「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

When the lateral swing is caused by an earthquake, the sliding support mechanism lower part 17B laterally swings with the foundation concrete 5, but the sliding support mechanism upper part 17A is slid in relation to them, and the lateral swing of the guide rail 1 is thereby prevented.例文帳に追加

地震で横揺れが生ずると、滑り支承機構下部１７Ｂは基礎コンクリート５と共に横揺れするが、滑り支承機構上部１７Ａはそれに対して滑るので、ガイドレール１は横揺れしない。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a foundation pile capable of ensuring the effective load transfer to a foot protection section from a pile body and to the bearing ground to exhibit high bearing power and having the excellence in workability at a low cost and a steel pipe pile.例文帳に追加

杭体から根固め部、さらに支持地盤への効果的な荷重伝達を確保して大きな支持力を発揮でき、安価で施工性に優れた基礎杭の支持構造および鋼管杭を提供する。 - 特許庁

The fixing element 11 for a foundation structure such as a concrete comprises a cylindrical base 12 extending along a longitudinal axial line 13 and having a first end 14 and a second end 15 on the opposite side to the first end 14.例文帳に追加

コンクリート等の基礎構造用の固定素子１１は、長手方向軸線１３に沿って延在し、第１端部１４及び第１端部１４とは反対側の第２端部１５を有する円筒状の基体１２を有する。 - 特許庁

The organic EL device 1 has a foundation protecting layer 3, a TFT 90, a first inter-layer insulating film 5, a source-drain electrode 42, a second inter-layer insulating film 6, and a pixel electrode 11 formed on a translucent substrate 2.例文帳に追加

有機ＥＬ装置１において、透光性基板２上には、下地保護膜３、ＴＦＴ９０、第１の層間絶縁膜５、ソース・ドレイン電極４２、第２の層間絶縁膜６、画素電極１１が形成されている。 - 特許庁

Foundation bases 30, 30 are provided at both right and left sides of an existing facility 1, sloped portions are diagonally installed with steel framing members toward the central upper portion of the existing facility 1, and principal rafter type building frames 41a are self-supported.例文帳に追加

既存施設１の左右両側に基礎ベース３０，３０を設け、既存施設１の中央上方部に向かって鉄骨材にて傾斜部４０ａ，４０ａを斜設して合掌形躯体４１ａを自立させる。 - 特許庁

A structure and a method, which reinforce and support the bridge pier 2 with bases 5 and 5 provided separately from the foundation structure 3 of the bridge pier 2 and history type braces 6a and 6c supporting the bridge pier 2 from the bases 5 and 5, are employed.例文帳に追加

橋脚２の基礎構造３とは別に設けたベース５，５と、これらベース５，５より橋脚２を支持する履歴型ブレース６ａ，６ｃにより、橋脚２を補強支持する構成及び方法を採用した。 - 特許庁

The surface soil flowing down percolates through the protrusion 8 and is accumulated in it, so that a growth foundation bed for the plants can be formed and so that the planting of the slope 2 can be stabilized by intercepting the following surface soil.例文帳に追加

凸部８には、流下してくる表層土壌が浸透堆積することで、植物の生育基盤を形成すると同時に後続する表層土壌を堰き止めて裸地法面の植栽を安定化させている。 - 特許庁

To easily form an opening part, by optionally changing a width dimension between an outside wall and an inside wall in construction, while easily performing a carry before construction at a job site, in a non-form foundation structure of a building.例文帳に追加

建築物の無型枠基礎構造体において、現場施工前の搬送が容易に行え、施工時に外側壁と内側壁の間の幅寸法を任意に変更でき、また、容易に開口部を形成できる。 - 特許庁

To provide a method for grating crib works, which can suppress the erosion of a soil dressing material by enhancing the effect of retaining moisture and the soil dressing material, which reduces the influence of the vibration and impact of earthquakes etc. , and which enables the protection of a surface of a slope and the construction of a greening foundation.例文帳に追加

水分や客土材の保持効果が向上し、客土材の浸食を抑制でき、かつ地震等の振動や衝撃等の影響が緩和され、法面の表面保護や緑化基礎が可能である。 - 特許庁

To provide a termite-proof member that can shield a clearance even if there is the clearance in a boundary part between earthen floor concrete and a rising part of a continuous footing, piping, or the like, and a method of manufacturing a building foundation and a termite-proofing method.例文帳に追加

布基礎や配管等の立ち上がり部と土間コンクリートとの境界部分に隙間が生じた場合でも隙間を遮蔽することができる防蟻部材、建物基礎の製造方法、防蟻方法を提供する。 - 特許庁

To prevent incomplete sewing due to sewing lines ending in front of a folding line in the case of sewing along the overlapped edge of air bag foundation cloth folded in two along the center folding line.例文帳に追加

中央の折り線で二つ折りに折り畳んだエアバッグの基布の２重に重なり合った端縁に沿って縫製する際に、前記折り線の手前で縫製ラインが終わって縫製が不完全になるのを防止する。 - 特許庁

Business development by Veolia and Suez: Global Development after establishing its business foundation in the European market Veolia Environment is a French firm that provides a variety of infrastructure-related businesses, which mainly consist of water-related services but also include industrial waste treatment, energy supply and traffic services.例文帳に追加

Veolia、Suezの事業展開：欧州母国市場を固めた上でのグローバル展開Veolia Environmentは水道を中心に廃棄物処理やエネルギー供給、交通サービス等幅広いインフラ事業を手がけるフランス企業である。 - 経済産業省

Suez's development is similar to that of Veolia. They show that Europe-based global companies can expand their business in emerging countries such as China and the Middle East, while establishing the foundation of their income in Europe.例文帳に追加

SuezにおいてもVeoliaと同様の傾向が見られ、欧州グローバル水企業は、欧州を母国市場として、収益基盤を確立しながら、中国や中東等新興国地域への事業展開を試みていることが分かる。 - 経済産業省

The Japanese government clearly recognizes that maintaining IT security is indispensable to the construction of a secure and reliable e-Government and that cryptographic techniques that form the foundation of information security technology are of great importance. 例文帳に追加

政府としても、安全性及び信頼性の高い電子政府を実現するために、情報セキュリティの確保が不可欠であり、情報セキュリティ技術の基盤をなす暗号技術が重要であるとの認識を深めている。 - 経済産業省

Also, one can see that SMEs that say they have enough innovative staff, or that they are only facing a slight shortage, are more likely to proactively transmit technological and technical knowledge than SMEs that say they have a shortage. This shows the importance of the idea that to acquire new knowledge one needs is a foundation of older knowledge.例文帳に追加

また、イノベーション人材が「不足している」とした企業よりも「充足している」、「やや不足している」とした企業の方が、技術・技能の承継に積極的に取り組んでいることが見て取れる。 - 経済産業省

In that case, a bolt box and joint metal fixtures 4 for connecting the adjoining eccentric strip footing PC blocks 1 and 1 with high strength bolts are provided in the footing constitution section 2 and both end faces of the foundation beam constitution section 3.例文帳に追加

フーチング構成部２及び基礎梁構成部３の両端面には、隣接する偏心布基礎用ＰＣブロック１，１同士を高力ボルト７で接合するためのボルトボックス６及び連結金具４が備えられている。 - 特許庁

An opening circumference of the penetrating hole 2 is surrounded by an additional reinforcing bar 4 inclined at 45 degrees to the horizontal, a polymer cement mortar 5 is applied to a foundation rise surface 3 so that the reinforcing bar can not be exposed.例文帳に追加

水平に対して約４５度に傾斜した付加補強筋４により貫通孔２の開口部周囲を取り巻き、その補強筋が露出しないようにポリマーセメントモルタル５を基礎立ち上がり面３に塗着する。 - 特許庁

To determine whether or not compression strength is appropriate on the spot during construction, to take an appropriate measure before cement milk kinds are solidified even when the strength is insufficient, to cut waste, and to construct an appropriate foundation pile suited to design strength.例文帳に追加

施工中にその場で、圧縮強度が適切か否を判断でき、強度が不足してもセメントミルク類が固化する前に適切な対処ができ、無駄を省き、設計強度に見合った適切な基礎杭を構築する。 - 特許庁

In another respect, Freiburg intends to develop the foundation of solar energy industry as early as possible and form a cluster, so that it can capture a large share of the market in an advantageous manner, in case the demand heightens in the future.例文帳に追加

フライブルグ市がソーラー発電に注力する背景には、ソーラー産業の基盤を早期に整備して集積を形成することで今後需要が増加した場合の市場獲得を有利に進めたい、という意図も見られる。 - 経済産業省

In addition, about 30 countries including Russia have applied to become a member for member states are expected to increase more in the future and the support of the foundation of a global free trade system will continue.例文帳に追加

さらに、ロシアをはじめ約30 か国が加盟国となるための申請を行っている。今後も加盟国数は更に増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。 - 経済産業省

In Japan, global standardization activities have developed by taking advantage of the measures undertaken by the national government, while solidifying the foundation built in the areas of terminology, testing and evaluation, and testing methods. Based on the “MEMS Standardization Roadmap,” continuous efforts are being made to create and submit global standardization proposals for product and device specifications.例文帳に追加

我が国では、国の施策を活用しながら、用語や評価試験方法で足固めをしつつ、「MEMS標準化ロードマップ」を踏まえ、継続的に製品・デバイス規格の作成・提案へと展開している。 - 経済産業省

We note our expectations that forthcoming draft texts set a high standard for ambition, in order to set a solid foundation for a final phase of negotiations that lead to a successful Doha outcome.例文帳に追加

我々は、ドーハの成功裡の妥結につながるような交渉の最終段階のための確固たる土台を築くために、近々発出されるテキストのドラフトが高い野心の水準を設けることへの我々の期待に留意する。 - 経済産業省

To provide a W/O type emulsion base makeup cosmetic product (e.g. makeup base and liquid foundation) giving finished makeup having excellent transparency, free from stickiness, giving moist feeling in use and having excellent stability.例文帳に追加

メークの仕上がりが透明感に優れるとともに、べたつかずにしっとりした使用感触を有し、安定性に優れた油中水型乳化ベースメーキャップ化粧料（例えば、化粧下地、リキッドタイプのファンデーション等）を提供する。 - 特許庁

Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection—not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God, 例文帳に追加

ですから，わたしたちは，キリストについての初歩的な原理は後にして，完成へと押し進むことにし，次のような基礎を再び据えることはやめましょう。すなわち，死んだ業からの悔い改め，神に対する信仰， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:1』

or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself. 例文帳に追加

そうだとしたなら，世の基礎が据えられて以来，何度も苦しみを受けなければならなかったでしょう。しかし今や，時代の終わりにただ一度，ご自身の犠牲によって罪を取り除くために現われてくださっているのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:26』

This method of manufacturing the scale for the optical encoder includes a step of preparing a laminated material where a flat base material 1 constituted by metal tape, a black foundation layer 2 made of light absorbing material are stacked, and a metal film 3 made of light reflecting material, and a step of radiating a laser beam to the metal film 3 and forming a periodic opening region 5 from which the black foundation layer 2 is exposed as the scale.例文帳に追加

本発明に係る光学式エンコーダ用スケールの製造方法は、金属テープで構成された平面状の基材１、光吸収性材料からなる黒下地層２、および光反射性材料からなる金属膜３が積層された積層材を用意する工程と、金属膜３に対してレーザ光を照射し、目盛りとして、黒下地層２が露出した周期的な開口領域５を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

The step of forming the foundation includes: burying a container into a hole in the ground at a position at which the wind power installation is to stand; and/or at least partially filling the container with a weighting material; attaching a lowermost pylon segment pivotably to the foundation container; orienting the pylon segment vertically; and maintaining the oriented pylon segment as it is using an appropriate restraint.例文帳に追加

基礎形成ステップは、設備が立設される位置において地面の穴に一つのコンテナを埋設すること、および／または一つのコンテナに重量付加物質を少なくとも部分的に充填すること、基礎コンテナに対して最も下方のパイロン部分を回動可能に取り付けること、このパイロン部分を垂直状態となるように方向付けること、適当な拘束によってこのパイロン部分の方向付けられた状態を保持することを含む。 - 特許庁

Hereby because it is constituted so that the foundation members 15 take charge of reaction of the ground, it dispenses with pile foundation member to simplify the construction, further a troublesome work to construct the tower members 16 thereon separately from a bridge pier as a customary cable stayed bridge is eliminated, and the bridge pier is omitted to make the view excellent.例文帳に追加

基礎部材１５から直接上方に延長されたタワー部材１６を用いて構成されるオーバーブリッジ１とすることにより、基礎部材１５によって地盤２の反力を受け持つように構成されるので、杭基礎材が不要で構造が簡単になり、また、従来の斜張橋のように、橋脚とは別にその上部にタワー部材１６を施工するといった面倒がなくなり、橋脚を省略することで景観的にも良好となる。 - 特許庁

(i) The juridical person who completed the registration (referred to as "Public-Interest Corporation Transfer Register" in paragraph (5).) set forth in Article 106, paragraph (1) of the Act on the Revision, etc. of Related Acts that Accompany the Enforcement of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation and the Act on the Authorization, etc. of Public-interest Incorporated Associations and Public-interest Incorporated Foundation (Act No. 50 of 2006. Hereinafter referred to as "Revision Act") with the authorization set forth in Article 44 of the Revision Act 例文帳に追加

一　一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成十八年法律第五十号。以下「整備法」という。）第四十四条の認定を受けて整備法第百六条第一項の登記（第五項において「公益法人移行登記」という。）をした法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent cement solidification material dust from dispersing when such cement solidification material used far stabilizing treatment and regenerative roadbed construction method of a roadbed and an asphalt pavement bed, for a temporary road, for foundation improvement to prevent heavy machinery from overturning, and such other purposes is sprinkled and/or mixed.例文帳に追加

路床、アスファルト舗装路盤の安定処理や再生路盤工法、仮設道路、重機転倒防止等の地盤改良等に使用するセメント系固化材の散布・混合時に、セメント系固化材の粉塵の飛散を防止する。 - 特許庁

To provide a composite seismically reinforcing structure for a pile foundation, which copes by taking hardening improvement as countermeasures against pile breakage with large ground deformation at the time of a huge earthquake, and at the same time ensures horizontal ground reaction of peripheral ground.例文帳に追加

杭基礎において、巨大地震時の地盤大変形に伴う杭の損傷対策として固化改良で対応しながら、周辺地盤の水平地盤反力の確保にも対応できる複合的な耐震補強構造を提供する。 - 特許庁

Afterwards, a column under part of the existing building is excavated, a base isolation device installing space is formed under the foundation part 13, and the base isolation device 21 is installed on the mats 16 constructed on the ground of this base isolation device installing space.例文帳に追加

その後、既設建物の柱下部分を掘削して基礎部分１３の下部に免震装置設置空間を形成し、この免震装置設置空間の地盤上に構築されたマット１６上に免震装置２１を設置する。 - 特許庁

A one-column and one-pile foundation structure comprises a pile 11, a joint unit 12 having a cavity C for housing filling concrete 14, and a column base 13 in which a joint area including a base plate 131 is joined to the pile 11 via the filling concrete 14.例文帳に追加

杭１１と、充填コンクリート１４を収容するキャビティＣを有する接合ユニット１２と、ベースプレート１３１を含む接合領域が充填コンクリート１４を介して杭１１と接合される柱脚１３と、を備える。 - 特許庁

To reduce an influence on a steel plate due to a magnetic flux leaking from a bushing drawing electric power from a generator to a bus line for power transmission toward the steel plate of a support structure in a generator foundation stand to which a steel plate concrete structure is applied.例文帳に追加

鋼板コンクリート構造を適用した発電機基礎台において、送電用母線に発電機からの電力を引出すブッシングから漏えいし支持構造体の鋼板へ向かう磁束による鋼板の影響を低減する。 - 特許庁

To provide a portable power generating apparatus capable of generating power by abolishing a conventional concrete foundation firmly built to support a hydraulic power generating apparatus, carrying it to any river or fall, and installing it without requiring installation construction.例文帳に追加

従来の水力発電機を支えるため強固に作られたコンクリート基礎などを廃止し、任意の川や滝などに搬送していき、設置工事を要せずに設置して発電することができる携帯型の発電装置を提供する。 - 特許庁

As a result, in installing a separately placed show case, it is not necessary to dig under the floor to construct piping, and the foundation, floor work and piping work therefor are not needed, so that the separately placed show case can be installed at a low cost in a short period.例文帳に追加

その結果、別置型ショーケースを設置するとき、床下を掘り、配管を施設する必要がなくなり、基礎床工事やその配管工事が不要となるため、短期間に且つ安価に別置型ショーケースを設置することができる。 - 特許庁

A lower shoe 1 having a side arresting part 12 raised over the whole periphery of a steel sheet 11 is placed on a foundation structure or erected structure, and a plurality of divided bearing rubber plates 2 is arranged thereon.例文帳に追加

鋼板材の１１の周縁に全周にわたって立ち上げられた側方拘束部１２を有する下沓１を基礎構造物又は架設構造物の上に載置し、その上に支承用のゴム板材２を複数に分割して配列する。 - 特許庁

To provide a columnar structure or a foundation pile such as a pier column or a temporary steel column, superior in economic efficiency and construction efficiency, and resistible to the bending moment as a composite cross section up to reaching a final state; and its manufacturing method.例文帳に追加

経済的で施工性が良く、しかも終局状態に至るまで合成断面として，曲げモーメントに抵抗できる柱状構造物あるいは橋脚柱あるいは構真柱等の基礎杭、及び、その製作方法を提供する。 - 特許庁

When weed pulling operation is carried out in a soft foundation, the load of the weed puller 100 is supported by the traveling wheels 17a and the auxiliary wheels 29 ahead and behind the drum 3, and the drum 3 is grounded on the ground surface without being buried in the ground.例文帳に追加

軟弱地において草抜き作業を行う場合に、走行車輪１７ａと補助車輪２９によりドラム３の前後で草抜き機１００の荷重を支え、ドラム３を地中に埋没させることなく地面に接地させる。 - 特許庁

The outward deformation of an outer peripheral wall 102 is suppressed by the frictional resistance, with a ground 15, of a projecting wall 150 projecting outward from the outer surface 102C of the outer peripheral wall 102 of the wall-like foundation 100 near the bottom end 102A.例文帳に追加

壁状基礎１００の外周壁１０２の下端１０２Ａの近傍の外側面１０２Ｃから外側に突出する突出壁１５０の地盤１５との摩擦抵抗によって、外周壁１０２の外向の変形が抑制される。 - 特許庁

The hollow support protrusions 3 extend from the foundation plate 1 to support the detachable floor tile 4, and the top face of at least one of the hollow support protrusions 3 is provided with a second locking member to be engaged with the first locking member of the detachable floor tile 4.例文帳に追加

中空支持突起は基礎板から延出して着脱自在な床タイルを支持すると共に少なくともその一個の頂面に、着脱自在な床タイルの第１の係止部村に係合する第２の係止部材を備える。 - 特許庁

To provide a new construction method for improving the weak ground, and the foundation structure of a building on the weak ground that can sufficiently suppress a construction cost while stably supporting the building even on the weak ground.例文帳に追加

軟弱地盤であっても、安定して建築物を支持することができるとともに、施工コストを十分抑制することができる新規な軟弱地盤の改良工法及び軟弱地盤上の建築物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

The pressure inside a recessed part 20 is reduced thereafter by operating a pressure reducing device connected to a suction passage 24, and a suction load is impressed to sink the underwater foundation structure 10 to be provided in the ground 26 of the bottom of the water, whereby construction thereof is completed.例文帳に追加

この後に、吸引通路２４に接続されている減圧装置を稼動させて、凹部２８内を減圧し、サクション荷重を印加して、水中基礎構造物１０を水底地盤２６中に沈設して、その構築を終了する。 - 特許庁

According to the cable vibration-proofing device 10, the connecting rod and the foundation frame are commonalized to respective cables of a diagonally suspended bridge or an extra-dosed bridge, so that the manufacturing cost can be lowered by the mass-production effect of the members.例文帳に追加

また、このケーブル制振装置１０によれば、連結ロッドや基礎架台を斜張橋やエクストラドーズド橋などの各ケーブルに対して共通化できるので、これらの部材の量産効果により製造コストを安価にすることができる。 - 特許庁

To provide an arcuate tunnel structural body, its construction method, and a curved plate for an arcuate tunnel capable of reducing labor required for connection between the curved plates for the arcuate tunnel and between the curved plate for the arcuate tunnel and a foundation.例文帳に追加

アーチトンネル用湾曲版同士の連結と、アーチトンネル用湾曲版および基礎の連結とにかかる手間を軽減することができるアーチ型トンネル構造物およびその構築方法並びにアーチトンネル用湾曲版の提供。 - 特許庁