「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

PRODUCTION METHOD OF ACTIVE FRACTION OBTAINED FROM PYROLIGNEOUS ACID AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

木酢液から有効画分を製造する方法とその利用 - 特許庁

To provide a glucosylceramide fraction capable of being obtained at a low cost.例文帳に追加

低コストで得ることができるグルコシルセラミド画分を提供する。 - 特許庁

First, only a fraction of the stolen data made it to the chinese government.例文帳に追加

まず、ごく一部の 盗まれたデータだけ 中国政府に送って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a method for producing a fraction of diphenylmethane-based diisocyanates, the fraction contains at least binuclear methylene diphenyl diisocyanates in an amount of at least 99 wt% based on a total amount of the fraction.例文帳に追加

ジフェニルメタン系のジイソシアネートの留分の製造方法であって、これが留分の全質量に対して少なくとも９９質量％の２核のメチレンジフェニルジイソシアネートを含有する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the indene, characterized by adding a glycol compound to an indene-containing tar fraction, azeotropically distilling the mixture to obtain the indene fraction, and then removing benzonitrile from the indene-containing tar fraction.例文帳に追加

インデン含有のタール留分にグリコール類を添加した後共沸蒸留して、インデン留分を得、上記インデン含有のタール留分からベンゾニトリルを除去することを特徴とするインデンの製造方法。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING IRON COMPONENT IN LIQUID REFINED PETROLEUM FRACTION例文帳に追加

液体石油精製留分の鉄分除去方法及びその装置 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING IRON CONTENT OF LIQUID OIL REFINERY FRACTION AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

液体石油精製留分の鉄分除去方法及びその装置 - 特許庁

To provide a fraction calculator with a simple configuration which can easily perform a fractional addition/subtraction calculation and helps the education of a fraction calculation.例文帳に追加

分数の加減計算を簡単に行え、分数計算の教育の補助となる簡易な構成の分数計算器を提供すること。 - 特許庁

Wherein, R(Dp): a cumulative oversize mass fraction (mass%), Dp: a sieve opening diameter (mm), De: a particle size (mm) at which cumulative sieving mass fraction becomes 36.8 mass%.例文帳に追加

Ｒ(Dp) ＝ 100・exp｛−(Dp/De)^n｝ ここで、Ｒ(Dp)：積算ふるい上質量分率（mass％） Dp：ふるい目径（mm） De：積算ふるい質量分率が36.8mass％となる粒径（mm） - 特許庁

As for a fraction that occurs in an amount after the exchange, a prescribed amount is returned or collected according to the set fraction processing system.例文帳に追加

両替後の金額に生じた端数に対して、設定された端数処理方式によって所定金額が返金または徴収される。 - 特許庁

In a preferable embodiment, a difference between a true volume fraction of the dispersed phase and an apparent volume fraction or volume is used as renormalization.例文帳に追加

好ましい実施例では、繰り込み分として、分散相の真の体積分率と、見かけの体積分率または嵩と、の差を用いる。 - 特許庁

(4) If the amount of the delinquency charges calculated pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs includes a fraction less than one hundred yen, such fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前三項の規定によつて計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BRAIN FUNCTION IMPROVING AGENT AND FOOD USING YEAST EXTRACT FRACTION例文帳に追加

酵母抽出分画物を用いた脳機能改善剤および食品 - 特許庁

(4) Where there is a fraction less than 10 yen in the amount of the application fee as calculated pursuant to the provision of paragraph (3) of this Article, such a fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により算定した出願料の額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where there is a fraction less than 10 yen in the amount of the registration fee as calculated pursuant to the provision of paragraph (3) of this Article, such a fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により算定した登録料の額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a polyethylene having a low xylene soluble fraction and a wide MWD.例文帳に追加

低キシレン可溶画分、広ＭＷＤを有するポリエチレンを得ること。 - 特許庁

HYDRODESULFURIZATION CATALYST FOR GASOLINE FRACTION AND HYDRODESULFURIZATION METHOD例文帳に追加

ガソリン留分の水素化脱硫触媒および水素化脱硫方法 - 特許庁

POLYPHENOL FRACTION FROM TEA, USE THEREOF AND PREPARATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

茶のポリフェノール画分、その使用、及びそれを含有する処方物 - 特許庁

NON-PRESSURIZED PRETREATMENT, ENZYMATIC HYDROLYSIS AND FERMENTATION OF WASTE FRACTION例文帳に追加

廃棄物画分の非加圧−前処理、酵素加水分解および発酵 - 特許庁

A fraction calculation part 22 subtracts a total of the assigning quantities from the scheduled delivery quantity, and uses the subtraction results as a fraction of the commodity unit.例文帳に追加

端数算出部２２は、割当数量合計を出庫予定数量から減算してその減算結果を商品単位の端数とする。 - 特許庁

RECOVERY METHOD OF POLAR LIPID FRACTION FROM MOLLUSCOUS PART OF HYDROSPHERE ORGANISM例文帳に追加

水圏生物の軟体部からの極性脂質画分の回収方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONVERTING HEAVY OIL FRACTION AT EBULLATED BED ACCOMPANYING PRODUCTION OF INTERMEDIATE FRACTION HAVING VERY SMALL SULFUR CONTENT例文帳に追加

硫黄含有量が非常に少ない中間留分の製造を伴う沸騰床での重質石油フラクションの転化方法および装置 - 特許庁

METHOD FOR FRACTIONATING ACE-INHIBITING ACTIVITY FRACTION FROM GERMINATED FERMENTED BUCKWHEAT例文帳に追加

発芽発酵ソバからＡＣＥ阻害活性画分を分画する方法 - 特許庁

In the fraction processing at designating of the number of digits, any of rounding, rounding off, or round-down is designated by the fraction processing designating slide switch 5.例文帳に追加

桁数を指定するときの端数処理は、端数処理指定スライドスイッチ５で、切上げ、四捨五入、または切捨てのいずれかを指示する。 - 特許庁

A fraction of the cost, it looks, smells and tastes similar to the real thing.例文帳に追加

わずかなお値段で 見た目も、香りも、お味も、 本物そっくり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give at least a fraction of them the access to these things例文帳に追加

その一部の人たちにでも この装置を届けることができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only that tiny fraction of people born with true talent and genius can.例文帳に追加

なれるのは 本当に才能を持って 生まれた ごく一部の天才。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fischer-Tropsch wax is separated into heavier and lighter fractions; further the lighter fraction is separated into at least to fractions of (i) a 7 to 12C primary alcohol fraction and (ii) the other fractions, and the heavier fraction and the lighter fraction part of (ii) are hydroisomerized.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュろうを重質と軽質留分に分離し、さらに軽質留分を、（ｉ）Ｃ７−１２の第一級アルコールを含有するものと、（ｉｉ）かかるアルコールを含有しないものとの少なくとも２つの留分に分離し、重質留分と（ｉｉ）の軽質留分部分を水素異性化する。 - 特許庁

To provide a dry fractionation method of fats and oils which raises the accuracy in fractionation of a high melting point fraction, a medium melting point fraction, and a low melting point fraction to ameliorate the meltability of chocolate in the mouth, particularly as a hard butter product using the medium melting point fraction such as chocolate.例文帳に追加

本発明は油脂を分画して得られる、高融点画分、中融点画分、低融点画分の分画精度を高めることで、特に中融点画分を使用したチョコレート等のハードバター製品として、チョコレートの口溶けを良好にする油脂の乾式分画法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A mixed waste material containing waste plastics is separated into a light-weighted fraction and a heavy-weighted fraction by blowing, the light-weighted fraction is crushed and used as a fuel for burner-blowing of a cement baking furnace or a rotary kiln.例文帳に追加

廃プラスチックを含む混合廃棄物を風力選別して軽量分と重量分に分別し、該軽量分を破砕し、セメント焼成設備の仮焼炉又はロータリーキルンのバーナー吹込み用燃料とする。 - 特許庁

An aromatic resin is preferred as the resin (B), and, an aromatic based petroleum resin prepared by polymerizing C_9 fraction and an aromatic based petroleum resin prepared by polymerizing C_5 fraction and C_9 fraction, are more preferred.例文帳に追加

ここで、前記樹脂（Ｂ）としては、芳香族系樹脂が好ましく、Ｃ_9留分を重合して得られる芳香族系石油樹脂及びＣ_5留分とＣ_9留分を重合して得られる芳香族系石油樹脂が更に好ましい。 - 特許庁

To easily and exactly calculate sky fraction without skilled technique.例文帳に追加

熟練した技術無しに、簡易に、正確な天空率などを算出する。 - 特許庁

CIRCUIT AND METHOD FOR TIME-STAMPING EVENT FOR FRACTION OF CLOCK CYCLE例文帳に追加

クロックサイクルの数分の１までイベントをタイムスタンピングする回路及び方法 - 特許庁

That is, a fraction ap smaller than ten yen of the charge Fp is truncated.例文帳に追加

即ち、料金Ｆｐの１０円未満の端数ａｐを切り捨てる。 - 特許庁

The mol fraction of the luminous groups is in a range of 0.001 to 1.例文帳に追加

発光基のモル分率は０．００１以上１以下の範囲である。 - 特許庁

The cell wall fraction is recovered by a solid/liquid separation method and the RNA associated with the wall fraction is converted into 5'-ribonucleotides.例文帳に追加

前記細胞壁画分は固体／液体分離法により回収され、前記壁画分と関連しているＲＮＡは、５’−リボヌクレオチドに転換される。 - 特許庁

(1) The cushion volume fraction K of the bracket 18 is 67.0-73.5%.例文帳に追加

（１）ブラケット１８のクッション体積率Ｋが、６７．０〜７３．５％である。 - 特許庁

After separating the fraction rich with the aromatic compound, from fuel for an internal combustion engine, the aromatic compound included in the fraction is decomposed.例文帳に追加

内燃機関用燃料から芳香族化合物に富んだ分画を分離した後、その分画に含まれる芳香族化合物を分解している。 - 特許庁

The active ingredient is a fraction extracted from the yacon with a solvent.例文帳に追加

上記の活性成分がヤーコンを溶媒で抽出した画分である。 - 特許庁

ONE SYSTEM FOR PRICE FRACTION PROCESSING AND REGISTER USING THE SAME SYSTEM例文帳に追加

代金の端数処理の一方式並びに該方式を使用したレジスター - 特許庁

COSMETIC COMPRISING FRACTION FRACTIONATED FROM BARLEY SHOCHU DISTILLATION RESIDUAL LIQUID例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液から分取した画分からなる化粧料 - 特許庁

Article 70 When a fraction of less than one day remains as a result of reduction of the imprisonment with or without work, or misdemeanor imprisonment without work, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

第七十条　懲役、禁錮又は拘留を減軽することにより一日に満たない端数が生じたときは、これを切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR FRACTIONATING C5 DISTILLATION FRACTION GROUP PRODUCED IN PETROLEUM CRACKING PROCESS例文帳に追加

石油クラッキング工程から得られるＣ５留分群を分別する方法 - 特許庁

When prize balls are dispensed by repeating five units and there is no cumulative addition value in the dispensation unit addition memory, the fraction memory is searched and when there are fraction data in the fraction memory, prize balls are dispensed even when the units are less than five.例文帳に追加

５個単位を繰り返した賞球排出を行って、排出単位加算メモリの累積加算値が無くなると、端数メモリをサーチし、端数メモリに端数データがある場合には５個未満でも賞球排出を行う。 - 特許庁

(3) In the calculation of the delinquency charges, if the amount of the labor insurance premiums set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

３　延滞金の計算において、前二項の労働保険料の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム