「Elution」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The risk of elution of useful components such as water-soluble nitrogen in soaking water at water absorption and soaking is reduced minimum because only the skins of the soybeans are cut and the skins are not completely removed.例文帳に追加

しかも、丸大豆の表皮に傷を付けるだけで、完全に脱皮させるわけではないので、吸水や浸漬時に水溶性窒素等の有用成分が浸漬水中に溶出する危険性も最小限に抑制することができる。 - 特許庁

To provide an implement for correction of dentition, having good aesthetic appreciation, good smoothness, good wear resistance, not impairing superelasticity, preventing corrosion and decoloration, and minimizing elution of metal allergic element such as nickel.例文帳に追加

審美性に優れ、滑り性がよく、耐摩耗性に優れ、更には、超弾性を損なわず、腐食や変色が発生せず、ニッケルなどの金属アレルギー元素の溶出を最小限に抑えられる歯列矯正器具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gridiron and a cooker using the gridiron restrained from the adhesion of food or its elution component or the like even under long-term use and allowed to easily remove the adhesion in case of the occurrence of adhesion.例文帳に追加

長期間使用しても食材またはその溶出成分等が付着し難くてこびり付きが生じ難いとともに、たとえこびり付いたとしても容易に除去することができる焼き網およびそれを用いた調理機器を提供する。 - 特許庁

A composition and elution timing for the reagent or the like eluted into the capillary are thereby controlled by combining the kind of the microcapsules arrayed in the capillary, and the temperature and the composition of the added solution.例文帳に追加

従って、キャピラリ中に配列するマイクロカプセルの種類、および添加する溶液の温度並びに組成の組み合わせにより、キャピラリ中に溶出する薬剤などの組成及び溶出するタイミングを制御することが可能である。 - 特許庁

To obtain a treatment agent capable of both preventing the elution of heavy metals in incinerated flying ash and decomposing dioxins with only one agent at the same time, and a treating method using the treatment agent.例文帳に追加

焼却飛灰中の重金属類の溶出防止処理とダイオキシン類の分解処理とを一剤で同時に行うことのできる焼却飛灰処理剤、及びかかる処理剤を用いた焼却飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

This inhibitor suppresses elution of the organic arsenic compound from the soil polluted with organic arsenic compounds like diphenylarsinic acid, phenylarsonic acid or disdiphenylarsine oxide, having activated carbon with particle sizes of 250-850μm.例文帳に追加

ジフェニルアルシン酸、フェニルアルソン酸またはビスジフェニルアルシンオキサイド等の有機ヒ素化合物で汚染された土壌から有機ヒ素化合物の溶出を抑制するために使用される薬剤であって、粒子径250〜850μmの活性炭を主成分としたもの。 - 特許庁

To produce recycled slag which is suppressed in elution of fluorine and used particularly for a roadbed material by mixing both of molten slag excellent in iron making treatment and ladle refining slag excellent in molten steel treatment.例文帳に追加

製銑処理に優れた溶銑スラグと溶鋼処理に優れた取鍋精錬スラグとの２つのスラグを混合することによって、特に路盤材用に使用されるフッ素の溶出が少ないリサイクルスラグを製造することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a container molded from a polystyrenic resin laminated foamed sheet extremely reduced in the elution of a styrene dimer and a styrene trimer into food soup, excellent in container punching properties and prevented from perforation due to the thrust of chopsticks or a fork.例文帳に追加

スチレンダイマー及びスチレントリマーの食品スープ中への溶出がきわめて少なく、容器打ち抜き性に優れ、箸やフォークの突き刺しによる穴あきを防止したポリスチレン系樹脂積層発泡シートを成形した容器を得る。 - 特許庁

To provide a porous membrane reduced in or inhibited from the elution of an endotoxin adsorbent from a porous surface, being highly safe, and stably having an excellent endotoxin adsorptivity and to provide a simple method for producing the porous membrane.例文帳に追加

多孔質表面からのエンドトキシン吸着物質の溶出を抑制又は防止し、かつ安全性が高く、かつ優れたエンドトキシン吸着能を安定して有する多孔質膜、及び該多孔質膜を簡便な方法で提供すること。 - 特許庁

To provide a safety decontamination method for soil, groundwater, etc. contaminated with a chemical substance by adding an oxidizing agent while preventing elution of heavy metals contained in e.g. the soil.例文帳に追加

化学物質により汚染された土壌、地下水等に酸化剤を添加して浄化するに当たり、土壌等に含まれる重金属が溶出することを防止して、化学物質により汚染された土壌、地下水等をより安全に浄化する。 - 特許庁

To provide an antibacterial glass mixture for an air conditioning system, which can effectively suppress generation of microorganisms in drain water by stably controlling an elution amount of silver ions from antibacterial glass in the drain water of the air conditioning system.例文帳に追加

空調施設のドレイン水における抗菌性ガラスからの銀イオン溶出量を安定的に制御して、ドレイン水における微生物の発生を効果的に抑制できる空調施設用混合抗菌性ガラスを提供する。 - 特許庁

The elution of fluorine and calcium from granulated blast furnace slag is controlled by bringing phosphoric acid components into contact with the granulated blast furnace slag to form sparingly soluble compounds from the phosphoric acid components and fluorine and calcium in the slag.例文帳に追加

高炉水砕スラグにリン酸成分を接触させ、このリン酸成分とスラグ中のフッ素及びカルシウムにより難溶性化合物を生成させることで、高炉水砕スラグからのフッ素及びカルシウムの溶出が抑制されるようにする。 - 特許庁

This inhibitor is obtained, as an ingredient with high aldose reductase inhibitory activity, by subjecting brown algae to extraction with a hydrous lower alcohol or ethyl acetate followed by concentrating the resultant liquid extract to remove the extraction solvent and then elution into water.例文帳に追加

褐藻類を含水低級アルコールまたは酢酸エチルで抽出し、この抽出液を濃縮して抽出溶剤分を除去した後、水に溶出することによって、アルドースレダクターゼ阻害活性の高い成分を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of suppressing elution of heavy metals which can sufficiently suppress heavy metals with a small addition amount, even if an object to be treated is soil or the like having a high contamination degree of heavy metals.例文帳に追加

重金属類による汚染の程度の高い土壌等の処理対象物に対しても、少ない添加量で、重金属類の溶出を十分に抑制することができる重金属類の溶出抑制方法を提供する。 - 特許庁

The acidic soil conditioner having magnesium elution performance is prepared by adding aluminum sulfates, concentrated sulfuric acid, particularly waste sulfuric acid obtained by hydrolyzing woody biomass with acid and separating from a saccharide liquid to the incineration ash and granulating the resulting composition.例文帳に追加

焼却灰に、硫酸アルミニウム類および濃硫酸、特には木質バイオマスを酸加水分解処理して糖液と分離された廃硫酸を加えて粒状化したマグネシウム溶出性能を有する酸性土壌改良材である。 - 特許庁

To provide a fuel cell electrode material that can suppress fuel cell performance degradation by preventing the elution of noble metal particles, and a fuel cell that has electrodes formed from the fuel cell electrode material.例文帳に追加

貴金属粒子の溶出を防ぎ、燃料電池の性能低下を抑制することが可能な燃料電池用電極材料、及びこの燃料電池用電極材料により形成された電極を有する燃料電池を提供する。 - 特許庁

The elution of sodium contained in the alkali-containing glass 20 to the outside is suppressed by the first alkali shielding film 30 and the second alkali shielding film 40 which are laminated on the surface of the alkali-containing glass 20.例文帳に追加

アルカリ含有ガラス２０の表面に積層された第１のアルカリ遮蔽膜３０および第２のアルカリ遮蔽膜４０により、アルカリ含有ガラス２０に含まれるナトリウムがガラス板１の外部に溶出することが抑制される。 - 特許庁

To provide a method for disposal of sodium nitrate capable of reducing elution of a radioactive nuclide even when a waste is buriedly disposed to contact with groundwater, and capable of reducing volatility of the radioactive nuclide in denitration and vitrification.例文帳に追加

廃棄物が埋設処分され地下水と接触した場合でも、放射性核種の溶出が少なく、また、脱硝およびガラス化処理時に放射性核種の揮発率が低い硝酸ナトリウムの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell for preventing elution of electrolyte into an electrode portion catalyst layer and curtailing reduction in voltage by containing a thin film electrolyte, a catalyst, and an electronic conductive material in at least one of electrodes.例文帳に追加

電極の少なくとも一方は薄膜電解質と触媒と電子伝導性物質とを含むことにより、電極部触媒層中の電解質の溶出を防止し、電圧の低下の少ない燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a calcium silicate based porous body increased in safety by eliminating the fear of the elution of harmful materials such as heavy metals or dioxins and formed by removing dioxins from waste incineration ash having high additional value.例文帳に追加

重金属類やダイオキシン類等の有害成分の溶出不安を解消して安全性を高め、且つ付加価値の高いゴミ焼却灰からダイオキシン類を除いたケイ酸カルシウム系多孔体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sintered plastic porous body which can decompose and remove a residual chloride in city water, convert the city water to weak alkaline by elution of mineral sources and give potable water containing a trace amount of vitamin C.例文帳に追加

水道水中の残留塩素化物を分解除去すると同時に、ミネラル源の溶出で弱アルカリ性とし、かつ微量のビタミンＣを含む飲料水として取り出すことのできる焼結プラスチック多孔体を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improvement solidifying material which can inhibit the generation of hydrogen sulfide and the elution of hexavalent chromium in the soil improvement solidifying material using normal portland cement and gypsum dihydrate collected from waste plasterboard.例文帳に追加

普通ポルトランドセメントと廃石膏ボードから採取した二水石膏とを用いた地盤改良用固化材において、硫化水素の発生及び六価クロムの溶出を抑制することができる地盤改良用固化材を提供する。 - 特許庁

Steel slag is sprinkled over or mixed with polluted soil or sludge which contains heavy metals and has the possibility of elution of them to stabilize heavy metals in polluted soil or sludge.例文帳に追加

重金属類を溶出するおそれのある重金属類含有汚染土壌または汚泥に対し、鉄鋼スラグを散布することにより、または混合することにより、前記汚染土壌または汚泥中の重金属類を安定化する。 - 特許庁

The powder shape composition with a hexavalent chromium elution preventing function by this invention is constituted by blending ferrous sulfate monohydrate and anhydrous sodium thiosulfate, and paper sludge ash if desired.例文帳に追加

本発明に係る六価クロム溶出防止機能を有する粉形状組成物は、硫酸第一鉄一水塩と無水チオ硫酸ナトリウム、必要に応じてペーパースラッジ灰を組み合わせて配合した粉形状の構成としたものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a barium-containing metal oxide powder by grinding a barium-containing metal oxide raw powder by wet grinding using water as a medium, which method reduces the elution of Ba into the water.例文帳に追加

バリウム含有金属酸化物原粉末を水を溶媒とした湿式粉砕により粉砕してバリウム含有金属酸化物粉末を製造する方法において、水へのＢａの溶出が少ない製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen fuel transporting hose for a fuel cell powered vehicle, having superior hydrogen gas barrier property and electrically insulating property, and free from the poisoning of a fuel cell catalyst on the basis of the ion elution in high temperature steam.例文帳に追加

燃料電池車用の水素燃料輸送ホースにおいて、水素ガスバリア性や電気絶縁性に優れ、かつ高温水蒸気中へのイオン溶出に基づく燃料電池触媒の被毒を起こさないホースを提供する。 - 特許庁

To selectively and efficiently recover valuable metals such as Ni and Co from a raw material solution in which a nickel mat or the like are eluted by converting impurities such as iron and copper into iron precipitates and suppressing the elution of copper from the iron precipitates.例文帳に追加

ニッケルマットなどを溶出した原料溶液から鉄や銅などの不純物を鉄沈殿物とし、その鉄沈殿物から銅の溶出を抑えつつ、Ｎｉ及びＣｏなどの有価金属を選択的且つ効率的に回収する。 - 特許庁

To obtain a nonhalogen electric wire coating resin composition and an insulated electric wire superior in flame resistance, mechanical characteristics, and electrical insulation, with no elution of a heavy metal compound or a phosphide, and without generating a large amount of smoke and a corrosive gas.例文帳に追加

難燃性、機械特性、および電気絶縁性に優れ、重金属化合物やリン化合物の溶出や、多量の煙、腐食性ガスの発生がないノンハロゲンの電線被覆用樹脂組成物及び絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide an inner surface-lined steel pipe excellent in aqueous chlorine resistance, cold/hot water cycle resistance, water hammering resistance, elution properties and low temperature impact resistance in piping for use in water supply, hot-water supply, air conditioning, drainage and the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

給水、給湯、空調、排水等に用いられる配管において、耐塩素水性、耐冷熱水サイクル性、耐ウォーターハンマー性、溶出性、低温衝撃性に優れた内面ライニング鋼管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous flame-retardant which easily imparts flame retardancy showing outstanding water resistance to a wood at a low cost, a method for making the wood flame-retardant using the flame-retardant by preventing its elution from occurring and a flame-retardant wood obtained by this method.例文帳に追加

水性難燃剤の溶出を防いで、耐水性にすぐれる難燃性を木材に低廉に且つ容易に付与し得る水性難燃剤とそれを用いる木材の難燃化方法とそれを用いて得られる難燃化木材を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method of a waste blast material capable of reducing a generation amount of the waste blast material which is a radioactive secondary waste, and putting the final waste form into a stable state from the viewpoint of elution of a radioactive material.例文帳に追加

放射性二次廃棄物となる廃ブラスト材の発生量を低減及び最終的な廃棄物の形態が、放射性物質の溶出の観点より安定した状態にできる廃ブラスト材の処理方法を提供する。 - 特許庁

By pasting a vibration element on a part outside a body of the medical placement device to vibrate the medical placement device in its long axis direction and by controlling its vibration strength or the number of times of its vibration, an elution time for active medicinal agent is extended.例文帳に追加

メデイカル留置デイバイスの体外部分に振動素子を貼り付けて、メデイカル留置デイバイスをその長軸方向に振動さし、かつその振動強度又は振動数を制御することで、有効薬剤溶出時間を延長する。 - 特許庁

Accordingly, the coil end part 143b is insulated and fixed by the insulation layer 144, and the insulation layer 144 is isolated and protected from a refrigerant and the refrigerating machine oil by the protection member layer 145, thereby preventing component elution of the insulation layer 144.例文帳に追加

これにより、絶縁層１４４によりコイルエンド部１４３ｂを絶縁固定し、保護材層１４５により絶縁層１４４を冷媒や冷凍機油から隔離保護して絶縁層１４４中の成分溶出を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of producing a heavy metal elution suppression material capable of suppressing the elution of harmful heavy metals from the one obtained by subjecting waste or the like comprising the heavy metals to solidification treatment with a solidification material, which can be performed in a general air atmosphere without particularly controlling the atmosphere in general industrial production equipment high in productivity, and also reduces deterioration in its performance even if it is stored in the air.例文帳に追加

有害な重金属を含有する廃棄物等を固化材で固化処理したものからの重金属の溶出を抑制できる重金属溶出抑制材の製造方法に関し、生産性の高い一般的な工業生産設備において、特に雰囲気を制御することなく、すなわち一般的な大気雰囲気下で、実施可能な、かつ、大気中で保管しても性能の劣化が少ない重金属溶出抑制材の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method of treating combinedly contaminated soil which suppresses the elution of alkaline components from alkaline soil together with suppressing the elution of harmful heavy metals and harmful elements contained in the soil by a safe, economical and simple operation, when a large amount of quick lime is mixed into the soil contaminated with volatile hydrocarbon base materials and harmful heavy metals for the purpose of removing the volatile hydrocarbon base materials.例文帳に追加

揮発性炭化水素系物質や有害重金属類などで汚染された土壌に対し、揮発性炭化水素系物質を除去する目的のために多量の生石灰を土壌に混合処理した場合に、安全、経済的かつ簡易な操作で、アルカリ性となった処理土壌からのアルカリ成分の溶出を抑制するとともに、土壌中に含まれる有害重金属類や有害元素類の溶出を抑制する複合汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

A water supply valve 50 is provided with a main water supply valve 50a connected to the detergent chamber 54 and a sub water supply valve 50b connected to the finisher chamber 55 and an ion elution unit 100 is arranged between the main water supply valve 50a and the water supply port 53.例文帳に追加

給水弁５０は洗剤室５４に接続するメイン給水弁５０ａと仕上剤室５５に接続するサブ給水弁５０ｂを備え、メイン給水弁５０ａと給水口５３の間にイオン溶出ユニット１００が配置されている。 - 特許庁

To provide a package not deteriorating the taste of food and drink being content and having high safety and sanitation properties against a drug by using a packing material reduced in the elution of a low-molecular-weight substance originating from an adhesive for ink and dry lamination.例文帳に追加

インキおよびドライラミネーション用接着剤由来の低分子量物質の溶出の少ない包装材であって、内容物である食品や飲料の味が劣ることなく、医薬品に対する安全衛生性の高い包装体を提供すること。 - 特許庁

The oral sustained-release preparation surely controls the elution of the active ingredient from the preparation and the effects of the active ingredient is sustained over a long period of time, thereby the burden loaded upon patients due to the administration of drugs is relieved and the compliance is improved.例文帳に追加

経口徐放性製剤は、該製剤からの該有効成分の溶出を確実に制御し、該有効成分の作用を長時間持続させることにより、服薬に伴う患者の負担を軽減し、コンプライアンスを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a ligand-bonded carrier for isolating or purifying a bio-related substance that can trap a larger amount of a bio-related substance to be isolated or purified and permits easy elution of the trapped bio-related substance, and a method for producing the same.例文帳に追加

分離・精製する生体関連物質の捕捉量を多くすることができ、かつ、捕捉した生体関連物質の溶出が容易である、生体関連物質を分離または精製するためのリガンド結合担体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge head in which a nozzle hole is formed to obtain a desired hole diameter and shape and when the oxide film of a discharge chamber is formed, optimum film thickness for suppressing the elution of silicon is obtained and to provide a liquid droplet discharge device.例文帳に追加

ノズル孔について所望の孔径及び形状となるように形成すると共に、吐出室の酸化膜を成膜する際にシリコンの溶出を抑制する最適な膜厚とした液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for fixing heavy metal by restraining pH of 10 (w/v)% aqueous solution after treatment within the range where heavy metal elution is little even when pH of ash to be treated fluctuates with age and to provide a heavy metal fixing agent used in the method.例文帳に追加

被処理灰のｐＨが経時的に変動しても処理後の１０（ｗ／ｖ）％水溶液のｐＨを重金属溶出の少ない範囲内に収めてこれを固定する方法、およびこの方法に用いられる重金属固定剤を提供する。 - 特許庁

To improve printing quality by forming a photosensitive layer which has a flat surface, has uniform layer thickness and is free from contamination due to elution of the material of the lower layer, and reduce the manufacturing cost of a wide variety of products in small quantities.例文帳に追加

表面が平滑で均一な層厚を有すると共に下層の材料の溶出による汚染のない感光層を形成して、印字品質の向上を図ると共に、小量多品種生産でコストを削減することができるようにする。 - 特許庁

By the method, the roasting is performed at a temperature lower than usual and generation of deep roasted beans similarly as usual and reducing of formerly generated elution of an oil component to the surface of the beans is enabled.例文帳に追加

この方法によれば、従来に比して低温で焙煎を行うため、従来と同様に深煎り豆の生成が行える上に、従来生じていたコーヒー豆に含有される油成分の豆表面への滲出を低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide an agricultural chemical-containing coated granular fertilizer in which the elution of an agricultural chemical active ingredient is controlled and is satisfactorily controllable even after being stored at a high temperature for a long time.例文帳に追加

農薬活性成分の溶出が制御された農薬含有被覆粒状肥料であって、高温で長時間保管された後でも、十分に農薬活性成分の溶出が制御された農薬含有被覆粒状肥料を提供すること。 - 特許庁

A raw material comprising a reducing material and a metal sulfate is melted at 1,200 to 1,600°C in an oxidizing atmosphere, so that the heavy metal elution suppression material capable of maintaining stable performance even in an oxidizing atmosphere can be produced.例文帳に追加

還元材及び金属硫酸塩を含む原料を、酸化雰囲気下１２００〜１６００℃で溶融することにより、酸化雰囲気でも、安定した性能を維持する重金属溶出抑制材を製造出来ることを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁