薬が含まれると考える請求項を特定し、当該請求項の発明特定事項と医薬品の承認書(以下の(4)②参照)又は農薬の登録票等に記載された事項とを対比して、本件処分の対象となった医薬品又は農薬が当該請求項に係る発明の発明特定事項のすべてを備えていることを説明する(3.1.1(2)①参照)。 - 特許庁

Article 3 (1) Permission, authorization or any other disposition equivalent thereto that, at the time when this Act comes into effect, has been rendered by the Prime Minister, the Director-General of the Agency of Home Affairs or the National Fire Defense Headquarters pursuant to the respective Act prior to revision by this Act shall be deemed to be permission, authorization or any other disposition equivalent thereto that has been rendered by the Minister of Home Affairs or the Fire and Disaster Management Agency pursuant to the corresponding provisions of the respective Act revised by this Act. 例文帳に追加

第三条　この法律の施行の際現にこの法律による改正前のそれぞれの法律の規定により内閣総理大臣若しくは自治庁長官がし、又は国家消防本部においてした許可、認可その他これらに準ずる処分は、この法律による改正後のそれぞれの法律の相当規定に基づいて、自治大臣がし、又は消防庁においてした許可、認可その他これらに準ずる処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a disposition of success or failure in passing an examination is to be made with respect to an application for examination under Article 39-9 of the Old Gas Business Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-14, paragraph 5 of the Old Gas Business Act; hereinafter the same shall apply in the next paragraph), which has been filed prior to the enforcement of Article 11, if a disposition of success or failure in passing an examination has not yet been made prior to the enforcement of Article 11, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　第十一条の規定の施行前にされた旧ガス事業法第三十九条の九（旧ガス事業法第三十九条の十四第五項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の試験の申請であって、第十一条の規定の施行の際、合格又は不合格の判定がされていないものについての合格又は不合格の判定については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order to revoke an order of recognition of foreign insolvency proceedings becomes final and binding, a stay order under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the following Article, a disposition under the provisions of Article 26, paragraph (1) or paragraph (2), a stay order under the provisions of Article 27, paragraph (1) or paragraph (2), a prohibition order under the provisions of Article 28, paragraph (1) and a disposition under the provisions of Article 32, paragraph (1) shall cease to be effective. 例文帳に追加

３　外国倒産処理手続の承認の決定を取り消す決定が確定したときは、次条第一項又は第二項の規定による中止の命令、第二十六条第一項又は第二項の規定による処分、第二十七条第一項又は第二項の規定による中止の命令、第二十八条第一項の規定による禁止の命令及び第三十二条第一項の規定による処分は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The overlap disposition part 22 of the second duct 1B holds a second packing 4 to the junction end part 2A of the first duct 1A to crush the second packing 4 to be sealed to the junction end part 2A of the first duct 1A.例文帳に追加

第２ダクト１Ｂにおける重ね配置部２２は、第１ダクト１Ａの接合端部２Ａとの間に第２パッキン４を挟持することにより、第２パッキン４を押し潰して第１ダクト１Ａの接合端部２Ａとの間をシールしている。 - 特許庁

By combining a first pair of frame members 3 facing to each other and a second pair of frame members 5 facing to each other, a frame body 7 is constituted, and a material disposition region 28 is formed inside the open frame body 7.例文帳に追加

互いに対向する第１組の枠部材３と互いに対向する第２組の枠部材５の組み合わせにより枠体７が構成され、該枠体の開放している内側に材料配置領域２８が形成されている。 - 特許庁

In this network system, by transferring a document file from the client terminal to a facsimile device with MDN (Message Disposition Notification) requirement together with the mail address, the facsimile device on the transmission side transmits it to an opposite facsimile device via a network.例文帳に追加

ネットワークシステムは、文書ファイルをメールアドレスと共にＭＤＮ要求を伴ってクライアント端末からファクシミリ装置に転送することにより、この送信側のファクシミリ装置がネットワークを介して相手側のファクシミリ装置に送信する。 - 特許庁

This disposition allows effective utilization of spaces formed in the upper/lower/left/right sides of the reel unit 90 projecting to the back face direction of the slot machine 20 to allow the easy view of the electronic component surface.例文帳に追加

このように配置することにより、スロット機２０の背面方向に突出するリールユニット９０の上下左右に生じるスペースを有効に活用することができると共に電子部品面を容易に視認することができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for recovery and disposition of electronic equipment allowing a user to confirm that data stored in a memory in recovered equipment has been erased and allowing performing of recovery work quickly.例文帳に追加

回収した電子機器のメモリに記憶されているデータが消去されたことをユーザが確認することができ、且つ回収作業を迅速に遂行できる電子機器回収処分システム及び回収処分方法を提供する。 - 特許庁

In the method for disposition of a photosensitive resin developing solution for a printing plate, a water absorbing resin is added to the photosensitive resin developing solution based on water and they are agitated to solidify and dispose of the developing solution as a combustible solid.例文帳に追加

印刷版用感光性樹脂水系現像液に、吸水性樹脂を添加、撹拌し、現像液を固化せしめ、可燃性固体として廃棄することを特徴とする印刷版用感光性樹脂現像液の廃液処理方法。 - 特許庁

To provide a wafer scanning device which raises the uniformity of a scanning speed by improving responsiveness regarding the control of the scanning speed, optimizes the disposition of a motor, etc., and further attains the tilt of the wafer in the most preferred state.例文帳に追加

スキャン速度の制御に関する応答性を向上させスキャン速度の均一性を高めるとともに、モータ等の配置を適切化し、さらにはウエハのチルトを最も好ましい態様で実現するウエハスキャン装置を提供する。 - 特許庁

The disposition of each circular fluorescent lamp 20 is determined so that the ring center in each circular fluorescent lamp 20 is positioned far and the base part 21 is positioned near when viewing from the center part of the luminaire body 10.例文帳に追加

前記器具本体１０の中央部から見たときに前記各環状蛍光ランプ２０における環中心が遠くに位置し前記口金部２１が近くに位置するように前記各環状蛍光ランプ２０の配置を定める。 - 特許庁

LEDs 251, 261a, 261b, 261c and 271 for confirming the operation of the respective switches of a slot machine start lever, a stop button switch and a bet button switch are disposed in the rear surface of a door part 3 in the correspondence with the disposition states of the respective switches.例文帳に追加

スロットマシンの始動レバー、停止釦スイッチ、ベット釦スイッチの各スイッチについて、それぞれそのスイッチの動作確認用のＬＥＤ２５１，２６１ａ，２６１ｂ，２６１ｃ，２７１を、扉部３の裏面に、各スイッチの配置状態に対応する位置関係をもって配備する。 - 特許庁

To provide a car life lifetime cost reduction system for calculating the predicted value of car costs to be spent on a lifetime from the past disposition of a customer, and for reducing car life lifetime costs by instructing the orientation of the future vehicle purchase.例文帳に追加

顧客の過去の傾向から生涯にかかるクルマ費用の予想値を算出し、今後の車両購入の方向性を指南してカーライフ生涯コストを削減させるようなカーライフ生涯コスト削減システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semitransmissive liquid crystal display with excellent visibility by making color filter disposition which is the problem in fabricating a transmissive liquid crystal display and a reflective liquid crystal display, best-suited to the semitransmissive liquid crystal display.例文帳に追加

透過型および反射型液晶表示装置を作製する上で問題となるカラーフィルターの配置を半透過型液晶表示装置に最適なものとすることにより、視認性に優れた半透過型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the network facsimile machine adopts an optional facsimile number, an incoming sub address and an F code for transmission destination information of an response mail of an MDN(message disposition notification), the network facsimile terminal can quickly inform of a transmission result in a flexible form.例文帳に追加

ＭＤＮの応答メールの送信先情報として、任意のファクシミリ番号と、着サブアドレス、および、Ｆコードを適用することができるので、迅速に、かつ、柔軟な形態で送信結果を通知することができるという効果を得る。 - 特許庁

A method for manufacturing an exhaust gas cleaning filter comprising a honeycomb preparation step, a masking step, a pretreatment step, a plug material disposition step and a calcination step, and an exhaust gas cleaning filter prepared by the method are disclosed.例文帳に追加

ハニカム準備工程とマスキング工程と前処理工程と栓材配置工程と焼成工程とを行って排ガス浄化フィルタを製造する方法、及びその製造方法によって製造された排ガス浄化フィルタである。 - 特許庁

A disposition mask 13 is mounted on the substrate frame 20 by inserting a guide pin 25 to a guide hole 15 of a guide hole 24, and the positioning of the mask 13 to the transparent substrate 2 is made.例文帳に追加

そして、基板枠２０におけるガイド穴２４に設けられたガイドピン２５に、ガイド穴１５を挿入することで基板枠２０に対して蒸着マスク１３を装着し、透明基板２と蒸着マスク１３との位置決めを図る。 - 特許庁

To provide a game machine constituting its drive system while improving the freedom degree of the disposition of a performance member when jointly using an image display device and a device having a mechanical constitution by a movable performance member; and a performance device.例文帳に追加

画像表示装置と可動の演出部材による機械的な構成の装置とを併用するにあたり、演出部材の配置の自由度を向上しつつ、その駆動系を構成した遊技台及び演出装置を提供すること。 - 特許庁

The provision of the ROM control part 60 can provide the plurality of ROMs having different terminal disposition with compatibility, namely, use the ROM having different memory capacity as the CGROM 40.例文帳に追加

このようなＲＯＭ制御部６０を設けることにより、端子配置が相違する複数のＲＯＭ間に互換性を持たせること、すなわち記憶容量などが異なるＲＯＭをＣＧＲＯＭ４０として使用することが可能となる。 - 特許庁

To provide a work machine damping device for a hydraulic excavator capable of realizing low price, small disposition space, and high universality by composing a pilot check slow return valve and a circuit for selective using with a less number of part items.例文帳に追加

パイロットチェックスローリターン弁と同弁を選択的に使用する為の回路とを、少ない部品点数で構成して、低価格と小さい配設スペース及び高い汎用性を実現する、油圧ショベルの作業機制振装置を提供する。 - 特許庁

A collation determining processing part 44 determines the degree of similarity of both images based on the difference between the physical relation between the first region and the second region whose disposition is redefined, and the physical relation between the maximum collation regions.例文帳に追加

照合判定処理部４４は、第一の領域と配置の再定義された第二の領域との位置関係と、最大相関領域相互間の位置関係との相違に基づいて両画像の類似の程度を判定する。 - 特許庁

Then, the received data are the divided data, the MFP 100 determines whether all the divided data of the image data are stored, and transmits transmission confirmation mail based on an MDN (Message Disposition Notification) request when all the divided data are stored.例文帳に追加

そして、受信されたデータが分割データの場合、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合にＭＤＮ要求に基づいて送達確認メールを送信する。 - 特許庁

The image display control part also executes the control to display the antenna with the largest strength whose receiving strength of the image is the largest by each image to be mainly displayed in such a way as correlated to the disposition of a plurality of antennas and as can be discriminated from other antennas.例文帳に追加

また、主表示する画像ごとに、この画像の受信強度が最も大きな最大強度アンテナを、複数アンテナの配置に対応付けて表示するとともに他のアンテナと識別可能に表示する制御を行う。 - 特許庁

A ribbon shaped material 14 to form the cover ply 10 is wound around the breaker ply 8 while holding angle to the radial direction at substantially 90°, and shifting its position in the tire width direction for each winding into spiral disposition.例文帳に追加

このカバープライ１０を形成させるリボン形素材１４は、ラジアル方向と略９０°の角度を保持させつつブレーカープライ８回りに巻回され、且つ１周ごとにタイヤ幅方向へ位置ズレされて螺旋状配置となっている。 - 特許庁

The portable game device 200 performs a special processing on an appropriate position or a specified position out of the photographed image by disposition of an additional image, etc., to form a special image such as a guardian deity photograph image or a psychic photograph image.例文帳に追加

携帯ゲーム装置２００ではこの撮影画像のうち、任意の位置または予め定められた位置に付加画像等の配置による特殊処理を施し、守護神写真画像または心霊写真画像等の特殊画像を作成する。 - 特許庁

To provide a method for predicting movement of chemical substances in soil gas, a method for calculating a removal period of chemical substances in soil gas, and a method for determining disposition of a suction well for removal of chemical substances in soil gas.例文帳に追加

土壌ガス中の化学物質の移動を予測する方法、土壌ガス中の化学物質の除去期間を計算する方法、及び土壌ガス中の化学物質除去用吸引井の配置を決定する方法の提供。 - 特許庁

When one rotating member projects outside a trunk part 10, this toy adjusts the disposition of the other in the shaft to store it in the trunk part, thereby becoming deformable and using the plurality of rotating members.例文帳に追加

一方の回転部材が胴体部の外に突出する場合には、他方が胴体部に収容されるようにシャフトにおける配置を調整することにより、変形可能かつ複数の回転部材を用いた玩具を構成することができる。 - 特許庁

To provide a game machine allowing the use of a large-size speaker while securing a disposition space for a display or ornamental prescribed matter and preventing a sound issuing port of the speaker from being used for a means for a mischief or a fraudulent game.例文帳に追加

表示用又は装飾用の所定物の配置スペースを確保しつつ大型のスピーカの使用を可能にし、またスピーカの放音口が悪戯や不正な遊技の手段に利用されるのを防止し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable glove capable of being flushed directly in e.g. a flush toilet by its excellent solubility, disintegrating property or dispersing property, and having an excellent waterproof property until its disposition, and a method for producing the same.例文帳に追加

優れた溶解性、離解性又は分散性によって例えば水洗トイレ等に直接流すことができ、かつ、廃棄時までは優れた防水性を有する使捨用手袋及びその製造方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁

The conductors 1 constituting the disposition of pair lead wires are arranged in parallel in the same way in the direction of extension with the tips 2 lined up in a row, and they are soldered with each other two by two of the paired tips adjoining each other out of each tip 2.例文帳に追加

対導線配列を構成する各導体線１は、先端部２を一列に揃えて延線方向同一に平行配置され、各先端部２のうち互いに隣接する一対の先端部２づつ、はんだにより接合される。 - 特許庁