「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

VINYLIDENE FLUORIDE POLYMER HAVING NONTRANSFERABLE CHAIN FRACTION AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

非移行性の鎖片を有するフッ化ビニリデンポリマーと、その製造方法 - 特許庁

Instead of using either the go or the shaku, the acreage is shown only by the tsubo with the decimal fraction. 例文帳に追加

合・勺は用いられず、坪に小数の値をつけて表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingredient originated from barley is selected from the group consisting of an unmilled barley ethyl alcohol extraction fraction and an unmilled barley alkali extraction fraction.例文帳に追加

上記大麦由来の成分は大麦玄麦エチルアルコール抽出画分および大麦玄麦アルカリ抽出画分からなる群より選ばれる。 - 特許庁

An argon-containing fraction (68) from the low-pressure tower (13) is introduced into a crude-argon tower (70) to separate it into a crude-argon overhead fraction and oxygen-rich liquid.例文帳に追加

低圧塔（１３）からのアルゴン含有留分（６８）を粗アルゴン塔（７０）に導入して粗アルゴン塔頂留分と酸素富化液に分離する。 - 特許庁

HEART PHANTOM OF EJECTION FRACTION VARIABLE TYPE CONSTANT IN VOLUME OF LEFT VENTRICLE WALL例文帳に追加

左心室壁容積が一定な駆出率可変型の心臓ファントム - 特許庁

This new protein is obtained by solubilizing a membrane fraction of mature osteoclast and purifying the fraction by using an OCIF immobilized column.例文帳に追加

新規蛋白質は、成熟破骨細胞の膜画分を可溶解化し、ＯＣＩＦ固定化カラムを用いて精製することにより得ることができる。 - 特許庁

The acceleration, expressed as a fraction, is a multiplier for movement.例文帳に追加

分母で表現されるアクセラレーションは移動量にかける倍率である。 - XFree86

The rows of the obstacles are offset from one another based on a row offset fraction.例文帳に追加

障害物の列は、列オフセット率によって互いからオフセットされる。 - 特許庁

SPACER FOR INERTIAL REMOVAL OF NON-RESPIRABLE FRACTION OF MEDICINAL AEROSOL例文帳に追加

薬用エーロゾルの非呼吸可能分画を慣性除去するためのスペーサ - 特許庁

During the business operation, when the fraction of stored balls are generated, it is judged per member card that the occurrence of the fraction of stored balls exceeds a given number of times and if it exceeds a given number of times, thereafter, the storage of the fraction of game balls is forbidden.例文帳に追加

営業中、発生した貯玉が端玉貯玉の場合、一の会員カードについて所定回数以上の端玉貯玉かが判定され、所定回数以上の場合は、その後の端玉貯玉が禁止される。 - 特許庁

A fraction detection part 209 detects a decimal fraction from the number of the remaining tokens which is not exchanged to the prize and outputs the integral part and the fraction of the number of the remaining tokens separately to an update information generation part 210.例文帳に追加

端数検出部２０９は、景品交換されない残メダル数から小数点以下の端数を検出し、残メダル数の整数部分と端数とを別々に更新情報生成部２１０へ出力する。 - 特許庁

In one embodiment, the structural filler has a refractive index substantially similar to that of the polymerizable resin, a coarse particle fraction, and a fine particle fraction having a mean particle size greater than 0.1 μm and smaller than the mean particle size of the coarse particle fraction.例文帳に追加

一実施形態では、構造フィラーは、重合性樹脂の屈折率と実質的に同様の屈折率と、粗粒分と、平均粒径が0.1μmより大きく粗粒分の平均粒径より小さい細粒分とを有する。 - 特許庁

The method for purifying the dicyclopentadiene includes separating and collecting the dicyclopentadiene by distilling a crude dicyclopentadiene containing the dicyclopentadiene obtained by removing a C5 fraction and a BTX fraction from a reaction product of a dimerization reaction of a cracked gasoline by-produced in an ethylene plant using a C2 fraction, a C3 fraction and a C4 fraction as raw materials.例文帳に追加

上記課題を解決するジシクロペンタジエンの精製方法は、Ｃ２留分、Ｃ３留分及びＣ４留分を原料とするエチレンプラントで副生した分解ガソリンの二量化反応による反応生成物からＣ５留分及びＢＴＸ留分を除去してなるジシクロペンタジエンを含む粗ジシクロペンタジエンを蒸留することによりジシクロペンタジエンを分離回収することを特徴とする。 - 特許庁

When producing a gasoline substrate having high octane value, from which a middle boiling point fraction containing benzene is removed by fractionating a reformed gasoline into a low boiling point fraction, the middle boiling point fraction containing benzene and a high boiling point fraction, the above fractionation is carried out so that n-hexane amount in the middle boiling point fraction becomes total amount or above of 2-methylhexane and 3-methylhexane amounts.例文帳に追加

改質ガソリンを低沸点留分、ベンゼンを含む中沸点留分、および高沸点留分に分留してベンゼンを含む中沸点留分を除去した高オクタン価のガソリン基材を製造するにあたり、中沸点留分中のｎ−ヘキサン量を２メチルヘキサンおよび３メチルヘキサン量の合計量以上となるように蒸留する脱ベンゼンガソリン基材の製造方法。 - 特許庁

To surely remove a fraction of unnecessary connecting member from a mold release sheet or the like by easily dealing with a change of a length H of a fraction of an adhesive tape.例文帳に追加

粘着性テープ片の長さＨの変更に容易に対応し得て、不要な接続部材片を離型紙等から的確に除去可能とすること。 - 特許庁

The update information generation part 210 generates update information which updates the integral part and the fraction of the number of the remaining tokens to the new number of stored tokens and a new fraction respectively.例文帳に追加

更新情報生成部２１０は、残メダル数の整数部分および端数をそれぞれ新たな貯メダル数および端数とする更新情報を生成する。 - 特許庁

A partial fraction with small gain out of the partial fractions constituting the transfer function is determined as a partial fraction to be extended in arithmetic period (S130).例文帳に追加

そして、伝達関数を構成する部分分数の内、ゲインの小さい部分分数を、演算周期を長くする部分分数に決定する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

DETECTING METHOD OF SAND FRACTION CHANGE IN CIRCULATING MUDDY WATER AND MUDDY WATER FLOW RATE例文帳に追加

循環泥水中の砂分変化と泥水流量の検出方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FRACTION CONTAINING HIGH CONTENT OF MILK BASIC CYSTATIN AND DECOMPOSED PRODUCT THEREOF例文帳に追加

乳塩基性シスタチン高含有画分及びその分解物の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR INSTANTANEOUSLY MEASURING VOID FRACTION IN FLOW PATH CONTAINING GAS-LIQUID TWO-PHASE FLOW例文帳に追加

気液２相からなる流路内のボイド率を瞬時に計測する方法。 - 特許庁

Moreover, the purification fraction is further refined and separated by column chromatography by a silica column and/or ODS column to extract a purification fraction, whereby further purification can be performed.例文帳に追加

また，更に，シリカカラム及び／又はＯＤＳカラムによるカラムクロマトグラフィーにより精製・分離し，精製画分を採取することにより，更に精製することができる。 - 特許庁

(3) In the calculation of penal interest, in the event that the amount of the Paragraph 2 general contribution set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction of less than one thousand yen, the fraction shall be discarded. 例文帳に追加

３　延滞金の計算において、前二項の第二項一般拠出金の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the amount of the administrative monetary penalty calculated under the provisions of Article 172 to the preceding Article inclusive contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

２　第百七十二条から前条までの規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) When the amount of the administrative monetary penalty computed under the provisions of paragraphs (2) to (4) inclusive includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

１８　第二項から第四項までの規定により計算した課徴金の額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A separator including this membrane as well as a method for separating a fluid mixture to a fraction rich is a first component and a fraction decreased in this component are also stated.例文帳に追加

複合膜を含む分離装置並びに流体混合物を第一成分に富む画分と該成分が減少した画分とに分離する方法も記載する。 - 特許庁

A fraction of at least one constituent material is determined for each pixel.例文帳に追加

各画素に対して少なくとも一つの構成材料の比率を決定する。 - 特許庁

To attain the display of the arithmetic result, on which the destination of the number of decimal digits and fraction processing is reflected and the display of the arithmetic result in a state where a fraction processing is not conducted.例文帳に追加

演算結果について、小数桁数の指定および端数処理を反映した表示と、端数処理を行わない状態の表示とを可能にする。 - 特許庁

An armature core includes N (N is a fraction) slots in each pole and each phase.例文帳に追加

電機子鉄心は毎極毎相Ｎ個（Ｎは分数）のスロットを有する。 - 特許庁

The number of fraction digits used in the division is specified by the precision value. 例文帳に追加

割算に使われる小数の桁数は、精度値によって指定されます。 - JM

To improve the rate of separation and sedimentation of precipitation in fractionation of a soluble fraction comprising 7S globulin and an insoluble fraction comprising 11S globulin of soybean protein.例文帳に追加

大豆蛋白質の、7Sグロブリンを含む可溶性画分と11Sグロブリンを含む不溶性画分の分離において、沈澱の分離沈降速度を向上させる。 - 特許庁

To provide a new catalyst for desulfurizing a fraction of distillate containing sulfur compounds and hydrogenating aromatic and polyaromatic compounds present in the fraction.例文帳に追加

硫黄化合物を含む留分を脱硫し、かつこれらの留分中に存在する芳香族およびポリ芳香族を水素化するための新規触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a bainitic phase structure prediction method with which a bainite fraction is accurately predicted, a block size is predicted and the bainite fraction and the block size can be calculated.例文帳に追加

ベイナイト分率を精度良く予測すると共にブロックサイズを予測し、これらを算出することができるベイナイト相の組織予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating plastic that effectively utilize a heavy fraction by-produced from a hydrocracking reaction product by making the heavy fraction harmless.例文帳に追加

副生する水素化分解反応生成物中の重質留分を無害化して有効に利用するプラスチックの処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

A steryl glycoside can be obtained by solvent-extracting a sphingolipid fraction from a plant material, which is then refined and cooled to precipitate a steryl glycoside fraction followed by purifying.例文帳に追加

植物原料から溶媒抽出等により得たスフィンゴ脂質画分から、精製し、溶媒冷却沈澱させてステリルグリコシド画分を得て精製する。 - 特許庁

Using the fraction part resemble to probability, the Monte Carlo accumulator maintains the number of cells as an integer by determining whether a fraction part affects an integer part by using a random number.例文帳に追加

モンテカルロアキュムレータは、端数部分を確率と見立て、乱数で端数部分が整数部分に影響するかどうかを決定し分子数を整数に維持する。 - 特許庁

A fraction of a week which results from such calculation will be rounded up to the next whole number,例文帳に追加

このような計算から生ずる週の端数は、整数に切り上げる。 - 厚生労働省

A very small fraction of them have photos of the mermaid parade.例文帳に追加

マーメイドパレードの写真を持っているのは ごくわずかの割合の人だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fraction of code that you captured here is not entirely unfamiliar to me.例文帳に追加

君がここで捕捉したコードの1部 全く馴染みがないという訳ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's just a tiny fraction of all species例文帳に追加

過去に存在した全ての種を考慮すると 本当に小さな存在なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a monetary unit that is valued at a fraction (usually one hundredth) of the basic monetary unit 例文帳に追加

基本貨幣単位の端数（ふつう百分の1）の価値を持つ通貨単位 - 日本語WordNet

The "liquid fraction of crude oil with 300°C or above" is preferably the liquid fraction of crude oil of which the dynamic viscosity (mm^2/s) at 60°C is 50 or below.例文帳に追加

前記「３００℃以上の原油の液体留分」は、好ましくは、６０℃の動粘度（ｍｍ^2 ／ｓ）が５０以下である原油の液体留分である。 - 特許庁

To provide a production method of a water-soluble fraction of beer lees, by which the water-soluble fraction of beer lees can easily be obtained efficiently at a low cost in high yield and to provide the water-soluble fraction of beer lees to be obtained by the production method.例文帳に追加

簡便かつ低コストで、効率良く、高い収率でビール粕水溶性画分を得ることができるビール粕水溶性画分の製造方法、及び当該製造方法により得られるビール粕水溶性画分を提供する。 - 特許庁

The first region R1 comprises alternately stacked low index layers (with aluminum having a small mole fraction) and high index layers (with aluminum having a large mole fraction) with a GI (Graded Index) layer, wherein the mole fraction of aluminum gradually changes being formed between the low index layer and the high index layer.例文帳に追加

第１領域Ｒ１は、低組成層と高組成層とが交互に積層されるとともに、低組成層と高組成層との間にＡｌ組成をなだらかに変化させた組成傾斜層（ＧＩ（Graded Index）層）が形成されている。 - 特許庁

There is provided a discoidal reconstructed charged lipoprotein complex comprising an apolipoprotein fraction and a lipid fraction, wherein the lipid fraction comprises a neutral phospholipid and about 0.2-3 wt.% of a charged phospholipid.例文帳に追加

本発明によって、アポリポタンパク質画分および脂質画分を含む、再構築された円盤状の荷電リポタンパク質複合体が提供され、ここでこの脂質画分は、中性リン脂質および約０．２〜３ｗｔ％の荷電したリン脂質を含む。 - 特許庁

This method for producing a lactone of a sialic acid compound comprises separating a fraction having a mol.wt. of 1,000 or higher from a raw material containing the sialic acid compound, bringing the fraction into contact with an anion exchanger, and converting the adsorbed fraction into a lactone.例文帳に追加

シアル酸化合物を含む原料より、分子量１０００以上の画分を分取し、該画分を陰イオン交換体に接触させ、吸着画分をラクトン化することを特徴とするシアル酸化合物のラクトン体の製造方法。 - 特許庁