「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connection structure of mutual steel pipe sheet piles excellent in workability increasing the shearing force of a fitting part to aim at the formation of the connecting structure enhancing the whole rigidity of a steel pipe sheet pile foundation.例文帳に追加

鋼管矢板基礎の全体剛性を高める連結構造の形成を目的とし、嵌合部のせん断力を増加させ、かつ施工性に優れた鋼管矢板及び鋼管矢板の連結構造を提供する。 - 特許庁

Cast-in-place concrete pile 1201 has a plurality of pile main bars 16, the pile main bars 16 are projected out above the pile head portion 1201A and their upper end is located above the top surface of the foundation concrete slab 18.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭１２０１は複数の杭主筋１６を有し、杭主筋１６は杭頭部１２０１Ａよりも上方に突出し、それらの上端は基礎コンクリートスラブ１８の上面上に位置している。 - 特許庁

The diameter of the bolt insertion hole 3a of the wooden sill 3 is made larger than that of the anchor bolt imbedded in the foundation concrete 1, and a caulking agent 7 is filled into the clearance t between the bolt insertion hole 3a and the anchor bolt 2.例文帳に追加

木製土台３のボルト挿通孔３ａが基礎コンクリート１に植設されたアンカーボルトよりも径大に構成され、ボルト挿通孔３ａとアンカーボルト２との隙間ｔにコーキング剤７が充填されてなる。 - 特許庁

When he was fourteen, he started to go to purchase indigo plants by himself, which created the foundation on which he could easily absorb economic systems in the Europe era and later brought about his thoughts of realistic rationalism. 例文帳に追加

14歳の時からは単身で藍葉の仕入れに出かけるようになり、この時の経験がヨーロッパ時代の経済システムを吸収しやすい素地を作り出し、後の現実的な合理主義思想につながったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often feuded with the members of a main branch of the family Taneuji SOMA, Morotane SOMA (not Shigetane's father) and others over territory and he left for Mutsu Province to build Kodaka-jo Castle to expand his power that led to form the foundation of Mutsu Soma clan. 例文帳に追加

嫡流（下総相馬氏）の相馬胤氏や相馬師胤（重胤の父とは別人）らと所領を巡りたびたび争いをおこし、陸奥に下向し、小高城を築くなど勢力を広げ、陸奥相馬氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the foundation of Tokyo University of the Arts without a Western-style painting department in October (it opened in February 1889), Naojiro joined the nationalistic Ryuchi kai (Ryuchi party) in November, which was the base for Tenshin OKAKURA and Fenollosa. 例文帳に追加

10月に洋画科を置かないまま東京藝術大学が設立されると（ただし開校したのは1889年2月）、11月に直次郎は岡倉天心とフェノロサの支持母体で国粋主義的な龍池会に入会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Extinction of any juridical person serving as an Insurance Broker through merger (for an association or foundation that is not a juridical person, any act equivalent to merger; the same shall apply in the following item): the person who served as the officer representing the juridical person; or 例文帳に追加

五　保険仲立人である法人が合併（法人でない社団又は財団にあっては、合併に相当する行為。次号において同じ。）により消滅したとき。　その法人を代表する役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning the foundation of Kiyomizu-dera Temple, there are descriptions in "Kiyomizu-dera Engi" (The Origin of Kiyomizu-dera Temple) selected by FUJIWARA no Akihira, the owner of "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA), and "Kiyomizu-dera Engi Emaki" ('The Picture Scroll of the Origin of Kiyomizu-dera Temple,' now it is owned by Tokyo National Museum) produced in 1520. 例文帳に追加

清水寺の創建については、『群書類従』所収の藤原明衡撰の『清水寺縁起』、永正17年（1520年）制作の『清水寺縁起絵巻』（東京国立博物館蔵）にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muro-ji Temple, located in its neighborhood, was founded and has been maintained by priests connected with Kofuku-ji Temple and the foundation of Miroku magaibutsu in Ono-dera Temple also involved the priests of Kofuku-ji Temple; these facts suggest that it had close relations with Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

近くにある室生寺は興福寺系の僧によって創建・整備されており、大野寺の磨崖仏造立にも興福寺の僧が関係していることから見て、興福寺と関係の深い寺院であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title 'Prins van Oranje' of the crown prince of the Netherlands is derived from a fact that the head of the royal family, Oranje-Nassau family, was a feudal lord of Orange (Oranje in Dutch), Prins van Oranje, in southern France before the foundation of the Netherlands. 例文帳に追加

オランダ王太子の称号である「オラニエ公（PrinsvanOranje）」は、オランダ王家であるオラニエ＝ナッサウ家当主が、オランダ王国成立以前には南フランスのオランジュ（Orange、オランダ語でOranje）の領主・オラニエ公でもあったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the College of Law was planned to be initially established in 1898, but the College of Science and Engineering was set up in 1897-- one year earlier than expected and the same year as the foundation -- because of the upsurge of its applicants. 例文帳に追加

創設時の計画では1898年にまず法科大学から設置する予定であったが、工科志望者の急増により1年前倒しという形で、創設と同年の1897年に京都帝国大学理工科大学が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation cloth for the blanket using polyvinyl alcohol fibers comprises a crosslinking structure generated by reacting a vinyl alcohol polymer for constituting the fibers with a polyisocyanate compound.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系繊維を用いてなるブランケット用基布であって、該繊維を構成するビニルアルコール系ポリマーに、ポリイソシアネート化合物と反応することにより生じた架橋構造が形成されたブランケット用基布とする。 - 特許庁

The foundation layer 20 contains as main components: at least one of alkoxide, its hydrolytic product, and tin chloride; vinyl pyrrolidone/vinyl caprolactam copolymer; a water-soluble polymer; and water-dispersible polyester.例文帳に追加

前記下引き層２０は、アルコキシド、その加水分解物、及び塩化錫の少なくとも１つと、ビニルピロリドン−ビニルカプロラクタム共重合体と水溶性高分子と、水分散性ポリエステルとを主成分として含むことを特徴とする。 - 特許庁

Ieyasu TOKUGAWA, who had won the Battle of Sekigahara, made the improvement of currency system one of the most important tasks before the foundation of Bakufu, ordering Shosaburo Mitsutsugu GOTO to cast Koban which were supposed to be circulated across the country. 例文帳に追加

関ヶ原の合戦に勝利した徳川家康は幕府設立に先立ち、貨幣制度の整備を重要課題の一つとし、後藤庄三郎光次に全国流通を前提とした小判の鋳造を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujii Saiseikai Foundation was founded in 1926 to store and exhibit the Oriental art collections of Zensuke FUJII (1873-1943) from Shiga Prefecture, who was the founder of Fujii Boseki (later, Fujii, a textile company). 例文帳に追加

財団法人藤井斉成会は、滋賀県出身の実業家藤井善助（1873－1943、藤井紡績（後の藤井(繊維会社)となる）創業者）の東洋美術コレクションを保存展示するための機関として大正15年（1926）に設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For early Tenshu, functions primarily as living quarters were considered important and some Tenshu were not constructed on the foundation in Kuruwa (castle compound), such as the four-story structure named 'Tenshu' built by Nobunaga ODA in Gifu-jo Castle. 例文帳に追加

天守は、初期では主に住宅としての機能が重視され、織田信長によって岐阜城に建てられた「天主」と名づけられた四階建の建物のように曲輪の塁上に建てない構造であることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situations of the deer in Nara are investigated every year by their conservation group, 'Foundation for the Protection of Deer in Nara Park,' and according to the investigation published in 2008, there are 1128 deer in total (33 fewer than the previous year), and 262 of them are bucks, 695 does, and 171 fawns (provisional). 例文帳に追加

奈良の鹿については保護団体である「奈良の鹿愛護会」が毎年調査しており、2008年発表の調査によれば、全1128頭（前年比33頭減）、内オス262頭、メス695頭、仔鹿171頭である（暫定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, the Ise Heishi formed its economic foundation by receiving chigyokoku and shoen throughout Japan in the process of establishing the Taira administration, which culminated in ruling of thirty or more chigyokoku and 500 or more shoen. 例文帳に追加

その中でも伊勢平氏は平氏政権樹立の過程で各地の知行国や荘園を獲得して経済的基盤を形成し、最盛期には30ヶ国以上の知行国と500ヶ所以上の荘園を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the capitalistic financial system was organized, including the foundation of the Bank of Japan in 1882, formerly the National Bank of Japan under the National Bank Act, which dominates the right of issuing currency as the central bank. 例文帳に追加

また国立銀行条例による国立銀行(日本)（ナショナルバンク）を経て、通貨発行権を独占する中央銀行としての日本銀行設立（1882年）など、資本主義的金融制度の整備も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the establishment of Confucianist thought in Japan meant the establishment of a China-centered view of the world in Japan, which had an influence upon emperor-centered historiography in later times and became the foundation for a Japanese style China-centered view of the world. 例文帳に追加

また、儒教思想の日本への定着はすなわち、中華思想（華夷思想）の日本への定着を意味し、近代の皇国史観などに影響を与え、日本版中華思想ともいうべきものの下地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family boasted a pedigree that taking sides with Takauji ASHIKAGA in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the clan became a meritorious retainer for foundation of the Muromachi bakufu, then was given the Bizen Province and the Mimasaka Province in addition to the Harima Province, and they became one of Shishiki (Four major feudal lords who worked for Muromachi bakufu). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)では足利尊氏に与して室町幕府創業の功臣となり、播磨国の他に備前国、美作国を領し、幕府の四職のひとつとなっていた家柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Edo period when the control system had not been established yet, especially the period between the foundation of the bakufu and the regime of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA, many daimyo families became extinct due to the lack of an heir. 例文帳に追加

支配体制のいまだ確立していない江戸時代初期には特に顕著で、幕府の成立から三代征夷大将軍徳川家光の治下にかけて、嗣子がないために取り潰される大名家が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The function layer includes a function part low concentration layer of low Si concentration provided on the laminated foundation layer and includes a nitride semiconductor, and a function part high concentration layer of high Si concentration provided on the function part low concentration layer.例文帳に追加

機能層は、積層下地層の上に設けられ、窒化物半導体を含み低Ｓｉ濃度の機能部低濃度層と、機能部低濃度層の上に設けられ、高Ｓｉ濃度の機能部高濃度層と、を含む。 - 特許庁

To provide a throating cover capable of securely preventing penetration of rainwater into sill or the like by constituting a waterproof cover capable of covering a gap between a building and its foundation or the like.例文帳に追加

本発明は建物の基礎等との間の隙間を閉塞することができる防水カバーを構成することによって、土台等に雨水等が浸入するのを確実に阻止することができる水切りカバーを得るにある。 - 特許庁

Joining ends 4 and 5 of the precast concrete beam 2 are placed on the beam supporting cogging 6 of the precast concrete columns 1 which are erected at proper intervals on foundation concrete, so that prestress can be applied by using a primary cable 7 for tension.例文帳に追加

基礎コンクリート上に適宜間隔をもって立設されたプレキャストコンクリート柱１の梁受用顎６に、プレキャストコンクリート梁２の接合端部４、５が載置されて緊張用一次ケーブル７でプレストレスを付与される。 - 特許庁

To provide a color image forming device having less toner consumption by not forming toner of a foundation and forming a patch pattern in a recording medium and detecting the patch pattern with high S/N ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、下地のトナーを形成せずにパッチパターンを記録媒体に形成し、これを高いＳＮ比で検出することによりトナーの消費量の少ないカラー画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The grout forms 30 are formed previously, and the grout forms 30 are set temporarily to a base plate 13 previously in a manufacturing plant or the like before the steel-constructed stud is mounted on foundation-structure section concrete.例文帳に追加

グラウト型枠３０は予め形成しておき、鉄骨造柱脚を基礎構造部コンクリート上に据付ける以前に、生産工場等において、グラウト型枠３０をベースプレート１３に予め仮止め設定する。 - 特許庁

To provide a support structure for a void tube in constructing a sleeve for reinforced concrete such as a foundation sleeve, stably, firmly and properly supporting the void tube, and facilitating such supporting.例文帳に追加

ボイド管を安定でしっかりとした適正な支持状態にすることができ、しかも、それを容易に行うことができる基礎スリーブ等の鉄筋コンクリートのスリーブの施工におけるボイド管の支持構造等を提供する。 - 特許庁

This oil gel cosmetic is obtained by including one or more kinds selected from 1,3-butanediol, 1,2-pentanediol, isopentyl glycol and dipropylene glycol in the oil gel cosmetic such as the lip color, moist type foundation, mascara, eye liner or eye color.例文帳に追加

リップカラー、モイストタイプのファンデーション、マスカラ、アイライナー、アイカラーなどのオイルゲル化粧料に、１，３−ブタンジオール、１，２−ペンタンジオール、イソペンチルグリコール及びジプロピレングリコールから選ばれる１種乃至は２種以上を含有させる。 - 特許庁

To that end, a mere extension of conventional ideas or systems is insufficient, and what is most important is to create a society where the capacity of the people, who are the foundation of all, can be employed to the maximum.例文帳に追加

このためには、従来の発想、仕組みの延長線上での取組では不十分であるとともに、基盤となる人の能力が最大限に発揮できる環境づくりが最も大切であるといっても過言ではない。 - 経済産業省

The ability to think laterally and to come up with a range of ideas that comes from acquiring a broad liberal arts education is the foundation of a professional education, and the significance of the liberal arts in education has been reemphasized in recent years.例文帳に追加

幅広い教養を身に付けることで、多角的に思考し、多様な発想を可能とすることは、専門的教育の基礎となるものであり、近年、教養教育の重要性が再認識されている。 - 経済産業省

OPTOELECTRONICS manufactures and sells bar code readers. In 1984, eight years from its foundation, the company established a local subsidiary in the United States, the home of bar code technology, and commenced overseas business expansion in earnest. 例文帳に追加

株式会社オプトエレクトロニクスは、バーコード読み取り機器を製造・販売する企業で、創業から8年後の1984年にバーコード技術の本場である米国に現地子会社を設立し、本格的な海外展開を開始。 - 経済産業省

Steinbeis Foundation, a private laboratory named after the government official who led the initiative to encourage new industries in BW state in the 19th century, has been actively providing the research results to SMEs and has contributed to the industries in BW state.例文帳に追加

更に、19 世紀に BW州の殖産興業を主導した官僚に名をとった民間研究機関のシュタインバイス財団は、研究成果を積極的に中小企業に供与しており、BW 州の産業に貢献している。 - 経済産業省

In order to secure an autonomous and stable foundation for growth, spurring domestic demand is an important issue, and this point has been pointed out in the government’s 11th five-year plan (2006 through 2010).例文帳に追加

自律的かつ安定した成長基盤を確保するためにも、国内需要を喚起していくことは重要な課題であり、この点は、政府の第11次5か年計画（2006～2010年）においても指摘されているところである。 - 経済産業省

Since its foundation, the WTO has played a major role as the only international organization providing multilateral trade rules based on the principles and procedures vital to realizing worldwide free trade.例文帳に追加

ＷＴＯは、世界大の自由貿易を実現する上で不可欠な原理原則及び手続を定めた唯一の多角的通商ルールを提供する国際機関として、発足以降大きな役割を果たしてきている。 - 経済産業省

A survey by Japan Economic Foundation (2010) showed that more than 50% of Japanese companies addressed ―Sales and marketing in the local country―as a problematic issue with regard to exploration of the market /expansion of business in emerging economies (Figure 3-2-1-32).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国では、新興国市場開拓・事業展開に向けた課題として、「現地における販売・マーケティング」を挙げている企業が5 割を超えている（第3-2-1-32 図）。 - 経済産業省

As seen thus far, although Japan's infrastructure-related industry has the potential for global expansion, it has been rather static partly because the domestic business foundation has been stable.例文帳に追加

このように、我が国のインフラ関連産業は海外展開の潜在的可能性があるにもかかわらず、国内で安定的な経営基盤が与えられてきたこともあり、今まで、その海外展開が積極的であったとは言えない。 - 経済産業省

As for direct flights, which are the foundation of humanexchanges, Etihad Airways (Abu Dhabi) and Emirates Airways (Dubai) have been awarded flyingrights to Narita Airport, in addition to Qatar Airways.例文帳に追加

また、人的交流の基礎となる航空直行便については、中東地域ではカタール航空に加え、先方からの要望に応える形でイッティハード航空（アブダビ）、エミレーツ航空（ドバイ）の成田乗り入れが決定された。 - 経済産業省

The United States has been actively involved in establishing the free trade system since the end of World War II, including the foundation of GATT, etc., and has been similarly active in advocating the free trade system at each round of GATT and WTO talks.例文帳に追加

米国は、第二次世界大戦後、GATTの設立を主導したように自由貿易体制の構築に積極的であり、GATTやWTOにおける累次のラウンドにおいても積極的な貿易自由化を主張している。 - 経済産業省

At thesame time, the younger generation who flowed into the large cities built a foundation consisting of newhouseholds, which supported the growth of consumption during this period.例文帳に追加

第４節　経済社会の展望人口減少へと転換する我が国社会を展望すると、今後も、持続的な経済発展を目指していくために、技術革新によって支えられた産業構造の高度化が重要である。 - 厚生労働省

The word "Urasenke" refers either to Soke (the legitimate family of the original house) composed of the head of the school and his family, or to such a legal entity as the foundation Urasenke-Konnichi-an, or the school itself as an organization including its disciples and descendants. 例文帳に追加

「裏千家」の語は、家元とその家族らで構成される宗家を指すことも、財団法人裏千家今日庵などの法人組織を指すことも、弟子・門下生を含む流派組織を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'karakami' produced in the art village was mainly ryoshi for publishing Saga-bon and ryoshi for eiso, and its technique was transmitted to a part of Kyo kami-shi in recent times and laid the foundation for Kyo karakami. 例文帳に追加

芸術村で作られた「から紙」は、ほとんどが嵯峨本の出版用の料紙や詠草料紙であったが、近世の京唐紙師の一部にその技術が伝承されて、京からかみの基礎を築いたとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year the Japan Kanji Aptitude Testing Foundation collects "Kanji that express the year, aka, the Kanij of the year," which symbolizes the social trend of the year, from nationwide and introduces them in Kiyomizu-dera Temple, Kyoto city, Kyoto prefecture on Kanji day. 例文帳に追加

日本漢字能力検定協会では、毎年その年の世相を象徴する「今年を表現する漢字（今年の漢字）」を全国から募集し、この日に併せ、京都市の清水寺で発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a first example, there is Yoritsune MATSUDAIRA, who had a gagaku-inspired creative style as his foundation while creating many compositions that incorporated avant-garde techniques at the time, such as serialism and indeterminacy. 例文帳に追加

まず第一に挙げられる例としては、松平頼則が雅楽に着想を得た作風を基本としながらもセリー技法や不確定性など当時の前衛的な技法を取り入れた多数の創作を手がけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various ways of expression; in one case they are placed around a circular Buddhist altar such as the statues of Shin-Yakushi-ji Temple, and in another case they form a halo or a foundation of the statue of Yakushi-nyorai. 例文帳に追加

新薬師寺像のように円形の仏壇周囲をぐるりと取り囲んで配置される場合もあり、薬師如来像の光背や台座部分に十二神将を表す場合もあるなど、表現形態はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス