「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

This greening structure is constituted by arranging greening substrates 2 in parallel along the direction of slope on a roof substrate surface 1 and planting vegetation 50 in vegetation foundation beds 30 installed on them.例文帳に追加

この緑化構造は、屋根下地面１上に勾配方向に沿った緑化用下地板２・・を並設し、その上に設置した植栽基盤３０・・に植物５０を植え付けている。 - 特許庁

To provide a curing cover for the foundation top end capable of coping with several kinds of width dimensions, and capable of holding sealability.例文帳に追加

本発明は、数種の幅寸法に対応することができ、かつ密閉性を保持することができる基礎天端養生用カバーを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a tire form coating block capable of stably coating a foundation such as an artificial leaf, a river revetment or the like against wave force or fluid force and being manufactured at low cost.例文帳に追加

人工リーフや河川の護岸等の基礎部を波力や流水力に対して安定して被覆することができ、製作が簡単でコストの安い被覆ブロックを実現する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt setting method enabling completion of foundation in a short construction period, while preventing the movement of anchor bolts by placing concrete in a form.例文帳に追加

型枠内へのコンクリートの打込みによってアンカーボルトが動くのを防ぐことができ、しかも、基礎を短工期で完成することができるアンカーボルトのセッティング方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling base isolation device capable of preventing swinging of an earthquake by separating a foundation and an upper structure and having a replacing means having the buoyancy restraining function.例文帳に追加

基礎と上部構造物を分離して地震の揺れを防止でき、しかも浮力抑止機能を備えた交換手段を有する転がり免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method capable of easily carrying out works on the ground and constructing without skills for the works, in a simple work and in low costs and a concrete foundation structure.例文帳に追加

地業工事を容易にすることができ、作業に熟練を要せず、単純な作業で、低コストで構築できるコンクリート基礎構造と、その施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a foundation of a masonry structure, which has sufficient strength even against big earthquakes, and which can easily cope even with displacement of a vertical reinforcement.例文帳に追加

大きな地震に対しても十分な強度を有し、かつ縦筋位置がずれても容易に対処が可能なメーソンリ構造物の基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical replacement reinforcing construction method superior in workability for constructing the foundation ground requiring high strength such as a dam, a bridge, and an important building structure.例文帳に追加

ダム，橋梁，重要建築構造物等の高強度が要求される基礎地盤を構築するための経済的で施工性のよい置換強化工法を提供する。 - 特許庁

A foundation pile structure 25 is constituted (c) by filling cement milk 23 in a pile hole 21 of an expanded bottom part 20 of a bore diameter D5 and sinking the ready-made concrete pile 17.例文帳に追加

口径Ｄ_4の軸部１９、口径Ｄ_5の拡底部２０の杭穴２１内にセメントミルク２３を充填し、既製コンクリート杭１７を沈設して、基礎杭構造２５を構成する（ｃ）。 - 特許庁

As an official of the Ministry of Education, NAKAGAWA served as the executive secretary of the foundation secretariat of the Japan Women's University on non-regular bases, and supported Kinmochi SAIONJI who actively backed the establishment of the university. 例文帳に追加

中川は文部省官僚として日本女子大学校創立事務幹事嘱託を勤め、同校設立を積極的に後援した西園寺公望を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his stay in Japan, he submitted 57 reports, received decorations twice, and upon his departure from Japan he was awarded the Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Star as a person establishing the foundation for civil engineering in Japan. 例文帳に追加

在日中に提出した報告書は57編に上り、2度受勲され、帰国に当たって日本の土木の基礎を築いたとして勲二等瑞宝章を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a special award from the Yoshida Isoya Memorial Foundation for Promoting the Arts (Yoshida Isoya Kinen Geijutsu Shinko Zaidan) for the Echizen washi (paper made in the former Echizen province) he made for the 1982 'Showa no Daishuri' (literally, 'large scale repairs of the Showa period')' of Katsura Imperial Villa. 例文帳に追加

1982年桂離宮の「昭和の大修理」に使われた越前和紙を漉きあげ、吉田五十八記念芸術振興財団特別賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he laid the foundation of the study of "Manyoshu" (collection of poetries), "Kojiki" (Japanese oldest history book) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was respected as one of four savants in the study of Japanese classical literature along with KAMO no Mabuchi, Norinaga MOTOORI and Atsutane HIRATA. 例文帳に追加

『万葉集』・『古事記』・『日本書紀』の研究の基礎を築き、賀茂真淵・本居宣長・平田篤胤とともに国学の四大人の一人に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was very capable as the lord of the domain and managed to consolidate the foundation of the domain duties by encouraging literary and military arts, and by prioritizing good government in civil administration. 例文帳に追加

藩主としては有能で、藩政においては文武を奨励し、民政においても善政を第一とすることに尽力したため、藩政の基礎が固められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi tried to establish the foundation of his power by making relationships with influential people in the neighboring province through marriages, for example, a marriage to a daughter of FUJIWARA no Kiyohira of Oshu Fujiwara clan as his lawful wife. 例文帳に追加

また、正室には奥州藤原氏の藤原清衡の女を娶るなど、隣国の有力者との婚姻も結びその勢力基盤の確立に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compactly form an anchor frame for use in installing anchor bolts in a foundation of a steel building and to enable even one person to easily install the anchor frame.例文帳に追加

鉄骨建築の基礎にアンカーボルトを設置するときに使用されるアンカーフレームにおいて、コンパクトに形成でき、一人でも容易に据え付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a foundation for protecting shellfishes, while maintaining a state close to nature, required for the growth of the shellfishes living in sandy mud environment at water bottom, capable of protecting/culturing the shellfishes.例文帳に追加

水底の砂泥環境で生息する貝類の成育に必要な自然に近い状態を維持しながら貝類を保護・養殖できる貝類の保護基盤を得る。 - 特許庁

This is a manufacturing method of a foundation for epitaxially growing a highly crystalline oxide thin film on an amorphous silica glass and that of a Pt single crystal thin film.例文帳に追加

非晶質であるシリカガラス上に高結晶性の酸化物薄膜をエピタキシャル成長させるための下地及び電極となるPt単結晶薄膜の製造方法。 - 特許庁

A reinforcing frame 13a made of steel plates are arranged surrounding the peripheral surface of a columnar structure 8 of the bridge pier or the like erected on a foundation 7 installed underground or underwater.例文帳に追加

地中若しくは水中に設置した基礎７上に立設した橋脚等の柱状構造物８の周面に、鋼板製の補強枠１３ａを囲繞して配置する。 - 特許庁

Specifically, automatic repeated-pattern discovery at a structural level and clustering at a semantic level are the foundation of the invention, and they guarantee the present invention.例文帳に追加

具体的には、構造レベルでの自動的な繰り返しパターン発見と、意味レベルでのクラスタリングが、本発明の装置及び方法の根幹をなし、本発明を保証するものである。 - 特許庁

Japan aims to build win-win relationships with countries in the region by transferring such technologies to help form the foundation of their mid- and long-term economic growth. 例文帳に追加

我が国の技術が域内の国々に定着して中長期の経済成長の基盤の一部となり、win-winの関係を築いていくことを目指したいと思います。 - 財務省

I would say that the Annual Meetings held in Tokyo in 1964 formed the foundation of the development of our country, which had gone through the postwar recovery process, and offered great dreams and hope to the country itself and to the whole world as well. 例文帳に追加

1964年の東京総会は、戦後復興を経た我が国の発展の礎となり、日本に、そして世界に、大きな夢と希望を与えたと言えるでしょう。 - 財務省

We have agreed that the commitments set out in the Cannes Action Plan to promote recovery and lay the foundation for robust growth and job creation remain broadly appropriate. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・アクションプランで示された，回復を促進し強固な成長と雇用創出の基盤を築くためのコミットメントは，引き続き概ね適切であることに合意した。 - 財務省

Against this background, advanced countries should vigorously implement structural reforms, including fiscal consolidation, in order to strengthen a foundation conducive to long-term growth. 例文帳に追加

こうした中で、先進国においては、長期的な成長基盤の強化を図るため財政健全化を含め構造改革を精力的に進めていく必要があります。 - 財務省

in the case of trusts, information on settlers, trustees, protectors and beneficiaries; and in the case of foundations, information on founders, members of the foundation council and beneficiaries. 例文帳に追加

信託については、委託者、受託者、保護者及び受益者に関する情報 財団については、設立者、理事会の構成員及び受益者に関する情報 - 財務省

There is now a strong foundation for our Leaders to enhance their cooperation and to advance the Agenda for Growth initiative to bolster job creation and productivity growth. 例文帳に追加

今や、雇用創出や生産性向上に向けて、首脳達が、お互いの協調を強化し、「成長のためのアジェンダ」を推進するための強固な基盤が整った。 - 財務省

To largely reduce members for supporting an anchor bolt, installation case, and installation time or the like when the anchor bolt for fixing a large- sized equipment is to be installed on a foundation structure.例文帳に追加

大型機器固定用アンカーボルトを基礎構造物に設置する際、アンカーボルトの支持のために使用する部材、施工コスト、施工時間などを大幅に減少する。 - 特許庁

To inexpensively provide " a support structure of a structure foundation by a pile " for reducing bending moment applied to a pile head part while securing high shearing force transmission capacity.例文帳に追加

高いせん断力伝達能力を確保しつつ、杭頭部に加わる曲げモーメントを低減できる「杭による構造物基礎の支持構造」を低コストで実現する。 - 特許庁

The upper-end side of the anchor bolt 8, in which the lower-end side is buried into foundation concrete C placed between the form panels 6, 6, is incorporated into the holding cylinder 2 by an incorporating means.例文帳に追加

保持筒２には前記型枠パネル６，６間に打設した基礎コンクリートＣに下端側を埋入させるアンカーボルト８の上端側を組付け手段によって組付ける。 - 特許庁

Next, the nut 7 is fastened to the upwardly projected part from the fixing part 5 of the anchor bolt 2 to fix the fixing part 5 to the anchor bolt 2 and erect the column 4 on the foundation 1.例文帳に追加

次に、アンカーボルト２の固定部５から上方に突出した部分にナット７を締め付けて固定部５をアンカーボルト２に固定して柱４を基礎１上に立設する。 - 特許庁

In the cushioning sheet 5 of the structure in which one side of a foundation cloth is covered in a strip-like state with elastic plastics 2, a water permeable cushioning sheet is provided to have grooves 3 provided between the plastics 2.例文帳に追加

基布の片側に弾性プラスチックを帯状に被覆した構造のクッションシートにおいて、前記弾性プラスチックの間に溝部を設けた透水性のクッションシートである。 - 特許庁

Then, the foundation surface is exposed to the second film, and second spacing 23 having a second spacing length W2 with length and directions equal to those of the first spacing length is provided.例文帳に追加

そして、第２膜に、下地面を露出させ、かつ第１間隔長と等しい長さ及び方向の第２間隔長Ｗ２を有する第２間隔２３を空ける。 - 特許庁

A base plate 120 can incline relative to a foundation 10 by a clearance S between a overhang part 154 and the base plate 120 even if a horizontal force is applied to a steel column.例文帳に追加

鉄骨柱に水平力が作用しても、張出部１５４とベースプレート１２０との間の隙間Ｓ分、ベースプレート１２０が基礎１０に対して傾くことができる。 - 特許庁

To prevent the rotation-overturning of a lightweight frame for earthquake and wind resistance to exhibit the performance of the frame without damaging an existing building foundation for earthquake-proof and windproof reinforcement.例文帳に追加

耐震及び耐風の補強のために既存建物基礎を傷めないことと、耐震及び耐風のための軽量フレームの回転・転倒を阻止しフレームの性能を発揮させること。 - 特許庁

The foundation part is formed on the array substrate and includes a plurality of scanning lines 19, a plurality of signal lines 27, a plurality of switching elements, an insulating film, and a plurality of transparent conductive parts.例文帳に追加

下地部は、基板上に形成され、複数の走査線１９、複数の信号線２７、複数のスイッチング素子、絶縁膜及び透明な複数の導電部を含んでいる。 - 特許庁

Next, after constructing mats 16 on the ground of the post column installing space, compound piers 17 are installed on these mats 16 for supporting a foundation of the existing building from below.例文帳に追加

次に、束柱設置空間の地盤上にマット１６を構築した後、このマット１６上に既設建物の基礎を下方より支持する束柱１７を設置する。 - 特許庁

When the foundation body 10 is settled completely, a grout 30 is injected into each rectangular space 18b, and the underground penetrating sections 16 and the upper structure sections 18 are unified.例文帳に追加

基礎本体１０の沈設が終了すると、各矩形状空間１８ｂ内にグラウト３０を注入して、地中貫入部１６と上部構造部１８とを一体化させる。 - 特許庁

The garment such as foundation is structured so that a trimming member trimming the edge part of the body part is fixed to at least part of the edge part of the body part constituting the garment.例文帳に追加

ファンデーション等の衣料を構成する身頃体のエッジ部の少なくとも一部に、身頃体のエッジ部を縁取るトリミング部材が固着されてなるように構成した。 - 特許庁

Further, at least one type of an antiflaming agent and a mildewproofing agent is added to one of the base material (fibrous foundation cloth, resin coating layer) and an ink receiving layer as needed.例文帳に追加

さらに、必要によりシート状基材（繊維基布層、樹脂被覆層）、インク受理層の少なくとも１層に、防炎剤、防黴剤の少なくとも１種を添加する。 - 特許庁

In any one of a protruded part 3 which stands from a foundation 1 and a suspended part 4 which declines from a base 2, an elastic cushioning member 5 is protruded toward the other part.例文帳に追加

基礎１から起立した突出部３と、土台２から下降した垂下部４との、いずれか一方に、他方に向って突出する弾性緩衝部材５を突設する。 - 特許庁

Being supported by the hollow closed pile 4, the foundation section CB1 ensures sufficient resistance force against collapse of an outdoor facility 100 and thereby increasing safety.例文帳に追加

基部ＣＢ１が中空閉塞杭４で支持されることによって、外構構造物１００の転倒に対する十分な抵抗力を確保し、安全性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a structure for joining a pile and a foundation skeleton together, which can be applied even if a heavy vertical load is borne by the pile, and which can reduce a bending load on a joint.例文帳に追加

杭が負担する鉛直荷重が大きい場合であっても適用できる、接合部における曲げ荷重を低減可能な杭と基礎躯体の接合構造を提供する。 - 特許庁

To manufacture a roll-shaped bamboo blind type assembled reinforcement and to provide an execution method of a roll-shaped bamboo blind type assembled reinforcement by unwinding, rolling, and expanding on a foundation for extending to a blind type assembled reinforcement.例文帳に追加

ロール状スダレ式組鉄筋を製造し、基礎上で巻き戻し回転し展開してスダレ式組鉄筋に展延するロール状スダレ式組鉄筋の施工法。 - 特許庁

To provide a foundation construction or the like for an ultra-high tower (for example, higher than 300 m) with a towering ratio of more than 5 capable of suppressing the site area to a small value.例文帳に追加

敷地面積を小さく抑えることが可能な塔状比５以上の超高（例えば、高さ３００ｍ以上）塔状タワーの基礎構造等を提供する。 - 特許庁

To provide a pile foundation method capable of eliminating the quick replacement of a construction machine, at the same time, greatly reducing the removal of an amount of sludge and eliminating the removal of an inlet pipe by request.例文帳に追加

施工機械の迅速な入替えを不要にすると共に、排泥量の大幅な削減を可能にし、さらに所望により口元管の撤去を不要にする。 - 特許庁