「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing healthy seeds comprises treating foundation seeds with an effective microbe having antagonism to pathogen of seed-infective disease injuries.例文帳に追加

種子伝染性病害の病原体に対して拮抗性を持つ有効微生物で原種を処理する無病種子の生産方法である。 - 特許庁

This blind drain pipe 60 can be directly buried as it is in a golf course, a ground or the foundation ground of the land developed by banking work.例文帳に追加

この盲排水管６０をゴルフ場やグランド、あるいは、盛土工事による造成地などの基礎地盤に、そのまま直接埋設できる。 - 特許庁

A foundation layer 3 is filmed by using permalloy group material, the non-magnetic intermediate layer 4 is filmed by using Ru or Ru radical alloy material.例文帳に追加

下地層３はパーマロイ系材料を用いて成膜し、非磁性中間層４はＲｕまたはＲｕ基合金材料を用いて成膜する。 - 特許庁

To stably hold a precast concrete strut in a fixed position on the ground to place concrete and to easily increase the degree of construction accuracy for a foundation.例文帳に追加

プレキャストコンクリート束を地盤上の定位置に安定的に保持してコンクリートを打設可能とし、基礎の施工精度を簡易に向上すること。 - 特許庁

The first reinforcement 21 and the second reinforcement 22 transfer buoyancy among the underwater concrete 23, the caisson foundation 12 and the steel pipe sheet piles 14.例文帳に追加

第１鉄筋２１および第２鉄筋２２は、水中コンクリート２３とケーソン基礎１２及び鋼管矢板１４との間で浮力を伝達させる。 - 特許庁

Anchor plates 4 and the PC steel bars 5 are arranged in a prescribed position of the reinforced concrete foundation floorboard 3 placed on the ground for constructing the banking.例文帳に追加

盛土を構築する地盤上に打設する鉄筋コンクリート基礎床版３の所定の位置にアンカープレート４とＰＣ鋼棒５を設置する。 - 特許庁

To provide a building for which (1) the framework for roof and ceiling, (2) erection of columns and construction of a foundation, and (3) erection of exterior wall panels can be easily performed.例文帳に追加

(1) 屋根、天井の架構、(2) 柱の建立と基礎の構築、(3) 外壁パネルの立設、が簡易にできる建物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A prestress resistant against a pull-out force is added in between the foundation 1 and the objective body 3 within a constant load range of the spring member 5.例文帳に追加

ばね部材５の荷重一定領域内で基礎部１と免振対象物３との間に引抜き力に抵抗するプレストレスを付加する。 - 特許庁

If necessary, inorganic oxide powder is added to the cosmetic to give characteristics effective as a cosmetic such as a foundation, powder, gel, lipstick, eye shadow, manicure, etc.例文帳に追加

必要に応じて、無機酸化物粉末を加え、ファンデーション、パウダー、ジェル、口紅、アイシャドウ、マニキュア等の化粧料として有効な特性を得る。 - 特許庁

The foundation packing 55 of hose shape inflated with compressed air is linearly disposed on the outside to obtain the airtight function and vibration control function.例文帳に追加

その外側を気密化機能や防振化機能を得るため圧縮空気で膨らむホース形状である基礎パッキン５５を直線的に配設する。 - 特許庁

The connection unit 14 connects the intermediate arm 15 to the foundation arm 13 so as to freely revolve the same centering around a revolving shaft in a horizontal direction.例文帳に追加

連結ユニット１４は、基礎アーム１３に対して中間アーム１５を、水平方向の回動軸を中心に回動自在に連結する。 - 特許庁

This foundation cosmetic for mascara comprises (A) a fiber, (B) a film-forming emulsion polymer and (C) a water-soluble film-forming resin.例文帳に追加

（Ａ）繊維、（Ｂ）被膜形成性エマルションポリマー、（Ｃ）水溶性被膜形成性樹脂を含有するマスカラ用下地化粧料を提供するものである。 - 特許庁

The joining between the foundation (1) and the wall body (2) is preferably performed by sintering, adhesion with an adhesive, brazing or electroless metal plating.例文帳に追加

土台（１）と壁体（２）との接合が、焼結、接着剤による接着、ろう付又は無電解金属メッキによる接合であることが好ましい。 - 特許庁

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development.例文帳に追加

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。 - 厚生労働省

In this type of structure, a timber grid is formed on the bottom of the pavilion, on top of which posts are placed, instead of placing posts directly onto the ground or building a foundation with stone.例文帳に追加

柱を地面に直接建てたり、礎石などの基礎を設置したりせずに、社殿の最下部に井桁を組み、その上に柱を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, after the war, the Korinan Foundation and a grand master system with the Katagiri family as Soke (the head family or house) were established. 例文帳に追加

その結果として、戦後に財団法人高林庵（こうりんあん）が発足し、片桐家を宗家とする一種の家元制度が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since its foundation, it has been carrying out in-house roasting, and, in 1987, opened a cake manufacturing plant and was renewed in 1994 together with the roasting plant. 例文帳に追加

なお開業時から自社で焙煎を行なっていたが、1987年にケーキ工場を開設し、1994年には焙煎工場とともにリニューアルを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'kuiuchi-yagura' (a pile-driving tower) refers to a temporary structure which is built by constructing logs and steel pipes, and this is used as a machine to drive in piles at a foundation work. 例文帳に追加

杭打ち地業の際に杭を打つ装置として、丸太や鋼管などを組んで建てた仮設の構造物を「杭打ちやぐら」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to conceal things like stains, bruises and scars, camouflage makeup is used to cover them with foundation, but this often leads to the impression of atsugesho. 例文帳に追加

しみ、あざ、傷あと、等を目立たなくするためにファンデーションでカバーするカモフラージュメイクがあるが、そのために厚化粧の印象になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1980 Mamoru TAKADA published "The World of Hakkenden" with a subtitle of 'Restoration of Fantasy Roman' and delivered an exciting interpretation of 'tenkyo' (accurate foundation). 例文帳に追加

1980年に『八犬伝の世界』を上梓した高田衛は、副題に「伝奇ロマンの復権」を掲げ、「典拠」に関する大胆な解釈を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PEAR has opted for using DocBook, because we believe that it provides a solid foundation for the technical documentation for PEAR packages. 例文帳に追加

PEAR においても DocBook を使うこととしました。 それにより、PEAR パッケージの技術文書を作成するための強固な基礎が得られるものと考えたからです。 - PEAR

He was also granted Shoun-zenji Temple, which was built by Hideyoshi TOYOTOMI, and established the foundation of Chizan (School) as Chishakuin in Negoro-ji Temple on Mt. Ihobuttcho. 例文帳に追加

さらに、豊臣秀吉が建てた祥雲禅寺を下賜され、改めて五百仏頂山根来寺智積院として智山の基礎を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1682 the Imperial Prince Saishin, the first prince of Emperor Reigen, was assigned to the twenty-ninth Monzeki and Jiryo was increased to 1,012 goku, which strengthened its economic foundation. 例文帳に追加

1682年（天和(日本)2年）、霊元天皇第1皇子済深親王が29世門跡に補され、寺領は1012石に加増し、経済的な基盤も確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constraining tube body 5 is pushed into the ground 18 (b), and the lowering operation is stopped in the state that the constraining tube body 5 is positioned at the foundation consolidating part 13 (c).例文帳に追加

拘束筒体５を地面１８に押し込み（ｂ）、拘束筒体５を根固め部１３に位置させた状態で、下降を中止する（ｃ）。 - 特許庁

At such a time, a facing removing process for grinding or peeling a facing layer in molding which is formed on the surface is performed to the foundation roll body.例文帳に追加

このとき上記素地ロール体は表面に形成された成型時の表皮層を研磨若しくは剥離する表皮除去加工を施す。 - 特許庁

A tip of an anchor bolt projecting from a foundation 1 is pierced through a bolt hole 7 of a base plate 4, and tightened by screwing a nut 11 having washers.例文帳に追加

基礎(１)より突出したアンカーボルト(２)先端を、ベースプレート(４)のボルト穴(７)に貫通させて、座金付きナット(11)を螺合して締め付ける。 - 特許庁

This foundation rod screw device 1 is composed of a passive rotating part 20, a driving rotating part 30, and a housing part 10 for holding the parts.例文帳に追加

本発明の基礎棒ねじ込み装置１は、受動回転部２０と、駆動回転部３０と、それらを収容する収容部１０から成る。 - 特許庁

This foundation reinforcement bar assembly 2 of a detached building is constructed by welding the shearing reinforcement bar 33 to a horizontal main reinforcement bar 31 by vertically crossing with the main reinforcement bar.例文帳に追加

水平な主筋３１に剪断筋３３を垂直に交差させて溶接し、戸建建物の基礎用の鉄筋組立体２を構築する。 - 特許庁

The concrete column 21 is formed by placing concrete in the pile hole 11 where the foundation consolidating part 13 is formed at a lower end of the shaft 12 (a).例文帳に追加

軸部１２の下端部に根固め部１３が形成された杭穴１１内に、コンクリートを打設してコンクリート柱体２１を形成する（ａ）。 - 特許庁

To provide a foundation structure of an economical architectural structure capable of forming an upper structure into a base isolation structure by reducing burden seismic force of a pile.例文帳に追加

杭の負担地震力を低減し、且つ上部構造物を免震構造化できる経済的な建築構造物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

Ground reaction force is obtained by a plurality of the pressed-in support piles 2, and the foundation 3 is lifted by the hydraulic jack 15 to perform horizontal repair.例文帳に追加

このようにして圧入された複数本の支持杭２で地盤反力を得て、基礎３を油圧ジャッキ１５により持ち上げ、水平修復する。 - 特許庁

The fixing device for fixing an additional structure part (6) to a foundation structure part (7) is equipped with the fixing element (12) and the lateral force transfer element (21; 31; 41; 51; 61).例文帳に追加

基礎構造部（７）に付加構造部（６）を固定するための固定装置が、固定素子（１２）と横方向力伝達素子（２１；３１；４１；５１；６１）とを備えている。 - 特許庁

A floor support frame 7 is installed on a foundation slab 5, and an entrance floor face material 8 is fixedly placed on the floor support frame 7 to form the entrance floor structure.例文帳に追加

基礎スラブ５の上に床受けフレーム７を設置し、この床受けフレーム７の上に玄関床面材８を載置し固定した玄関床構造。 - 特許庁

The tower 12 is put and installed on the foundation 11 to enclose the transformer 26, the frame 27 and the switchgear 29 in the storage chamber 18.例文帳に追加

収納室１８に変圧器２６、架台２７および開閉装置２９を収納するよう、基礎１１の上にタワー１２を被せて設置する。 - 特許庁

Lower members 18, 18a to be installed on the side of a foundation part 12 and upper members 20, 20a to be installed on the side of a building 14 are provided.例文帳に追加

基礎部１２側に取り付けられる下方部材１８，１８ａと、建物１４側に取り付けられる上方部材２０，２０ａとを設ける。 - 特許庁

When a diameter of the foundation cloth 31 of the brush roller 24, that is, a diameter of brush supporting body is Ds (mm), flocked density ρ (1/mm2) is set to be ≥30/(πDs).例文帳に追加

ブラシローラ２４の基布３１の径、つまりブラシ支持体の径をＤs（mm）とするとき、植毛密度ρ（１／mm^２）を３０／πＤs以上とする。 - 特許庁

To reduce a newly occurring data-cleansing processing burden by unifying special collection accompanying the foundation of the latter-stage elderly medical insurance system.例文帳に追加

後期高齢者医療保険制度創設に伴う特別徴収の一本化によって新たに発生する名寄せ処理負荷を軽減させる。 - 特許庁

To provide a building attachment capable of improving a workability, enhancing a design property and capable of preventing the infiltration of rainwater into a foundation column.例文帳に追加

施工性が良好で、意匠性向上を図ることでき、基礎柱内への雨水浸入を防止できる建物付設物を提供する。 - 特許庁

To provide the foundation structure of a building in which a construction is facilitated, the term of works can be shortened and a construction cost can be reduced.例文帳に追加

施工が容易で、工期を短縮化することができ、ひいては建設コストを低減することができる建築物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tile wall, in which the appearance of a foundation plate and a gasket viewed through a horizontal-joint corresponding surface is improved and which is also worked easily.例文帳に追加

横目地対応面を通して見える下地板及びガスケットの美感が良好であると共に、施工も容易なタイル壁を提供する。 - 特許庁

According to the structure installation method, each foundation pile 5 is set on the ground 3, and a steel pipe 39 of a height adjusting device 13 is inserted into a jacket leg 7 of the superstructure 1.例文帳に追加

地盤３に基礎杭５を設置し、上部構造物１のジャケットレグ７に高さ調整装置１３の鋼管３９を挿入する。 - 特許庁

Satake has contributed to the development of food culture through the business of rice, which is Japan’s staple food, for 110 years ever since its foundation in 1896.例文帳に追加

サタケは1896年（明治29年）の創業以来、110年以上にわたり日本の主食であるお米を通じて食文化の発展に貢献してきた。 - 経済産業省

Hermes and Lensink (1999) show that in many Asian countries the foundation has been laid for financial markets that make it possible for direct investment to attract domestic investment.例文帳に追加

Hermes and Lensink（1999）は、多くのアジア諸国において、直接投資が国内投資を呼び込むための金融市場の土壌ができていたことを示している。 - 経済産業省

Since the foundation of Kurokabe, more than 4 billion yen has been invested in total, which increased the potential of the area and also gave rise to further investments.例文帳に追加

一方、(株)黒壁の発足以来、総額40億円を上回る投資がなされた結果、地域のポテンシャルが上がり、次なる投資を誘発している。 - 経済産業省

As the results of the recent survey conducted for companies in Japan, the International Economics Foundation (March 09) and JETRO (March 10) have been mentioned.例文帳に追加

まず在日企業を対象に実施された最近のアンケート調査として、国際経済交流財団（09 年3 月）とJETRO（10 年3 月）があげられる。 - 経済産業省