Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Foundationの意味・解説 > Foundationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Foundationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8680



例文

In light of the systemic risk - a chain reaction that is of particular concern to the financial system - I thought that the open bank assistance arrangement should be accepted as a pre-bankruptcy procedure for the financial system, which constitutes the very foundation of credit creation. 例文帳に追加

つまり、金融の世界にはシステミック・リスクという金融特有の不安の連鎖反応が起こる可能性があるわけでありますから、まさに信用創造を担う金融システムにおいて、このような破綻前処理のオープンバンク・アシスタンスは認められるというのが私の発想でございました。 - 金融庁

Moreover, the government plans to develop swiftly a medium-term program aimed at creating a sustainable social security system and securing its stable financial resources, in order to ensure a sense of security of the Japanese people. This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加

そのため、日本経済の持続的で安定した繁栄を図ることを基本として、これまで政府・与党が掲げてきた財政運営上の基本方針である、二〇一一年度までの国・地方の基礎的財政収支の黒字化という目標に向け、努力をしてまいります。 - 金融庁

I believe that it is very important for major banks to accurately grasp the needs of customers and come up with creative ideas to provide a more diverse range of substantial financial services in Japan and abroad in order to improve their profitability and maintain a sound business foundation in the medium to long term. 例文帳に追加

収益を改善し健全な財務基盤を中長期的に持続的に確保するという観点から、利用者のニーズを的確に把握し、創意工夫を行って、より多様で中身の濃い金融サービスを内外で提供するということが極めて重要であるというふうに思っております。 - 金融庁

Generally speaking, it is important that financial institutions strengthen their financial functions and governance and increase their corporate value by developing forward-looking business strategies and making earnest efforts to enhance their business foundation. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、金融機関が、自らの経営判断の下で、将来を見据えた経営戦略の構築や経営基盤の強化に向けて真剣に取り組み、これによって金融機能やガバナンスの強化、あるいは企業価値の向上に結びつけていくことが重要だと思っております。 - 金融庁

例文

An upper layer outside electrode (a second outside electrode) 6 electrically connected to a spiral coil formed in a sintered body 10 is formed by respectively immersing the both end parts of the sintered body 10 with foundation outside electrodes (first outside electrodes) 4, 5 formed into an Ag/Pd paste bathig fluid.例文帳に追加

下地外部電極(第1の外部電極)4,5が形成されている焼結体10の両端部を、それぞれAg/Pdペースト浴に浸漬させて、焼結体10内に形成された螺旋状コイルと電気的に接続する上層外部電極(第2の外部電極)6を形成する。 - 特許庁


例文

A first connecting bracket 51 and a second connecting bracket which connect the floor girder 13 and the foundation 31 are installed below an installation part of the vibration controller 20 in the floor girder 13.例文帳に追加

建物ユニット10の床大梁13と天井大梁12との間には制振装置20が設けられており、床大梁13における制振装置20の設置部分の下方には、床大梁13と基礎31とを連結する第1連結ブラケット51及び第2連結ブラケットが設けられている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a component of a rocket structure, attaining high layer growth speed, forming a nickel layer having uniform thickness accurately along the surface of a foundation structure of an arbitrary shape, and further sealing an opened hole with the nickel layer.例文帳に追加

層成長速度が高速であり、均一厚さのニッケル層を任意形状の基礎構造体の表面に正確に倣って形成することができ、さらに、開放した空孔をニッケル層によって封止することができる、ロケット構造体の構成部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foldable counter jib system capable of reducing limitation ranges of a foldable crane for transport, reducing necessary foundation space for development or folding of a counter jib, and automatically developing and folding simultaneously with developing and folding of a whole crane.例文帳に追加

輸送用の畳み込みクレーンの制限範囲を減らし、またカウンタージブの展開または畳み込みのため必要な基礎空間も減らし、更にこの展開または畳み込みを、クレーン全体の展開または畳み込みと同時且つ、自動的に行えるような、折り畳み可能なカウンタージブシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of growing a III-V compound semiconductor capable of reducing piling-up of nitrogen composition in the vicinity of an interface when the III-V compound semiconductor containing a nitrogen element and an arsenic element as V-family configuration elements is grown on the foundation III-V compound semiconductor.例文帳に追加

V族構成元素として窒素元素及びヒ素元素を含むIII−V化合物半導体を下地のIII−V化合物半導体上に成長する際にその界面付近における窒素組成のパイルアップを低減できるIII−V化合物半導体を成長する方法を提供する。 - 特許庁

例文

He published twenty-six volumes of "Nihon Teienshi Zukan" (Illustrated guide to the history of Japanese gardens) in 1939, and built the foundation of his research on the history of gardens, and completed the thirty-three volumes (two extra volumes) of "Nihon Teienshi Taikei" (A historical overview of Japanese Gardens) along with his son, Kanto SHIGEMORI in 1976, and made huge achievements as a researcher into the history of gardens. 例文帳に追加

昭和14年(1939年)『日本庭園史図鑑』26巻を上梓して庭園史研究の基礎を築き、また昭和51年(1976年)には息子の重森完途と共に『日本庭園史大系』全33巻(別巻2巻)を完成させるなど庭園史研究家としても多大な功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The gardens Mirei performedlandscape architecture on was the Karesansui Garden (dry landscape garden) with strong stone foundation and modern-style allotment of land by moss, and his representative works include the Garden of the Hojo (Hall of an Abbot) in Tofuku-ji Temple, the garden of Komyo-in Temple, the garden of Zuiho-in Temple within the grounds of Daitoku-ji Temple, and the garden of the Matsuo-taisha Shrine. 例文帳に追加

三玲が作庭した庭は、力強い石組みとモダンな苔の地割りで構成される枯山水庭園が特徴的であるとされ、代表作に、東福寺方丈庭園、光明院庭園、大徳寺山内瑞奉院庭園、松尾大社庭園などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, most of the property of the Ononomiya line, which was the biggest competitor to Michinaga's Kujo line, passed to the Kujo line (or to be precise, Michinaga's Mido line), and the Ononomiya line, having lost their financial foundation, fell into ruin and had almost disappeared by the period of cloistered rule. 例文帳に追加

結果的には、道長ら九条流の最大の競争相手であった小野宮流の財産の殆どが九条流(正確には道長の御堂流)に入ることとなり、経済的基盤を失った小野宮流は院政期には没落して事実上消滅することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourth, I will discuss developments of financial and currency cooperation among Asian authorities that will serve as a foundation for continued growth in the region where countries have shown robust growth beyond initial expectations after the crisis. 例文帳に追加

第4に、アジア地域は危機後も当初の予想を超えて全体としての成長を維持しているが、今後ともこのようなアジアの成長を支え、より持続的なものとする基盤として、アジア当局間でどのような金融・通貨面の協力が進められつつあるのか、現状を整理しておきたい。 - 財務省

We welcome the Strategic Framework on Climate Change and Development that will guide the activities of the World Bank Group, and expect that climate change will be mainstreamed in its operations, strengthening the foundation for cooperation between developed and developing countries. 例文帳に追加

その取組みの指針となる気候変動戦略枠組みの策定を歓迎いたします。本枠組みの下、今後の世銀グループの活動において、気候変動対策が主流化されること、先進国・途上国が協調して取り組む基礎がより強固となることを期待いたします。 - 財務省

Under this scheme, the Gates Foundation may repay the loan on behalf of the Pakistani government on condition of certain achievements.This thus links, for the first time as a Yen Loan, certain achievements to the subrogation repayment to encourage the loan recipient to make efforts. 例文帳に追加

一定の成果目標の達成を条件に、ゲイツ財団がパキスタン政府の円借款債務を代位弁済するというスキームとなっており、円借款としてははじめて、一定の成果目標の達成と代位弁済をリンクさせ、被援助国の努力を促す方法を採用しました。 - 財務省

When we first gathered in November 2008 to address the most severe world recession our generation has ever confronted, we pledged to support and stabilize the global economy, and at the same time, to lay the foundation for reform, to ensure the world would never face such upheaval again. 例文帳に追加

2008年11月,我々の世代が直面した中で最も厳しい世界的な不況に対処するために我々が初めて会合した際,我々は,世界経済を支え,安定化させ,同時に,世界がこのような激変に再び直面することがないよう,改革の基礎を築くことを誓約した。 - 財務省

In the fall of 1992, a delegation led by the late Tadao Chino, then Vice Minister of Finance for International Affairs who was elected President of the ADB later, visited Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, when these countries were in the middle of their reform process following independence. This visit formed a foundation for a close partnership between Central Asian countries and Japan. 例文帳に追加

中央アジア諸国が独立後の改革を進めていた1992年の秋には、当時大蔵省財務官であった故千野(ちの)元ADB総裁一行がウズベキスタン、キルギスタン、カザフスタンを訪れ、中央アジア諸国と我が国の親密なパートナーシップ関係の礎となりました。 - 財務省

3. We reviewed the conclusions of the recent G-20 Leaders Summit meeting in Cannes on November 3-4, and pledged to take coordinated actions to strengthen the global recovery, reinforce financial sector stability, maintain open markets, and build a foundation for strong, sustainable, and balanced growth. 例文帳に追加

3. 我々は、11 月 3、4 日にカンヌで行われた最近の G20 首脳会合の結果をレビューし、世界経済の回復を強固にし、金融セクターの安定を強化し、開かれた市場を維持し、強固で持続可能かつ均衡ある成長の基盤を築くために、協調行動をとることを誓った。 - 財務省

A public authority, foundation, company or other organisation that establishes standards for or conducts any other testing on goods or services may acquire an exclusive right to use a trademark for such goods or services to which the standards or the testing apply (guarantee or certification mark).例文帳に追加

商品又はサービスに関して規格を制定する又はその他の試験を実施する公的機関,財団,会社その他の組織は,当該規格又は試験が適用される当該商品又はサービスのために商標を使用する排他的権利(保証又は証明標章)を取得することができる。 - 特許庁

An earth floor slab 3 which consists of ferroconcrete is integratedly formed with a footing beam 12 on the crest of the footing beam 12 of a foundation which consists of ferroconcrete by connecting its reinforcing bar arrangements 3R with the reinforcing bar arrangements 1R of the footing beam 12 and using the crest of the footing beam 12 as a construction joint surface.例文帳に追加

鉄筋コンクリートからなる基礎の地中梁12の天端上に、鉄筋コンクリートからなる土間スラブ3を、その配筋3Rを地中梁12の配筋1Rに連結させ、地中梁12の天端を打ち継ぎ面として、地中梁12と一体的に形成する。 - 特許庁

To provide an economical soil heat utilization system that prevents a heating medium from leaking without having to construct a characteristic heat-conducting pipe for utilizing soil heat by utilizing a foundation pillar which is buried in the earth as the heat-conducting pipe, when a building is constructed.例文帳に追加

本発明の課題は、建物の施工の際に地中に埋設される基礎杭を導熱管として利用することにより、地中熱利用のための固有の導熱管の建設をすることなく経済的かつ熱媒体の漏洩のない地中熱利用システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a support device for a floor panel which can retain the connecting condition of the foundation support part and the floor panel support part even if a large shock such as an earthquake acts on them and can improve facilitation of execution and economic efficiency through a relatively simple structure.例文帳に追加

地震等の強大な衝撃力が作用しても基礎支持部と床パネル支持部との連結状態が維持でき、かつ、比較的簡易な構造によって施工の容易性及び経済性を向上させることができる床パネル支持装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

A facing member 13 is stretched on a foundation bed 11 via a soundproof vibration control layer 12 dispersed with electric furnace oxidizing slag granular objects which are nearly spherical and hollow bodies in a dispersion medium made of a mixture of one or two or more kinds selected from a group of a synthetic resin, rubber, elastomer, and bitumen.例文帳に追加

基盤11上に、合成樹脂、ゴム、エラストマー、瀝青質からなる組から選ばれた一種または二種以上の混合物からなる分散媒中に略球状中空体である電気炉酸化スラグ粒状物を分散した防音制振層12を介して表面材13を張設する。 - 特許庁

An input side transistor of a current-mirror circuit (a current duplicating/distributing circuit) of parallel output which duplicates and distributes the current to be passed to terminal pins or the current to be the foundation thereof as a mirror current corresponding to the terminal pins is provided with a switch circuit in parallel or series thereto.例文帳に追加

この発明は、端子ピンに流す電流あるいはその基礎となる電流を端子ピン対応にミラー電流として複製して分配するパラレル出力のカレントミラー回路(電流複製分配回路)の入力側トランジスタに並列あるいは直列にスイッチ回路とを設ける。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure functioning effectively for vibration in either direction, having a seismic energy absorption member capable of efficiently absorbing seismic energy, with the durability and rigidity of the member being easy to adjust, and having a simple arrangement for easy maintenance and control.例文帳に追加

何れの方向の振動に対しても有効に機能し、地震エネルギの吸収部材が効率良く地震エネルギを吸収することができ、かつ、その耐力と剛性の調節が容易であり、しかも構成が簡素で維持管理が容易である杭基礎構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a rotary pressing-in device capable of reducing a space required for construction, moving the device easily, and rotating and pressing steel pipe piles into a plurality of spots securely and quickly and a bracket capable of installing the device on a foundation simply and accurately.例文帳に追加

施工用のスペースが小であり、しかも装置の移動が容易であって複数箇所への鋼管杭の回転圧入を確実かつ速やかに行うことができる回転圧入装置及び同装置を簡単かつ的確に基礎へ取り付けることのできるブラケットを提供する。 - 特許庁

The exposure apparatus includes a pole member provided upright on a foundation and a vacuum chamber containing airproof the apparatus body, and is characterized in that for allowing the displacement of a vacuum chamber upper wall from the pole member, the pole member and the vacuum chamber upper wall are resiliently connected through an elastic member.例文帳に追加

基礎上に立設される柱部材と、装置本体を気密に内包する真空チャンバとを備え、前記柱部材に対する真空チャンバ上壁の変位が許容されるように、前記柱部材と前記真空チャンバ上壁とが弾性部材を介して弾性的に接続されることを特徴とする。 - 特許庁

To collectively adjust the height of respective anchor bolts, by lifting and moving an anchor support part for particularly connecting the lower end side of an anchor bolt and the upper end side of column members, by largely adjusting the height over the total length by being adapted to a degree of the foundation height.例文帳に追加

基礎高の高低に適合させて全長を大幅に高さ調整できると共に、特にアンカーボルトの下端側と支柱部材の上端側を連結するアンカー支持部を昇降移動させ、各アンカーボルトを一括して高さ調整可能にしたことを主たる目的とする。 - 特許庁

To provide frame reinforcement of foundation reinforcement capable of being used for a connection in the linear direction and a T-shaped connection, reducing the number of components to simplify a structure to facilitate manufacturing and increasing working efficiency of an attached connection in a conventionally connecting frame or an arrangement structure.例文帳に追加

従来の接続用フレームまたは配筋構造においては、直線方向の接続とT字状の接続とに使用できるようにすること、部品点数を減らして構造を簡単にし製造を容易にすること、および組み付け接続の作業効率を向上させること。 - 特許庁

To provide an underfloor ventilating structure in which the underfloor space of an indoor side is ventilated sufficiently without receiving the limit of the place of installation such that a foundation for setting is small in size and water or the like does not intrude into an indoor underfloor section from a ventilating opening.例文帳に追加

基礎立ち上がり寸法が少ないといった設置場所の制約を受けずに、室内側の床下空間の換気が充分に行なえ、しかも、換気口から水等が室内床下へ侵入することのない床下換気構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

A gutter 3 is formed vertically from a surface 1a in a ground surface layer 1 inside the ground surface layer 1 to an underground hard engineering foundation bed 2, inside this gutter 2, sheet-shaped, or chip-shaped rubber elastic bodies 4 or inorganic or chip-shaped rubber elastic bodies 4 or inorganic or organic granular bodies 5 are laid.例文帳に追加

地表層1内に地表層1の表面1aから地下の硬質工学的基盤2に向かって鉛直に溝3を形成し、この溝3内に、シート状またはチップ状に形成したゴム状弾性体4または無機若しくは有機の粒状体5が敷詰めてある。 - 特許庁

This wave protection structure 21 includes a plurality of columnar bodies driven at predetermined spaces in a foundation ground 27 through a concrete sill 23 and erected in the vertical direction; and a wall body 29 installed to block up each space between the adjacent columnar bodies 28 among the columnar bodies 28.例文帳に追加

波浪防護構造物21は、コンクリート土台23を介して基礎地盤27に所定間隔で打ち込まれ、垂直方向に立設する複数の柱状体28と、柱状体28のうち、隣接する柱状体28の各々の間を塞ぐように設置される壁体29とから構成されている。 - 特許庁

Two rotating shafts 12a and 12b extended in the lane direction are arranged on a foundation between the opposing lanes 1a and 1b and supported rotatably by a bearing 13, and one side sections in the cross direction of door bodies 11a and 11b are mounted integrally on each rotating shaft 12a and 12b respectively.例文帳に追加

対向する車線1a,1b間の基礎上に、車線方向に延びる2本の回転軸12a,12bを配置して軸受13にて回転自在に支持し、各回転軸12a,12bに、扉体11a,11bの幅方向一側部をそれぞれ一体に取り付ける。 - 特許庁

Horizontal force going to move the retaining wall 1 in the horizontal direction by the back soil pressure is transferred to the soldier beam 2 from the foundation 11 of the retaining wall 1 through the link member 3, and horizontal resistant force of the retaining wall 1 is increased by making the soldier beam 2 resist the horizontal force.例文帳に追加

背面土圧による擁壁1を水平方向へ移動させようとする水平力は、擁壁1の基礎11から繋ぎ部材3を介して親杭2に伝達され、親杭2が水平力に対向することによって擁壁2の水平対抗力が増大された。 - 特許庁

A damping rubber 4 as a material having a horizontal displacement function by a rubber material, etc. intervenes between a ground pile 3 and a base 21 of the foundation 2 of the building, and a sheet pile 5 is buried by surrounding the ground pile 3 to substitute soil between the ground pile 3 and the sheet pile 5 for a gravel material layer 6.例文帳に追加

地盤杭3と建物の基礎2のベース21の間にゴム系材料等による水平変形機能を有する素材である制振ゴム4を介在し、地盤杭3を囲んで矢板5を埋設して地盤杭3と矢板5の間の土壌を礫材層6に置換する。 - 特許庁

To obtain a dust control mat which smoothes the backstitched surface of a tufted fabric, strongly sticks a secondary foundation by a small quantity of a pasting adhesive, is made light and easy to carry by laying a thin unvulcanized rubber sheet over that, prevents traces of irregularities of backstitches from appearing on the surface of the rubber sheet, and has a good appearance.例文帳に追加

タフテッド布帛のバックステッチ面を平滑にし、少ない貼合用接着剤によって二次基布を強固に接着し、又、薄い未加硫ゴムシートを積層して軽く持ち運び易く、バックステッチの凹凸の形跡がゴムシートの表面に現われず、見映えのよいダストコントロールマットを得る。 - 特許庁

To frame and constitute inner frame bodies by inner-frame corner tools from the outsides of the foundation sections of longitudinal and lateral each inner frame material while the trouble of an increase in size more than required in outer frame bodies and the lengthening of the overhanging of the outer overhanging edge of the inner frame bodies is prevented in a ceiling inspection-port.例文帳に追加

天井点検口において、縦横の各内枠材の基壁部の外側から内枠コ−ナ具によって内枠体を容易に枠組み構成すると共に、外枠体が必要以上に大型化したり、あるいは、内枠体の外張出縁の張り出しが長くなる不具合を防止する。 - 特許庁

The covering block for the revetment comprises a foundation block 2, a long-sized vertical beam member 3 formed in approximately I-shaped cross section and formed with through holes 31 in a lateral direction at spaces, and a covering block 4 formed by connecting a surface member 41 and a back face member 42 by a plurality of relay members 43.例文帳に追加

基礎ブロック2と、断面形状が略I型であり、かつ間隔をおいて左右方向に透孔31が形成された長尺の縦梁部材3と、表面部材41と裏面部材42を複数の中継部材43で連結してなる被覆ブロック4とからなる。 - 特許庁

A part of an existing pile 1 is exposed by excavating the peripheral ground G of a pile foundation T1, and an installation hole 3 is formed so as to pass through from the outer peripheral surface of the existing pile 1 through a center axis O1 or so as to be recessed from the outer peripheral surface to the side of the center axis O1.例文帳に追加

杭基礎T1の周辺地盤Gを掘削して既存杭1の一部を露出させ、既存杭1の外周面から中心軸O1を通って貫通するように、又は外周面から中心軸O1側に向けて凹むように設置孔3を形成する。 - 特許庁

An auxiliary tool 1 for constructing a foundation with a top plate 2, leg sections 3 and adjusting sections 7 is arranged at a specified place, the vertical height of the top plate is adjusted, forms are arranged around the auxiliary tool and a placing space is formed and the placing space is filled with concrete.例文帳に追加

天板2、脚部3及び調整部7を備える基礎構築用補助具1を所定位置に配置し、天板の垂直高さを調整した後に基礎構築用補助具の周囲に型枠を配置して打設空間を形成し、この打設空間にコンクリートを充填する。 - 特許庁

A termite prevention sheet 12 is adherently fixed so as to directly and vertically cover between a foundation 1 and the lower end of an external facing substrate 7 of the building B to prevent the incursion of termite by physically cutting off a space between both of them for preventing termite, and it is semi-permanently and safely taken as a termite prevention measures against termite.例文帳に追加

防蟻シート12を,直接基礎1と建物Bの外装下地7下端との間を上下にカバーするように接着固定することによってこれらの間を物理的に防蟻遮断して白蟻の侵入を防止し,半永久的且つ安全に白蟻に対する防蟻措置とする。 - 特許庁

To provide a jack device for a storage tank, which is simple and excellent in installation workability, and a construction method for a floating roof type storage tank, which can safely carry out repair work, of bottom plates and foundation or floating roofs with good working efficiency using the jack device in narrow and dark working spaces under a low ceiling.例文帳に追加

簡便で設置の作業性が良い貯槽用ジャッキ装置と、このジャッキ装置を使用して天井が低く狭くて暗い作業空間内で底板や基礎、或いは浮屋根の修復作業を安全かつ作業性良く行うことができる浮屋根式貯槽の工事施工法を提供する。 - 特許庁

Therefore, since several kinds of interference type filter layers are respectively arranged on the different layer through the interlayer film, the interlayer film being foundation functions as an etching stopper or an etching buffer in the case of patterning the filter layers, and dry etching can be performed to realize the scale-down of the color filter.例文帳に追加

したがって、複数種類の干渉型フィルタ層が層間膜を介してそれぞれ別々の層に配置されているため、各フィルタ層をパターニングする際に、下地の層間膜画エッチングストッパ若しくはエッチングバッファとして機能し、ドライエッチングが可能となりカラーフィルタの微細化が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for constructing artificial ground from coal ash mortar, which can simplify the constitution of a place of disposal by landfill, constructed in the sea so as to dispose of coal ash, and which enables the ground of a landfill site to be effectively utilized as a foundation for a civil engineering construction, a building, etc.例文帳に追加

石炭灰を処分するべく海内に構築される埋め立て処分場の構成を簡略化でき、また、埋め立て地の地盤を土木・建築物などの基礎として有効利用することが可能な石炭灰モルタルによる人工地盤の構築方法を提供する。 - 特許庁

A first green sheet 10 containing a foundation material such as a non-glass-based material is formed, a metal paste layer 11 containing metal components such as Ag and Cu is provided thereupon, and a restriction layer 12 is formed thereupon using paste containing a hard-to-sinter ceramic material.例文帳に追加

本発明においては、まず、非ガラス系材料等の素地材料を含むグリーンシート10を形成し、その上に、AgやCu等の金属成分を含む金属ペースト層11を設け、さらに、その上に、難焼結性のセラミック材料を含むペーストを用いて拘束層12を形成する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventionally-used numeric analysis method does not bring about an analytic indication of a closed form allowing the influence of rigidity of each layer of pile draft foundation ground to be incorporated into horizontal displacement calculation, and does not bring about a high degree of quantitative accuracy.例文帳に追加

従来使用されてきている数値解析法は、パイルドラフト基礎地盤の各層ごとの剛性の影響を水平変位計算に組み込める閉じた形(closed form)の解析的表示を与えるものでなく、また定量的にも精度の高い数値解析法とはなっていないのが現状である。 - 特許庁

This prevents the cooled beauty lotion from being warmed by the direct contact with hand or by the influence of room temperature, provides a beauty effect of tightening skin and pores while giving a lasting refreshing feeling, and helps a cosmetic foundation to be applied on the face afterwards spread more easily and stay longer as well.例文帳に追加

これにより、冷却した化粧水が手の体温や気温等により温められてぬるくなるのを防止すると共に、当該保冷体の冷却効果によって、爽快感を持続させながら皮膚、毛穴を引き締める美容効果が得られ、化粧のり及び化粧もちをよくすることができる。 - 特許庁

Thus, moment generated by the load of the retaining wall body 14, the load of a banking 20 working to the foundation block 12 and the load of the ceiling wall 16 resists against active earth pressure horizontally working on the retaining wall body 14, and the forward fall of the concrete retaining wall 10 is prevented.例文帳に追加

これにより擁壁本体14の荷重と、基礎ブロック12に作用する盛り土20の荷重と、天井壁16の荷重と、により発生するモーメントを、擁壁本体14に水平に作用する主働土圧に対抗させて、コンクリート擁壁10の前倒れを防止する。 - 特許庁

The ends of the foundation rubble-mound 4 are placed on the superposed part of the superposing sheet member and the mat member to prevent influence against the rubble mound by deforming the mat member so as to cover the slope face of the scoring part even when the scoring has arisen in the bottom ground of the sea.例文帳に追加

前記基礎捨石堤4の端部は、重合シート部材とマット部材の重合部の上に載る状態とされ、海底地盤に洗掘が生じた場合でも、マット部材が洗掘部の斜面を覆うように変形することによって、基礎捨石堤に影響が与えられるようなことが防止される。 - 特許庁

例文

To provide a vibration control leg body and a vibration control unit leg body in which propagation of the shock to a foundation floor is considerably reduced, and the height of a floor joist can be easily adjusted even in a floor joist fitting execution mode to reduce the number of control vibration leg bodies.例文帳に追加

基礎床への衝撃の伝播が大幅に低減されることに加えて、防振脚体の設置本数を少なくための根太取り付けの施工形態をとっても、この根太の高さ位置の調整が容易に可能な防振脚体と防振ユニット脚体とを提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS