「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

In implementation of the assembling work, an anchor bolt 7 penetrating the ground sill 2 and a floor material 4 laid on the ground sill 2 is connected to the hold-down fastener 6 which is fixed to a column 3 which then is rigidly connected to foundation concrete 1 via the ground sill 2.例文帳に追加

土台２および該土台２上に敷設した床材４を貫いたアンカーボルト７を柱３に固定したホールダウン金物６に接続して前記柱３を前記土台２を介して基礎コンクリート１に緊結するようにする。 - 特許庁

To reduce a cost required for construction of a dike by eliminating support by a pile foundation wherein a reserved liquid flowing out when an tank on the ground is damaged, is stopped by a fence integrally continuous in a circumferential direction instead of a wall clock.例文帳に追加

壁ブロックに代えて円周方向に一体に連続している堤部で、地上タンクが破壊されて流れ出てくる貯蔵液を受け止めるようにして杭基礎による支持をなくし、防液堤の構築に係るコストを下げる。 - 特許庁

This column leg hardware 1 is attached to a lower end part of a steel column and is fixed on a foundation reinforced concrete side by anchor bolts, and inclined faces 6a, 6b inclined downward from a central part toward a peripheral fringe part are formed on a bottom face.例文帳に追加

鉄骨柱の下端部に取り付けられ、アンカーボルトによって基礎鉄筋コンクリート側に固定される柱脚金物１であって、底面に、中央部から周縁部に向けて下方に傾斜する傾斜面６ａ、６ｂを形成した。 - 特許庁

A central upheaval part 25 higher than the circumference is provided in an inner tank bottom plate 21, a concrete upheaval part 6a positioned in a lower part of the central upheaval part 25 is provided in a foundation concrete 6, and a high strength cold insulator is provided between the central/concrete upheaval parts 25, 6a.例文帳に追加

内槽底板２１に周囲より高い中央隆起部２５を設け、基礎コンクリート６に、中央隆起部２５の下部に位置するコンクリート隆起部６ａを設け、その間に高強度保冷材３２を設ける。 - 特許庁

The foundation pile 15 includes an upper cylinder part 17 of hollow cylinder shape that can insert the lower part of the post 11, and a pointed end 18 extended coaxially downward from the lower end of the upper cylinder part 17 and biting into the ground by striking.例文帳に追加

本発明の基礎杭１５は、支柱１１の下部を挿入可能な中空筒型の上筒部１７と、上筒部１７の下端から同軸心状に下方に延び、打撃によって地中に食い込み可能な尖端部１８とを備える。 - 特許庁

The structure of the upper end of the prefabricated pile 1 includes a cylinder 12 fitted loosely to the upper end of the prefabricated pile 1, a flat board 13 connected to the upper end of the cylinder 12, and a fixing member 20 connecting the flat board 13 to the undersurface of the foundation 8.例文帳に追加

既製杭１の上端部の構造は、既製杭１の上端部と遊嵌する筒体１２と、筒体１２の上端に接続された平板１３と、平板１３と基礎８の下面とを連結する固定部材２０と、を具備する。 - 特許庁

To enable the efficient construction of a foundation pile by combining a heavy machine 4 which is capable of continuous excavation and has been used mainly in the construction of a prefabricated pile, and a heavy machine 14 which is capable of large-diameter excavation and has been used for an on-site formation pile.例文帳に追加

主に既製杭工法使用されていた連続掘削可能な重機４と、現場造成杭に使用されていた大径掘削可能な重機１４とを組み合わせて、効率的な基礎杭の構築を実現させる。 - 特許庁

The unit 70 is equipped with various kinds of supports 82, ducts 84 and deck plates 86 as well as a steel skeleton housing 80 consisting of major structures 72 of steel skeletons, beam members 74 placed between the major structures 72, braces 76 and foundation members 78 of steel skeletons.例文帳に追加

ユニット７０は、鉄骨主構７２と、鉄骨主構７２の間に配設された梁部材７４と、ブレース７６と、下地鉄骨部材７８とからなる鉄骨架構８０の他に、各種サポート８２やダクト８４、デッキプレート８６を備えている。 - 特許庁

To provide a vegetation concrete base of good workability and excellent fixing/growing properties using a discarded thinning material as a protective structure for the ground and a face of slope without needing to place foundation concrete.例文帳に追加

廃棄処理されている間伐材を利用して、地盤や法面の保護構造体として用い、基礎コンクリートを打つ必要がなく、施工性が良く、定着性・成育性に優れた植生コンクリート基盤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a base-isolated structure capable of suppressing the depth of a foundation without reducing the effective area of the intermediate floors of the structure and of suppressing a cost increase without increasing the number of skeletons.例文帳に追加

構造物中間階の有効面積を減少させることがなく、且つ、基礎深さを抑えることができると共に、躯体数量が増加することがなく、コストアップを抑えることができる免震構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A footing beam for locating a lower end of the external wall material is arranged as an upward channel on foundation ground, the opposed footing beams are coupled together by a girth, and the lower end of the external wall material is inserted into a groove of the footing beam.例文帳に追加

外壁材の下端位置を定める基礎梁が基礎地盤上に上向きの溝形断面材として配置され、向かい合う基礎梁同士はつなぎ材で連結され、この基礎梁の溝内に外壁材の下端が挿入されている。 - 特許庁

To provide a method for forming a primer layer, enabling lining treatment realizing a good coating film and good adhesion strength even on the surface of a moist and hardly handleable exisisting asphalt foundation without removing asphalt.例文帳に追加

湿った取扱い難い既設のアスファルト基礎上においても、アスファルトを除去することなく、その表面に良好な塗膜および付着強度を実現するライニング処理を可能とするプライマー層を形成する方法を提供する - 特許庁

I believe that the purpose is to review the background to the foundation of the Incubator Bank of Japan, and legal and administrative actions taken in relation to the bank, and report the results of the review to the Minister, Senior Vice Minister and Parliamentary Secretary. 例文帳に追加

日本振興銀行設立時の経緯を含め、同行に対する法令上、行政上等の対応について検証し、検証結果を、大臣はじめ政務三役に報告するものである、そういうふうに目的を考えております。 - 金融庁

Today, we made a cabinet decision to submit a bill to partially amend the Financial Instruments and Exchange Act in order to strengthen the foundation of the capital market and the financial industry, and a bill to partially amend the Deposit Insurance Act. 例文帳に追加

本日は、「資本市場及び金融業の基盤強化のための金融商品取引法等の一部を改正する法律案」及び「預金保険法の一部を改正する法律案」の国会提出について閣議決定をいたしました。 - 金融庁

To provide a pile foundation structure capable of surely preventing the breakage of a pile body during a large earthquake and so as not to produce cost increase without increasing the modification of the specifications of the pile body and the number of the piles in this case.例文帳に追加

大地震時における杭体の破損を確実に防止するとともに、この場合に、杭体の仕様の変更や杭本数の増加を伴うことが無く、コストアップが生じることのないような杭基礎構造を提供する。 - 特許庁

On a foundation insulating film 12 being formed on a semiconductor substrate 11, a ferro-electric capacitor is formed, where the ferro-electric capacitor is composed of a lower electrode 13A, a ceramic capacitance film 14A consisting of a ferroelectric, and an upper electrode 15A.例文帳に追加

半導体基板１１の上に形成された下地絶縁膜１２の上に、下部電極１３Ａ、強誘電体よりなるセラミック容量膜１４Ａ、上部電極１５Ａから構成される強誘電体キャパシタが形成されている。 - 特許庁

To provide a method for constructing a resin-fixed track, which secures the safety of passage by closing a recess for laying a traveling rail in a simple operation until a foundation part is formed and the traveling rail is laid.例文帳に追加

基礎部を形成して走向レールを敷設するまでの間、走向レールを敷設するための凹部を簡易な作業によって塞いで通行の安全性を確保することができる樹脂固定軌道の構築方法を提供する。 - 特許庁

Since a guard fence bolt member 7 is screwed into a fastening nut member 62, the guard fence bolt member 7 can be removed from a foundation 5 together with a double nut which is screwed into the upper end of the guard fence bolt member 7.例文帳に追加

防護柵ボルト部材７は締結ナット部材６２に螺合されているので、防護柵ボルト部材７の上端部に螺合されているダブルナットと共に防護柵ボルト部材７を基礎部５から除去することができる。 - 特許庁

To maintain the minimum dimensions of a precast concrete foundation beam member to reduce weight while observing statute requests for positional dimensions of material, covering depth of reinforcements, etc. and securing the specified level of allowable stress as a beam member.例文帳に追加

材の位置の寸法や鉄筋の被り厚さ等の法令要求を遵守し、かつ梁材としての許容応力を一定水準確保しながら、プレキャストコンクリート基礎梁部材のいずれも最少寸法を維持して軽量化を図る。 - 特許庁

Rooftop greening is easily achieved by installing the rubber coating layer 1 to be a protective layer and a foundation layer to grow moss for the existing roof of a factory adopting a framework secured in load strength with a safety factor.例文帳に追加

荷重強度も安全率をもって確保された骨組みが採用された工場等の既設屋根に対して保護層ともなりコケを生育させる下地層ともなるゴムコーティング層１が設けられ、簡便に屋上緑化を実現できる。 - 特許庁

The combined cosmetic product is obtained by holding the water-based foundation cosmetic for lips, a lipstick, a lip gloss or a lip cream in the same set container.例文帳に追加

また、上記水系唇用下地化粧料を塗布具付き容器に収納した化粧製品や、上記水系唇用下地化粧料と、口紅、リップグロスまたはリップクリームを同一のセット容器に収納した組み合わせ化粧製品とする。 - 特許庁

Styrofoam 5 as insulator and wire netting 6 are laid down sequentially on a concrete foundation 4, hot water pipes 7 are disposed spirally on the wire netting 6, the wire netting 6 is fixed using a binding wire, and a mortar 8 is charged.例文帳に追加

コンクリート基礎４上に断熱材としてのスタイロフォーム５と金網６とを順に敷設し、この金網６上に温水管７を渦巻状に配置し、結束線１４を用いて金網６に固定したのち、モルタル８を充填する。 - 特許庁

Rotational deformation of the head part 4a is allowed and a horizontal movement is restricted by the precast ring 6, a joining part of the foundation part 3 and the head part 4a is finished close to pin joining to surely cope with the great stress.例文帳に追加

そして、プレキャストリング６により、頭部4aの回転変形は許すが水平移動は拘束するようにして、基礎部３と頭部4aとの接合部をピン接合に近い収まりとし、多大な応力に確実に対処できるようにする。 - 特許庁

The oily foundation for eyes contains (a) confetti candy-shaped silicone particles having minute projections over the entire surface of the particles, (b) an ester oil in the form of a paste at 25°C, and an oil thickener (c).例文帳に追加

（ａ）粒子表面の全面に亘って微小突起を有する金平糖形状のシリコーン粒子と、（ｂ）２５℃でペースト状のエステル油と、（ｃ）油増粘剤とを配合したことを特徴とする油性目元用下地化粧料。 - 特許庁

Resistance against a relative movement with a building foundation 106 and a steel frame pedestal 108 is generated by not only the restoration member 110 but also the damper 142, thereby restricting the relative movement within the certain range and absorbing energy.例文帳に追加

建物基礎１０６と鉄骨架台１０８との相対移動に対し、復元部材１１０だけでなく、ダンパー１４２によっても抵抗を生じさせて、この相対移動を一定範囲に制限すると共に、エネルギー吸収する。 - 特許庁

Thus the handrail support foundation 11 laid on the rooftop slab 1 of the building and having the joint bars 12 protruding from the side surfaces is embedded in the waterproof protective concrete 4 placed on the rooftop slab 1 together with the joint bars 12.例文帳に追加

これにより、建物の屋上スラブ１上に置かれ、側面に突出する差し筋１２を備える手摺支柱基礎１１が、屋上スラブ１上に打設される防水保護コンクリート４に差し筋１２を含んで埋設されている。 - 特許庁

The rack 10 has a shelf section 31 where the peripheral equipment can be placed, a post 21 for supporting the shelf section, and a foundation section 11 for supporting the post.例文帳に追加

キャスターを有する画像形成装置と、その周辺機器を設置可能なラック１０であって、このラック１０は、周辺機器を載置可能な棚部３１と、この棚部を支持する支柱２１と、この支柱を支える土台部１１とを有する。 - 特許庁

In this way, the floor pallet 8 can be moved following the base isolation building body 1, in an earthquake or the like, and such conventional disadvantageous problems that inflow of rainwater caused by digging down the foundation ground or in making use of space can be solved.例文帳に追加

これにより、地震時等に於いては、床パレット８を免震建物本体１に追随して移動させることが出来、従来のような基礎部分の掘り下げによる雨水流入や空間利用上の不利の問題も解決出来る。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FOR GUARD FENCE OR SOUNDPROOF WALL AGAINST AVALANCHE AND ROCK FALL, PRECAST CONCRETE BLOCK CONSTITUTING UPPER SECTION OF RETAINING WALL OR FOUNDATION BLOCK, AND TEMPORARY FIXING MEMBER FOR SUPPORT FOR USE IN CONSTRUCTION METHOD FOR GUARD FENCE OR SOUNDPROOF WALL AGAINST AVALANCHE AND ROCK FALL例文帳に追加

雪崩・落石の防護柵または防音壁の構築方法、擁壁上部または基礎ブロックを構成するプレキャストコンクリートブロック、並びに雪崩・落石の防護柵または防音壁の構築方法に使用する支柱の仮止め部材 - 特許庁

The joint section between the board bodies of a wall foundation is filled with rigid putt, preferably epoxy resin putty or the like, elastic cloth and elastic putty are superposed extending over the joint section, and a coating material is applied, thus solving trouble.例文帳に追加

壁下地の板体間の目地部に硬質パテ、好ましくはエポキシ樹脂系パテ等を充填した後、弾性クロス及び弾性パテを該目地部に亘って重層し、塗材を塗工することにより課題を解決することができる。 - 特許庁

It is inferred that Tokitada's intention was to prevent an increase in Goshirakawa's political influence that would become inevitable after Takakura's death and, at the same time, to indirectly maintain his own influence by consolidating an economic foundation of Tokuko. 例文帳に追加

時忠の意図は、高倉没後に避けられなくなる後白河の政治力増大を食い止めると同時に、徳子の経済基盤を強化することで間接的に自らの発言力を保持することにあったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anshi herself died early, but the accession of Emperors Reizei and Enyu, who were born from Anshi became the foundation for the development of the line of regents and advisors of the Kujo School and led to the prosperous period with the niece of Anshi, FUJIWARA no Michinaga, as head. 例文帳に追加

安子自身は若くして亡くなったが、安子所生の冷泉天皇・円融天皇の即位は九条流摂関家発展の元となり、やがて安子の甥藤原道長を頂点とする全盛期へ至ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following are some calligraphy confirmed as genuine; Yatsushiro Municipal Museum keeps "Nagaoka Okinaga ate shojo" (Letter to Okinaga NAGAOKA); Yoshikawa Eiji House and Museum keeps "Arima Naozumi ate shojo" (Letter to Naozumi ARIMA); Kumamoto Prefectural Museum of Art keeps "Dokkodo" (means 'the way of walking alone'); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Senki" (means 'spirit of fight'). 例文帳に追加

書としては、「長岡興長宛書状」（八代市立博物館蔵）「有馬直純宛書状」（吉川英治記念館蔵）「独行道」（熊本県立美術館蔵）「戦気」（松井文庫蔵）が真作と認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a termite prevention foundation structure of a building having termite prevention property without being damaged by termite, etc., at the same time, having no gap allowing termite, etc. to pass and excellent in thermal insulation and its construction method.例文帳に追加

本発明は、シロアリ等に食害されない防蟻性を有すると共にシロアリ等が通過しやすい隙間がなく、かつ断熱性に優れる建築物の防蟻基礎構造、及びその施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Effective social policy will help provide a foundation for sustainable development, by ensuring that the benefits of globalisation are widely shared, equipping people for change and ensuring that economies are more robust. 例文帳に追加

効果的な社会政策は、グローバリゼーションの利益が幅広く共有されることを確保し、人々を変化に対応できるようにし、また、経済をより堅固なものとすることにより、持続可能な発展の基礎を提供するであろう。 - 財務省

In order to foster strong policies and reduce countries' financial vulnerability to crisis, preventing crisis and establishing a solid foundation for sustainable growth should be at the core of the IMF's work. 例文帳に追加

各国の強力な政策を促進するとともに、危機に対する各国の金融の脆弱性を減少させるため、危機を予防し、持続可能な成長のための堅固な基礎を確立することはＩＭＦの作業の中核であるべきである。 - 財務省

(i) When the child welfare institution is established by a social welfare corporation established pursuant to the provision of Article 31 paragraph (1) of the Social Welfare Act, the Japanese Red Cross Society or a non-profit incorporated association or non-profit incorporated foundation; or 例文帳に追加

一　その児童福祉施設が、社会福祉法第三十一条第一項の規定により設立された社会福祉法人、日本赤十字社又は公益社団法人若しくは公益財団法人の設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the thus produced honeycomb vegetative block aggregate 4A is arranged on the concrete slope surface and then fixed to the same by metal gauze, followed by spraying therein soil dressing in the form of slurry containing therein seeds, by means of a slurry pump, to thereby form the greening vegetative foundation.例文帳に追加

このハニカム状植生ブロック集合体４Ａをコンクリート製の法面上に配置して金網でに固定し、種子を混入したスラリー状の客土をスラリーポンプによって吹付ければ緑化植生基盤が形成できる。 - 特許庁

To provide a foundation structure using an existing pile and a new pile, superior in workability, and capable of rationally reusing the existing pile, by surely making a horizontal load to be shared by the existing pile more less than the new pile.例文帳に追加

施工性に優れるとともに、既存杭が負担すべき水平荷重を確実に新設杭よりも小さくすることができ、よって既存杭の合理的な再利用が可能になる既存杭と新設杭とを用いた基礎構造を提供する。 - 特許庁

Next, at the upper portion of the angles 6, a pair of channel-shaped jointing steel members 4 are jointed with bolts 8 so as to form a steel pipe column, and the joint member 4 is arranged by straddling the vicinity of the column 2 and the foundation column 3.例文帳に追加

次にアングル６の上部で、基礎柱３の両側から一対のコの字形接合鋼材４を鋼管柱の形態になるようボルト８で接合し、接合部材４を柱２と基礎柱３の周囲に跨って配置させる。 - 特許庁

This vibration-proof trestle for an air-conditioner outdoor unit comprises a lower trestle 11 fixed to a foundation, an upper trestle 12 for placing the outdoor unit 120, and a vibration-absorbing mechanism 16 disposed between the trestle 11 and the trestle 12.例文帳に追加

本発明の空調機室外機の防振架台は、基礎に固定される下部架台１１と、空調機室外機１２０を搭載する上部架台１２と、下部架台１１と上部架台１２間に配置された吸振機構１６を備える。 - 特許庁

To provide a settlement correction method for building, capable of easily performing settlement correction of a building by effectively lifting up the foundation of a settled part of the building in a stable state by easy operation without needing labor hour.例文帳に追加

多くの手間を要することなく、簡易な作業によって建物の沈下した部分の基礎を安定した状態で効果的にリフトアップして、建物の沈下修正を容易に行うことのできる建物の沈下修正工法を提供する。 - 特許庁

This medium is a vertical two layers medium provided with an arrangement control layer including mainly amorphous parts, particle diameter control layer, and a foundation layer having one out of hexagonal closest packing structure and a face-centered cubic lattice structure.例文帳に追加

軟磁性層と垂直磁気記録層との間に、主に非晶質部を含む配向制御層と、粒径制御層と、六方細密充填構造及び面心立方格子構造のうち１つを有する下地層とを設けた垂直二層媒体。 - 特許庁

A scarcement 11 is mounted to the building 10 as the extending section covering the upper section of the base-isolation clearance S, and a damping material 31 capable of damping the vibrations of the building 10 is secured between the scarcement 11 and a retaining wall 21 on the foundation 20 side.例文帳に追加

建築物１０に、免震クリアランスＳの上部を覆う延出部として犬走り１１を設け、犬走り１１と基礎２０側の擁壁２１との間に、建築物１０の振動を減衰可能な減衰材３１を備えた。 - 特許庁

In the seismically isolated residence in which the structure is constructed on a sill beam 26 supported through a seismically isolated element 25, a notched section 53, by which a collision with the sill beam 26 is avoided, is formed to a foundation erecting section 38 positioned in the extension direction of the sill beam 26.例文帳に追加

免震要素25を介して支持された土台梁26上に構造物を構築する免震住宅において、土台梁26の延長方向に位置する基礎立ち上がり部38に、その土台梁26との衝突を避ける切欠部53を設ける。 - 特許庁