「Elution」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The toner transfer roller is equipped with a shaft 2 and an elastic layer 3 formed on the outer circumference of the shaft 2 and composed of a polyurethane foam, and is characterized in that a methanol elution portion of the polyurethane foam is ≤1.5 mass% of the total mass of the polyurethane foam.例文帳に追加

シャフト２と、該シャフト２の外周に形成されたポリウレタンフォームからなる弾性層３とを備え、前記ポリウレタンフォームのメタノール溶出分が、ポリウレタンフォーム総質量の1.5質量％以下であることを特徴とするトナー搬送ローラである。 - 特許庁

To obtain a composition that controls swelling of the hair damaged by hair dyeing, permanent wave treatment, etc., in a wet state, prevents elution of lipid and protein from the inside of the hair and prevents the progress of hair damage.例文帳に追加

染毛やパーマ処理などにより損傷を受けた毛髪に対し、湿潤状態での毛髪の膨潤を抑制し、毛髪内部からの脂質やタンパク質の溶出を防止し、毛髪損傷の進行を防止する効果を有する組成物に関する。 - 特許庁

To provide raw noodle reduced in elution of starch or the like from noodle ribbons so as to prevent turbidity/thickness caused on boiling water, which matters when cooking the noodle ribbons at home or restaurants or industrially boiling a large amount of raw noodles.例文帳に追加

家庭内や飲食店等で麺線を茹で調理する場合や工業的に大量の生麺を茹で処理する場合において問題となる麺線からの澱粉質等の溶出を低減し、茹で湯の濁り・とろみを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging material having low elution of low molecular weight substance originated from an adhesive for dry lamination and a package having high safety hydienic qualities for pharmaceutical without deteriorating a taste of food or beverage of its content.例文帳に追加

ドライラミネーション用接着剤由来の低分子量物質の溶出の少ない包装材であって、内容物である食品や飲料の味が劣ることがなく、医薬品に対する安全衛生性の高い包装体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an outer-package label for a battery hardly causing appearance fault through restraint of moisture from permeating the outer-package label to reach the surface of a battery case and form a local battery and prevention of elution of metal vapor deposition layer.例文帳に追加

高温多湿下での保管時に、水分が外装ラベルを透過し電池ケースの表面に達して局部電池が形成されることを抑え、金属蒸着層の溶出を防止して外観上の不具合を起こしにくい電池用外装ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a high purity chemical container with favorable surface brilliance, the chemical container preventing elution of a pollutant such as an eluted material and a degraded substance from a polyethylene resin into high purity chemicals as far as possible, more in detail, an alcohol container for a fuel cell.例文帳に追加

ポリエチレン樹脂からの溶出物やその劣化物等の汚染物質の高純度薬品への溶出を極力抑え、表面光沢が良好な高純度薬品容器、さらに詳しくは燃料電池用アルコール容器を提供する。 - 特許庁

To provide a low calorie nutritional supplement having texture specific to food, smooth elution of nutritional components such as a dietary fiber, a growth factor such as enteric Bacillus bifidus and lactobacillus, a mineral, a vitamin, a physiologically active substance or the like.例文帳に追加

食品特有の食感（テクスチャー）を有して、食物繊維、腸内ビフズス菌や乳酸菌の増殖因子、ミネラル、ビタミン、生理活性物質などの栄養補助成分の溶出がスムーズで、且つ低カロリーである新規な栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

In this method for stabilizing a slag solidification product, the elution of heavy metals from the slag solidification product obtained by solidifying waste-derived molten slag is suppressed by mixing the slag solidification product with an inorganic chemical under a water content of 5 to 15% by weight.例文帳に追加

廃棄物由来の溶融スラグを固化したスラグ固化物からの重金属類の溶出を抑制する該スラグ固化物の安定化処理方法であって、スラグ固化物を水分５〜１５重量％の条件下で無機系薬剤と混合した。 - 特許庁

In a method of preventing or reducing elution of an alkali metal on the surface of a substrate, a positive charge material, or a positive charge material and a negative charge material are disposed on the surface or in the surface layer of the substrate containing the alkali metal.例文帳に追加

アルカリ金属を含有する基体の表面上又は表面層中に正電荷物質、又は、正電荷物質及び負電荷物質を配置することを特徴とする、基体表面におけるアルカリ金属の溶出防止又は低減方法 - 特許庁

To provide a chemical which prevents the generation of odorous compounds including carbon disulfide and ammonia in a process for kneading and molding incineration fly ash and controls the elution of heavy metals by the addition of a small amount of it without needing a complex apparatus and a treatment method using the chemical.例文帳に追加

少ない添加量で、複雑な設備を必要としない、焼却飛灰の混練・成形工程で二硫化炭素やアンモニアなどの臭気の発生を防止し、重金属類の溶出を抑制する薬剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ball for a ball valve, a plating method thereof and a ball valve, in which abrasion resistance is improved and chlorine resistance or resistance to dezincification is improved, suppressing the elution of a harmful substance and satisfying both of sliding property and sealing performance.例文帳に追加

有害物質の溶出を抑えつつ、摺動性とシール性とを両立させながら耐摩耗性を向上させ、耐塩素性や耐脱亜鉛腐食性を向上させたボールバルブ用ボールとそのめっき処置方法並びにボールバルブを提供する。 - 特許庁

To provide a cement clinker which is less in the elution of hexagonal chromium even when using industrial waste high in chromium content as a raw material without using an additive and also without significantly changing the firing conditions and equipment of the cement clinker.例文帳に追加

添加剤を用いることなく、また、セメントクリンカーの焼成条件や設備を大幅に変更することなく、クロム含有量の多い産業廃棄物を原料として使用した場合であっても、六価クロムの溶出が少ないセメントクリンカーを提供する。 - 特許庁

To provide a semi-dry type hollow fiber membrane module in which generation of air lock is suppressed, little elution is caused and little remaining blood is generated, and a method of manufacturing the hollow fiber membrane module.例文帳に追加

本発明の目的は、かかる従来技術の欠点を改良し、エアロックの発生が抑制され、溶出物が少なく、かつ、残血が発生しにくいセミドライタイプの中空糸膜モジュールおよび中空糸膜モジュールの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The recycled aggregate with small grain size such as recycled concrete sand, which is produced from concrete waste, is mixed with an acidic earth material to adjust pH of the mixed material to 8 or less, whereby the elution of hexavalent chromium is suppressed.例文帳に追加

コンクリート廃材から製造された再生コンクリート砂のような粒径の小さい再生骨材と酸性の土質材料とを混合し、この混合材料のｐＨを８以下に調整して再生骨材からの六価クロムの溶出を抑制するようにする。 - 特許庁

To obtain a heavy metal immobilizing agent which can immobilize a heavy metal existing in the solid, powder or slurry state of incineration fly ashes, slag, soil and sludge, preventing elution of the heavy metal, and to provide a method for improving the stability of the same.例文帳に追加

焼却飛灰、鉱滓、土壌、汚泥などの固体状、粉体状またはスラリー状物質中に存在する重金属を固定化して重金属の溶出を防止することのできる重金属固定化剤、およびその安定性改良方法。 - 特許庁

To provide a porous sintered body exhibiting small elution amount of 6-valent chromium to be safely used even when chromium is contained in a raw material and suitably used as a paving material because the excellent drainage property is exhibited over a long period.例文帳に追加

原料中にクロムが含有されている場合でも、六価クロム溶出量が少なく、安心して使用でき、かつ、長期間に亘って水はけ特性に優れることから路盤材として好適な多孔質焼結体を提供することである。 - 特許庁

To provide a dye-containing hardening composition having high sensitivity and wide development latitude, excellent hardening property and no elution of the dye after hardening, excellent solvent resistance and heat resistance and forming a pattern image with high resolution.例文帳に追加

高感度かつ広い現像ラチチュードを有すると共に、特に硬化性に優れ、硬化後の染料の溶出がなく、耐溶剤性、耐熱性に優れ、解像度の高いパターン像を形成することができる染料含有硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated ceramic electronic component that suppresses elution of elements constituting a green sheet as ions and suppresses a defect of a capacitor element body, and whose breakdown voltage, dielectric loss, and high-temperature load lifetime are excellent.例文帳に追加

グリーンシートを構成する元素がイオンとして溶出することを抑制し、コンデンサ素子本体の欠損を抑え、しかも耐電圧、誘電損失および高温負荷寿命が良好な積層型セラミック電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This cosmetic contains, as an essential component, a collagen obtained by the decalcification of fish scales or a water-insoluble collagen obtained as a residue after the elution of water-soluble collagen by hot-water extraction of the decalcified fish scale collagen.例文帳に追加

魚類のうろこを脱カルシウム処理して得られるコラーゲン質、または同コラーゲン質を熱水抽出により水溶性コラーゲン質を溶出させた後の残渣物である、非水溶性コラーゲン質を必須成分として含むことを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To provide medicine-containing particles reduced in unpleasant taste in oral cavity of a medicine having unpleasant taste and a solid pharmaceutical preparation containing the particles, substantially not feeling unpleasant taste of the medicine and having good elution property in the digestive tract.例文帳に追加

不快な味を有する薬物の口腔内での不快な味を低減させた薬物含有粒子、および該粒子を含む固形製剤であって、当該薬物の不快な味を実質的に感じず、且つ消化管内において溶出性のよい製剤の提供。 - 特許庁

To provide a sulfonium salt in which when used for a resist material, there are little elution and pattern dependence (dark bright difference) to a soaking water, and which is useful as a photoacid generator of a chemistry amplification resist material, and has a fluoro alkoxy chain into a cation part.例文帳に追加

レジスト材料に用いた場合に液浸水への溶出およびパターン依存性（ダーク・ブライト差）が少なく、化学増幅レジスト材料の光酸発生剤として有用である、カチオン部分にフルオロアルコキシ鎖を有するスルホニウム塩の提供。 - 特許庁

To provide a backed product for activating city water, formulated with large amounts of fine powders of tourmaline, clinoptilolite, granite porphyry and Ioishi and small amounts of bentonite as possible and having a mineral elution amount near to a raw ore.例文帳に追加

トルマリン、クリノプチロライト、麦飯石、医王石の微粉末量を可及的に大量に、ベントナイトを可及的に少なく配合した可及的に原石に近いミネラル溶出量をもつ水道の水を活性化する機能を発揮する焼成品を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon steel sheet with an insulating film having excellent appearance and adhesion by perfectly preventing the elution of Fe in the steel sheet into a coated film on formation of a chromium-free insulating film which can be fired at a low temperature.例文帳に追加

クロムを含有せず、また低温での焼付けが可能な絶縁被膜を形成するに際し、鋼板中のFeの塗装被膜中への溶出を完全に防止して、優れた被膜外観および被膜密着性を有する絶縁被膜付き電磁鋼板を得る。 - 特許庁

To provide a fuel cell component which is subjected to a surface treatment capable of effectively suppressing ion elution from a defect such as a pin hole without increasing an electric resistance (particularly, a contact resistance with GDL which is large by ratio).例文帳に追加

電気抵抗（特に割合として大きいＧＤＬとの接触抵抗）の増加を発生させることなく、ピンホール等の欠陥に対するイオン溶出性の抑制も効果的に行える表面処理を施した燃料電池構成部品を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation that sustains a concentration of thioctic acid or derivatives thereof in the blood for many hours thereby to increase a biological coefficient of utilization by establishing a prescription design for delaying an elution time of thioctic acid or derivatives thereof.例文帳に追加

チオクト酸またはその誘導体の溶出時間を遅延させる処方設計を確立することによって、チオクト酸またはその誘導体の体内血中濃度を長時間維持し、生物学的利用率を増加させる製剤を提供すること。 - 特許庁

To detoxify heavy metals, in particular, Pb-containing basic waste, such as basic waste refractories like basic brick chips, basic slug, basic soot, or basic sludge, with a method requiring no chemical agent cost to prevent elution of the heavy metals.例文帳に追加

重金属、特にＰｂを含有する塩基性廃棄物（例、塩基性レンガ屑等の塩基性廃耐火物、塩基性スラグ、塩基性煤塵、塩基性汚泥）を、薬剤コスト不要の方法で、重金属の溶出が防止されるように無害化処理する。 - 特許庁

To provide an electrolytic refining method which prevents the fluctuation in cell voltage by the volume reduction of an anode and the decrease in an electrodeposition thickness in electrolytic refining of copper including starting plate electrolysis, suppresses the elution of the impurities into the electrolytic soln. and accelerates converting to slime.例文帳に追加

種板電解をはじめとする銅の電解精製において、アノードの溶減による槽電圧の変動や電着厚さの減少を防止し、かつ不純物の電解液への溶出を抑制しスライム化を促進させる電解精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass substrate having high stiffness and fracture toughness without being tempered, little elution of an alkali component with a moderate surface hardness and a high coefficient of linear thermal expansion, and to provide a glass composition used for the same.例文帳に追加

強化処理を行うことなく高い剛性と破壊靭性を有し、また適度な表面硬度を有すると共にアルカリ成分の溶出が少なく、さらには高い線熱膨張係数を有するガラス基板及びこれに用いるガラス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a binder fiber which has a solution temperature suitable as the binder fiber in water, a small elution rate and a small shrinkage rate in water at the ordinary temperature, and further a high swelling degree in water, and to provide paper using the binder fibers.例文帳に追加

バインダー繊維として好適な水中溶解温度を有するにもかかわらず、常温水中での溶出率及び収縮率が小さく、しかも水中膨潤度の高いバインダー繊維及び該バインダー繊維を用いてなる紙を提供する。 - 特許庁

To provide a ground stabilization material to which the function to markedly suppress the elution of hazardous heavy metals is added with no result in the strength reduction of the ground that undergoes the soil stabilization treatment.例文帳に追加

本発明の目的は、前記課題の解決された固化材の提供、すなわち、改良処理土の強度の低下をもたらすことなく、有害重金属溶出を著しく抑制する機能を付加した地盤改良材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a separator with gasket for fuel cell which is superior in the basic characteristics, such as, heat resistance, low elution, low gas permeability, superior in adhesion with a separator that contains epoxy resin, and which facilitates the manufacture of a fuel cell stack.例文帳に追加

耐熱性、低溶出性、低ガス透過性等の基本特性に優れることは勿論のこと、エポキシ樹脂を含むセパレータとの接着性にも優れ、燃料電池スタックの作製を容易にできるガスケット付き燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

In this fuel cell 1, generated water generated in a cell reaction does not reach the hydrogel electrolyte layer 3a, so that elution of phosphate hydrogen in the hydrogel electrolyte layer 3a is prevented, and consequently, stable output can be maintained for a long time.例文帳に追加

かかる燃料電池１では、電池反応で生じた生成水がハイドロゲル電解質層３ａに達しないため、ハイドロゲル電解質層３ａのリン酸塩ハイドロゲルが溶出せず、長時間に亘って、安定した出力を維持することができる。 - 特許庁

To provide a coated granular fertilizer which stably elutes fertilizer components into soil under the environment subjected to fertilizer application and reduces the burden on the peripheral environment by rapid degradation and decomposition of the films after the elution.例文帳に追加

施肥された環境下において、土壌中への肥料成分の溶出が安定して行われ、且つ溶出後の皮膜が速やかに崩壊および分解することにより、周辺環境への負荷を軽減した、被覆粒状肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a cement composition where physical properties practically usable for wide range applications are attained and where the elution of total chromium is suppressed when used as a raw material for paste, mortar, concrete and the like even when a large amount of industrial wastes are used.例文帳に追加

産業廃棄物を大量に使用した場合においても、ペースト、モルタル、コンクリート等の原料として用いたときに、幅広い用途に実用できる物性が得られ、かつ、全クロムの溶出が抑制されたセメント組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel which prevents an effect of static electricity on a color filter substrate side and the elution of impurity into a liquid crystal layer from a color filter substrate, and hardly causes display irregularity with respect to an in-plane switching (IPS) type liquid crystal display panel.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示パネルであって、カラーフィルタ基板側の静電気の影響およびカラーフィルタ基板から液晶層への不純物の溶出を防止すると共に、表示むらが生じにくい液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous slurry of calcium carbonate by which the thickening is effectively prevented to provide a high grinding effect by a sand mill even if the slurry exhibits vigorous elution of an alkali, and as a result, the aqueous slurry containing the calcium carbonate particles having small particle diameters and high whiteness is produced.例文帳に追加

アルカリ溶出が激しいスラリーであっても効果的に増粘を防止し、高いサンドミル粉砕効果が得られ、結果として粒径が小さく白色度の高い炭酸カルシウム粒子を高濃度で含む炭酸カルシウム水性スラリーを得る。 - 特許庁

To provide an organic compound coated steel sheet excellent in corrosion resistance even in case, without a chromate coating over the chemical conversion film and excellent in chromium elution resistance as well as corrosion resistance in case, with a chromate film over the chemical conversion film.例文帳に追加

下地となる化成処理皮膜にクロメート皮膜を適用しなくても優れた耐食性が得られ、化成処理皮膜にクロメート皮膜を適用した場合には、耐食性だけでなく優れた耐クロム溶出性が得られる有機被覆鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of utilizing excellent absorbability and elution property carried by a slightly water-soluble inorganic compound to a simple refining method having high refining effect such as a batch method or a column chromatography method by solid-liquid separation using a filter.例文帳に追加

難水溶性無機化合物が有する良好な吸着性及び溶出性を、フィルターを用いた固液分離によるバッチ法やカラムクロマトグラフィー法のような簡便で精製効果の高い精製方法に活用できる手段を提供すること。 - 特許庁

Article 4 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may designate by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, from the viewpoint of sanitation, household products and establish necessary criteria for the household products with regard to the content, elution or emission amounts for harmful substances. 例文帳に追加

第四条　厚生労働大臣は、保健衛生上の見地から、厚生労働省令で、家庭用品を指定し、その家庭用品について、有害物質の含有量、溶出量又は発散量に関し、必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aromatic elution container for a flush toilet is featured by providing a chemical cover 2 covering chemicals, a member 3 having temporary constant water absorption, water supply, water retention, and water storage and a receiving pan 4 in the container.例文帳に追加

薬剤を覆う薬剤カバー２と、薬剤を溶解する一定量の水を一時的に吸水・給水・抱水及び貯留する部材３及び受け皿４を備えることを特徴とする水洗トイレ用芳香清浄剤溶出容器を提供する。 - 特許庁

Addition of the copolymer results in increase of the total amount of the acrylonitrile, so as to maintain flexibility, ensure slip-preventive effect, prevent reduction in coating film strength and cause no elution of polymer having a low polymerization degree while reinforcing the oil resistance and the solvent resistance.例文帳に追加

前記の共重合体の添加によって全アクリロニトリル量を高めるので、耐油性、耐溶剤性を強化しながら、柔軟性を保持し、滑り止め効果を確保し、皮膜強度低下も抑制することができ、低重合度のポリマーの溶出もない。 - 特許庁

To provide a method for preventing boron compounds and phosphoric acid compounds which cause efflorescence phenomenon occurring in woods impregnation/drying processed with a fire proofing liquid from being eluted, and the woods treated with the method for preventing elution.例文帳に追加

本発明の目的は、不燃処理液を含浸・乾燥させた木材に生ずる白華現象の原因となるホウ素化合物やリン酸化合物の溶脱防止方法を提供し、またその溶脱防止方法を適用した木材を提供すること。 - 特許庁

To provide a dioxazine violet derivative that is free from the problem of elution of pigment from colored composition to an external substance that is a problem typical for bleeding of gravure ink while holding good dispersibility of dioxazine violet in dispersion thereof.例文帳に追加

ジオキサジンバイオレットを分散する際に良好な分散性を有しつつ、グラビアインキのブリードの問題に代表される、着色組成物から外部の物質への溶出の問題がないジオキサジンバイオレット誘導体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an execution work method of an upper layer roadbed, an upper layer roadbed material and a storage method of sludge for disposing of the sludge and incinerated ash of industrial waste, preventing elution of the toxic component and effectively using asphalt scrap.例文帳に追加

汚泥と、産業廃棄物の焼却灰の処理を図ると共にその有害成分の溶出を防止し、かつアスファルト廃材等の有効活用を図る上層路盤の施工方法と上層路盤材料と汚泥等の保管方法を提供する。 - 特許庁

Since the hardly-ionized carbon coating 20 is stuck or subjected to thermocompression bonding by the anisotropic conductive adhesive 30, droplets are prevented from adhering to a tip part 4 and an end part 5 of the connection terminal 3 even when dew condensation occurs, and elution of silver ions can be suppressed.例文帳に追加

イオン化しにくいカーボン皮膜２０を異方導電接着剤３０により接着・熱圧着するので、結露が生じても、接続端子３の先端部４と末端部５に水滴が付着することがなく、銀イオンの溶出を抑制できる。 - 特許庁