「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

In March 1990, the sakura-namiki was chosen as one of '100 best sakura viewing points in Japan' by Nihon Sakura no Kai Foundation (literally, association for cherry blossoms in Japan) and it arouse attention from various places in Japan. 例文帳に追加

平成2年（1990年）3月、桜並木は財団法人日本さくらの会から「日本さくら名所100選」に選ばれ、日本各地から注目されるに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Watarai clan, who had served as priests of Gegu (the outer shrine of Ise jingo) organized and re-edited myths and the records of Shinto ceremonies in order to compile the Shinto Gobusho (five-volume apologia of Shinto); their work laid the foundation for Ise Watarai Shinto. 例文帳に追加

伊勢外宮の神官である渡会（わたらい）氏は、神話・神事の整理や再編集により、『神道五部書』を作成、伊勢渡会神道の基盤を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okinawa Prefecture and its surrounding area, where different historical circumstances existed than in Japan's home islands, a religious vocation called "noro" has existed since even before the foundation of the Ryukyu kingdom, and still exists today. 例文帳に追加

日本本土と異なる歴史背景を持つ沖縄県周辺では、祝女（ノロ）という神職が、琉球王国時代以前から現代まで存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Juka Shinto (teachings on Shinto as expounded by Japanese Confucianists) made significant progress in the medieval period, it gradually gained support bases among the public and made the antiforeign imperialism widely known, which became a foundation or principle for the nation to attack the shogunate. 例文帳に追加

近世に大きく発展した儒家神道はしだいに大衆に支持基盤を得て尊王攘夷思想を広め、討幕の国民的原理ともなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957 - groups such as Jinja-Honcho, Seicho-No-Ie, Shuyo-dan, joined forces to form 'Kigensetsu-hoshuku-kai,' launching a campaign to restore Kigensetsu (National Foundation Day), which commemorated the ascension to the throne of the first emperor, Jimmu). 例文帳に追加

昭和32年(1957年)、神社本庁、生長の家、修養団などが合同で紀元節復活運動のための統一団体、「紀元節奉祝会」を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: Koten Kokyujo was defined as a hotbed of militarism by, and dissolved under the guidance of, the General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied Powers, and its staff and assets were absorbed by the Incorporated Foundation Kokugakuin University. 例文帳に追加

1946年連合国軍最高司令官総司令部の指導により軍国主義の温床として解散、人員や財産は財団法人國學院大學が吸収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000: College-Town Exchange Center (Campus Plaza Kyoto) was built in front of Kyoto Station, and the head office of the foundation was moved there. 例文帳に追加

2000年京都駅前に大学のまち交流センター（通称キャンパスプラザ京都）完成、財団事務局を移転する京都学生映画祭、芸術系大学作品展を開始する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo had many princes, but there was only one who became a crown prince and that was the child of Onshi and it turned out that the foundation of the later Sekkan government was in fact made during that time. 例文帳に追加

醍醐には大勢の皇子がいたが皇太子になったのは、穏子所生の子のみであり後世の摂関政治の基礎が実はこの時期に形成されたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mat foundation member made of precast reinforced concrete is provided having no reinforcement protruding therefrom, and having grooves or through holes in its side face, into which reinforcing bars are inserted.例文帳に追加

部材からの突出鉄筋を持たず、側面に、鉄筋が挿入される溝又は貫通孔を有するプレキャスト鉄筋コンクリート造べた基礎部材部材を開発した。 - 特許庁

High pressure injection water is jetted to a foundation part 1 around the anchor member 2 together with rotation of a nozzle head from a nozzle 31 formed in the nozzle head 13.例文帳に追加

ノズルヘッド１３に形成されたノズル３１より、ノズルヘッドの回転と共にアンカー部材２の周囲における基礎部分１に対して高圧噴射水が吐出される。 - 特許庁

The connection unit 14 permits the revolution in the right direction with respect to the foundation arm 13 by operating the lock release lever 21 in a predetermined direction.例文帳に追加

連結ユニット１４は、ロック解除レバー２１が所定の方向に操作されることで、基礎アーム１３に対する中間アーム１５の右方向の回動を許容する。 - 特許庁

To provide a liner plate and a deep foundation construction method, safely performing works, improving working efficiency, reducing cost, and providing a high strength shaft.例文帳に追加

安全に作業ができ、作業効率が向上し、コストが低減するとともに、高強度の立坑を得ることができるライナープレート及び深礎工法を提供することができる。 - 特許庁

To effectively improve heat efficiency without large increase in cost in application of an air convection type underfloor heating system to a foundation heat-insulated dwelling house.例文帳に追加

基礎断熱住宅に空気対流式の床下暖房システムを適用する場合において、さほどコストアップを伴うことなく効果的に熱効率を向上させる。 - 特許庁

Leveling for the inside position of the retaining wall block 2 is performed, a foundation crushed stone 17 is disposed on the top face thereof, and mortar 18 is placed on the top face with a designated thickness.例文帳に追加

擁壁ブロック２の内側位置の地均しを行ない、その上面に基礎砕石１７を配設するとともに、その上面にモルタル１８を所定厚で打設する。 - 特許庁

The page generation section 36 restricts the range of the information to be the foundation of the screen to be provided to the user, within a disclosable range identified by the page generation means 36.例文帳に追加

ページ生成部３６は、ユーザに提供される画面の基礎となる情報の範囲を、ページ生成部３６により特定される開示可能範囲内に制限する。 - 特許庁

Concrete of a concrete block (apparatus concrete block 31) around the slider 41 is driven in separation from concrete of the pile 2 or the foundation footing portion 21 under the concrete of the concrete block.例文帳に追加

そして、スライダー周囲のコンクリートブロック（装置部コンクリートブロック３１）のコンクリートを、その下部の杭体２もしくは基礎フーチング２１のコンクリートとは分離して打設する。 - 特許庁

The panel connecting structure 50 connects transmission media 6 of the pair of floor panels 4 adjacent to each other by having the adjacent pair of floor panels 4 on the foundation floor.例文帳に追加

パネル接続構造５０は、隣合う一対のフロアパネル４が基礎床上に敷設されることによって、隣合う一対のフロアパネル４同士の伝送媒体６同士を接続する。 - 特許庁

To provide a precast foundation joint structure which dispenses with embedding of a specially-manufactured joint metal for connecting precast foundations to each other, into concrete for the precast foundations.例文帳に追加

プレキャスト基礎の相互間を接合するために、プレキャスト基礎のコンクリート中に特別に製作した接合金物を埋め込む必要のないプレキャスト基礎継手構造を提供する。 - 特許庁

After hardening of the grout, when the jointing steel member 4 jointed by the bolts is removed, the space between the bottom end of the column 2 and the foundation column 3 is connected with the mortar grout 12.例文帳に追加

グラウト硬化後、ボルト接合されていた接合鋼材４を撤去すると、柱２の下端と基礎柱３の間がモルタルグラウト１２で接続された状態になる。 - 特許庁

The plurality of structures are concrete foundations for supporting various devices in a plant facility, and repair is carried out preferentially from the concrete foundation evaluated to be running a high risk.例文帳に追加

複数の構造体は、プラント施設における各種装置を支持するコンクリート基礎であり、リスクが高いと評価されたコンクリート基礎から優先的に補修する。 - 特許庁

A foundation layer containing a structural unit having an ethylenic unsaturated group coupled to silicon atoms and (co)polymer having a phosphonic acid group is provided between the photosensitive layer and the support object.例文帳に追加

感光層と支持体との間に、ケイ素原子に結合したエチレン性不飽和基を有する構造単位、且つ、ホスホン酸基を有する（共）重合体を含む下地層を設ける。 - 特許庁

Preferably, the component A of the foundation improving agent is free from a surfactant and a foam stabilizer and is composed of an aqueous solution of a sodium silicate incorporated exclusively with a polyhydroxy compound and a urethane reaction catalyst.例文帳に追加

好ましくはＡ成分が界面活性剤及び整泡剤を含まず、ポリヒドロキシ化合物とウレタン反応触媒のみを添加したケイ酸ナトリウム水溶液よりなる。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING CONCRETE BUILDING FRAME BY USING PERMANENT FORM, CONCRETE BUILDING FRAME USING THE METHOD, AND FOUNDATION BLOCK FOR CONSTRUCTING CONCRETE BUILDING FRAME USING THE PERMANENT FORM例文帳に追加

残存型枠を用いたコンクリート躯体の施工方法、その方法を用いたコンクリート躯体、および残存型枠を用いたコンクリート躯体の施工用基礎ブロック - 特許庁

This stream turbine 1 includes a rotor 110 having a turbine blade 111, bearings 130 for supporting the rotor 110, and a foundation base 10 for retaining the bearings 130.例文帳に追加

この蒸気タービン１は、タービン翼１１１を有するロータ１１０と、ロータ１１０を支持する軸受１３０と、軸受１３０を保持する基礎台１０とを備える。 - 特許庁

Preferably, the electroless gold plating liquid also contains a masking agent for dissolved foundation metal, and the masking agent is preferably composed of ethylenediaminetetraacetic acid and/or a salt thereof.例文帳に追加

前記無電解金めっき液は、下地溶出金属の隠蔽剤を含有することが好ましく、前記隠蔽剤はエチレンジアミン四酢酸及び／又はその塩が好ましい。 - 特許庁

When building a new aerogenerator 2, the existing tower 13 of the existing aerogenerator 1 is removed, while an exiting foundation 11 and an existing pile 12 are left behind.例文帳に追加

新設風力発電機２を建設するにあたり、既設風力発電機１における既設タワー１３を撤去し、既設基礎１１および既設杭１２を残したままとする。 - 特許庁

The site foaming eliminates joint portions, the foundation layer of the urethane foam avoids the influences of the expansion of the concrete body, and the urethane foam covers the concrete body to prevent damage thereto.例文帳に追加

現場発泡することで目地部をなくし、ウレタン発泡体の下地層でコンクリート躯体の伸縮作用の影響を回避し、ウレタン発泡体で覆って損傷を防止する。 - 特許庁

(6) Support for business foundation/change and corporate revival (supply of risk money, development of human resources for global ventures, establishment of a bioventure support center)例文帳に追加

（６）起業・転業・企業再生支援（リスクマネーの供給、経営支援と一体的な資金供給の拡大、グローバルベンチャー人材の育成、バイオベンチャー支援（拠点整備等））等 - 経済産業省

According to the questionnaire conducted by Japan Economy Foundation in March 2009,31 around50% of companies that export tariffed goods from Japan to Mexico use the Japan-Mexico EPA.例文帳に追加

また、2009 年3 月の国際経済交流財団のアンケート32 によると、我が国からメキシコに有税品目を輸出している企業の約50％が日メキシコEPAを利用している。 - 経済産業省

Infrastructure-related industries, such as power supply, railways and water supply, have been developed as an infrastructure that bolsters Japan's economic development and as a foundation mainly for domestic demand.例文帳に追加

電力・鉄道・水道事業等のインフラ関連産業は、我が国の経済成長を支える基礎インフラとして、主に内需向けの基盤として発展してきた。 - 経済産業省

We reorganized the ILO around the foundation of Decent Work based on four pillars-job creation and enterprise development, workers rights, social protection, and social dialogue.例文帳に追加

我々は、4 本の柱に基づくディーセント･ワークを礎石に ILO を再組織しました。4 本柱とは、仕事の創出と企業開発、労働の権利、社会保護、社会対話です。 - 厚生労働省

However, in reality, the international foundation is far from solid in regards to international comparison of best performances or practices on investment in educational training and information exchange.例文帳に追加

ところが、教育訓練の投資に関するベストパフォーマンスを、あるいはベストプラクティスを各国で比較をして、情報を交換し合うための国際的な基盤が非常に弱い。 - 厚生労働省

To conclude my talk, I would like to emphasize that we must build up a foundation just like when constructing a high-rise building.例文帳に追加

結論といたしまして申し上げたいことは、高い建物を建てるには、やはり基盤づくりが大切だと思います。同じことが若年雇用についても言えるわけであります。 - 厚生労働省

A situation where the youth playing an important role as supporters of the society can not live a stable life could jolt the foundation of the entire society.例文帳に追加

また、社会の支え手としても重要な役割を担う若者が安心して生活を送れない状況は、社会全体の基盤を揺るがすことになりかねない。 - 厚生労働省

The Japan Rheumatism Foundation Information Center provides information in its homepage on the damage situation of medical institutions supporting rheumatism patients in time of disaster, medical services offered by them, and medicines.例文帳に追加

リウマチ情報センターホームページで、災害時リウマチ患者支援医療機関の被災状況及び診療体制、医薬品情報等について、一般国民、医療機関 - 厚生労働省

After he suffered form a disease in 831, Kukai made every effort, even risking his life, to make the foundation of Shingon Esoteric Buddhism solid enough and to enable the religion to exist forever. 例文帳に追加

天長8年（831年）に病を得た以降の空海は、文字通りみずからの命をかけて真言密教の基盤を磐石化するとともに、その存続のために尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They radicated the teachings of Shingi Shingon sect and made the foundation of current Shingi Shingon sect (Negoro-ji Temple school), Shingo sect Buzan school, and Chisan school. 例文帳に追加

長谷寺（豊山）や智積院（ちしゃくいん）において新義真言宗の教義を根付かせ、現在の新義真言宗（根来寺派）、真言宗豊山派、智山派の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect became independent after World War II, but its creed remained unchanged, and it is considered that the creed dates back to the foundation of Shigisan-ji Temple by Prince Shotoku. 例文帳に追加

宗派として独立したのは戦後であるが教義の変更はなかったので、聖徳太子による信貴山寺創建をもって、教義の始まりと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1087, he founded Daijoin Temple in Kofukuji Temple to become the first head priest, and laid a foundation for Daijoin Temple as a monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood), which was comparable to Ichijoji Temple. 例文帳に追加

1087年（寛治元年）興福寺に大乗院を開創して第1世となり、一乗院と並ぶ門跡寺院としての大乗院の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Masatsune closely served the Emperor Gotoba and compiled "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) with FUJIWARA no Teika and others to tender it to the emperor, and thus he built the foundation of the family as the grand masters of waka and kemari. 例文帳に追加

一方で雅経は後鳥羽天皇に近侍し藤原定家などとともに「新古今和歌集｣を撰進し、和歌と蹴鞠の師範の家としての基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a laminated pattern torinoko paper, the foundation layer of which is made by a shoshi-ki machine as described above, and the pattern of the surface layer of which is made the same way as handmade paper is made. 例文帳に追加

また下地の層になる和紙を前述のような抄紙械で漉き、上の層（上掛け）の模様を手漉きと同様な技法でつける、鳥の子漉き模様紙もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Aikikai Foundation established by Morihei was succeeded by the second Doshu, Kisshomaru UESHIBA, and is currently represented by the third Doshu, Moriteru UESHIBA, who is the second son of Kisshomaru. 例文帳に追加

盛平が創始した（財）合気会は二代目道主・植芝吉祥丸を経て、現在は吉祥丸の次男植芝守央が代表である三代目道主を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as a nation-wide organization concerning the promotion of shigin, Nippon Ginkenshibu Foundation exists and under that Ginkenshibudo Sorenmei exists in each prefecture. 例文帳に追加

なお、詩吟の振興に関する全国的な組織として、財団法人日本吟剣詩舞振興会があり、その傘下に各都道府県の吟剣詩舞道総連盟がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prize is managed by the Inamori Foundation which was set up by Kazuo INAMORI who is chairperson emeritus of Kyocera Corporation and former kaito (society president) of the Kyoto Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

京セラの名誉会長で元京都商工会議所会頭である稲盛和夫によって設立された財団法人稲盛財団によって運営される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the school had support from an intellectuals from the Iyo-Matsuyama Domain (such as Nobuyoshi IKENOUCHI and Kyoshi TAKAHAMA), who had strong foundation as Su-utai (Noh lyrics without music) instructor since the Edo period. 例文帳に追加

また江戸時代から素謡教授として強固な基盤を持っていた伊予松山藩出身の知識人たち（池内信嘉・高浜虚子）の後援があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス