「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A casein fraction is removed from skim milk obtained from mature milk of a ruminant to provide whey, and the differentiation-inhibiting activities of the obtained whey to the fat cell are heightened.例文帳に追加

反芻動物の成乳より得た脱脂乳からカゼイン画分を除去したのち、得られた乳清の脂肪細胞への分化抑制活性を高める。 - 特許庁

To provide a method for producing propylene from a C5 fraction, by which the yield of the propylene on the basis of the supply amount of ethylene can be improved.例文帳に追加

Ｃ５留分を用いてプロピレンを製造する方法において、エチレンの供給量に対するプロピレンの収率を改良することを目的とする。 - 特許庁

The extract is a fraction obtained by treating sugar cane juice and/or molasses derived from sugar cane by column chromatography using a synthetic absorbent.例文帳に追加

当該エキスは、甘蔗汁及び／又は甘蔗由来の糖蜜を、合成吸着剤を用いたカラムクロマトグラフィーで処理することにより得られる画分である。 - 特許庁

To easily obtain an article having a negative pattern, usable as a permeation film, and changing continuously a volume fraction of a hole along a thickness direction.例文帳に追加

透過膜として使用可能で、厚さ方向に孔の体積分率を連続的に変化させることが可能なネガパターンを有する物品を簡便に得る。 - 特許庁

If the argument x is not zero, the normalized fraction is x times a power of two, and its absolute value is always in the range 1/2 (inclusive) to 1 (exclusive), that is, [0.5,1). 例文帳に追加

引数 x がゼロでない場合、この正規化小数はx に 2 の累乗を乗じたものであり、その絶対値は常に 1/2 以上 1 未満、つまり [0.5,1) となる。 - JM

The transparent liquid composition for oral cavity comprises (a) a water-soluble tragacanth gum fraction, (b) a nonionic germicide, and (c) a nonionic surfactant.例文帳に追加

次の成分（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）：（ａ）トラガントガム水可溶性画分（ｂ）ノニオン系殺菌剤（ｃ）ノニオン界面活性剤を含有する透明な液体口腔用組成物。 - 特許庁

METHOD FOR HYDRODESULFURIZING FRACTION CONTAINING SULFUR-CONTAINING COMPOUND AND OLEFIN IN THE PRESENCE OF SUPPORTED CATALYST CONTAINING GROUP 8 AND GROUP 6B ELEMENTS例文帳に追加

第８族および第６Ｂ族の元素を含む担持触媒の存在下に、硫黄含有化合物およびオレフィンを含む留分を水素化脱硫するための方法 - 特許庁

The adsorbent is particularly suitable for the adsorption of p-xylene contained in an aromatic C8 hydrocarbon fraction by a pseudo-fluidized bed system in a liquid phase.例文帳に追加

前記吸着剤は、芳香族Ｃ_８炭化水素分画に含まれるｐ−キシレンの液相における擬似流動床法による吸着に特に適している。 - 特許庁

To provide spacers or actuators for inertial removal of the non-respirable fraction of medicinal aerosols, and medicinal aerosol inhalers using them.例文帳に追加

薬用エーロゾルの非呼吸可能分画を慣性除去するためのスペーサ又はアクチュエータ、並びにそれらを用いた薬用エーロゾル吸入器を提供する。 - 特許庁

The glycosyl ceramide can be obtained by isolating a glycosyl ceramide fraction from the above supernatant, which is then purified by high-performance liquid chromatography and silica gel column chromatography.例文帳に追加

一方前記の上清部からグリコシルセラミド画分を採取し、さらに高速液体クロマトグラフィー、シリカゲルカラムクロマトグライー等により精製してグリコシルセラミドを得る。 - 特許庁

To provide a hydrocracking catalyst for paraffinic hydrocarbons which contains crystalline alumino-silicate and can obtain a high intermediate fraction yield even after molding/burning.例文帳に追加

成型・焼成後も高い中間留分収率が得られる結晶性アルミノシリケートを含有するパラフィン系炭化水素用水素化分解触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid surfactant composition that contains a polyoxyalkylene alkyl ether sulfate ester salt with a predetermined branching fraction in high concentration and is excellent in stability.例文帳に追加

所定分岐率のポリオキシアルキレンアルキルエーテル硫酸エステル塩を高濃度で含有し、且つ安定性にも優れた液状の界面活性剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for hydrodesulfurizing a fraction containing sulfur compounds and olefins in the presence of a catalyst containing a group 8 element and tungsten.例文帳に追加

第８族元素およびタングステンを含む触媒の存在下に、硫黄化合物およびオレフィンを含む留分を水素化脱硫するための方法を提供する。 - 特許庁

Especially, the binder is characterized by containing a styrene-butadiene copolymer having 85-100 mass% gel fraction with toluene.例文帳に追加

特に本発明では、前記バインダーが、少なくとも、トルエンに対するゲル分率が８５〜１００質量%のスチレン−ブタジエン共重合体を含有する点に特徴がある。 - 特許庁

A fraction of the provincial Protectors (shugo were tantamount to governors) like Tokiuji YAMANA also joined the Southern Court faction and fought for them, and with the struggle to recapture Kyoto widening in this way, the Southern Court gained a reprieve. 例文帳に追加

山名時氏など守護の一部も南朝に属して戦い、京都争奪戦が繰り広げられるなど南朝は息を吹き返すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This computation of the displacement vector is carried out by minimizing the energy of the flexible system when the system is submitted to a fraction of the predetermined displacement.例文帳に追加

変位ベクトルのこの計算は、予め定められた変位の一部を受けたときのフレキシブルシステムのエネルギを最小化することによって、実行される。 - 特許庁

COMPLEX LIPID FRACTION, HUMAN SPHINGOMYELIN AND PLASMALOGEN ISOLATED THEREFROM, AND FUNCTIONAL FOOD MATERIAL, PHARMACEUTICAL MATERIAL, AND COSMETIC MATERIAL例文帳に追加

複合脂質画分、それから単離されたヒト型スフィンゴミエリンとプラズマローゲンならびにこれらを含む機能性食品素材、医薬品素材および化粧品素材 - 特許庁

To provide a method of increasing the yield of 2-cyanoacrylate by efficiently removing the high-boiling fraction formed in the reactor of the depolymerization reaction.例文帳に追加

解重合反応で反応器より生成する留分から、高沸点留分を効率よく除去し、２−シアノアクリレートの収率を向上させる方法の提供。 - 特許庁

To prevent the occurrence of defects in an optical film formed on a transparent substrate (a defective fraction of a photomask blank) and to improve the production yield of a photomask blank.例文帳に追加

透明基板上に成膜された光学膜の欠陥発生（フォトマスクブランクの不良率）を抑制してフォトマスクブランクの製造歩留まりを高めること。 - 特許庁

To provide a method for treating plastic materials capable of making harmless a heavy fraction which is a product of hydrogenolysis reaction on treating the plastic materials and utilizing effectively.例文帳に追加

プラスチックを処理する際の水素化分解反応の生成物である重質留分を無害化して有効に利用するプラスチックの処理方法を提供する。 - 特許庁

This composition containing a basic protein originated from milk is formed by dissolving/mixing a basic protein fraction originated from the milk with carbonic acid and/or bicarbonic acid and iron.例文帳に追加

乳由来の塩基性タンパク質画分と炭酸及び／又は重炭酸と鉄とを溶解、混合し、乳由来塩基性タンパク質含有組成物を形成する。 - 特許庁

Since each flow in the incoming traffic stream constitutes a larger fraction of the traffic in its sub-stream, the probability of obtaining two-runs increases.例文帳に追加

着信トラフィック・ストリームのフローの各々はそのサブストリームにおいてトラフィックの大きな断片を構成しているので、２個のランを取得する確率は高くなる。 - 特許庁

The frame synchronization can be established quickly because the bit data used for the establishment of the frame synchronization is sampled at a small fraction of timing of the cycle of phase change.例文帳に追加

フレーム同期の確立に利用するビットデータを位相変化の周期の数分の一のタイミングでサンプリングするので、フレーム同期を高速に確立できる。 - 特許庁

A chromatogram is acquired by detection signals acquired by a detector, and a fraction peak is set by the magnitude (the height of a peak) of the detection signals of the detector.例文帳に追加

検出器から得られる検出信号によりクロマトグラムが得られ、分画するピークは検出器の検出信号の大きさ（ピーク高さ）により設定する。 - 特許庁

To provide a styrene butadiene rubber composition capable of giving a molded body having a high cis-1,4-bonding fraction and excellent rolling resistance and wear resistance and to provide its molded body.例文帳に追加

シス１，４−結合分率が高く、転動抵抗や耐摩耗性に優れた成形体を与えるスチレンブタジエンゴム組成物並びにその成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a high gloss polypropylene resin extrusion foamed sheet having a high closed cell bubble fraction of 80% or more and excellent planar smoothness.例文帳に追加

独立気泡率が８０％以上と高い、かつ、平面平滑性に優れる高光沢なポリプロピレン系樹脂押し出し発泡シ−トを提供する。 - 特許庁

A microbial cell residue prepared by removing soluble microbial cell components from an enzymically treated yeast as well as its treated substance can be used as the yeast cell wall fraction.例文帳に追加

該酵母細胞壁画分としては、酵素処理した酵母から可溶性菌体成分を除去した菌体残渣、及びその処理物を用いることができる。 - 特許庁

The feedback current is a fraction of the consumption current of the regulator circuit, and the current limit threshold of the switch changes as a function of the feedback current.例文帳に追加

フィードバック電流は、レギュレータ回路が消費する電流の小部分であり、スイッチの電流制限閾値は、フィードバック電流の関数として変化する。 - 特許庁

The powdery mixture contains one or more components selected from perfumery, pigment and functional substance in combination with an emulsifier and a yeast cell wall fraction.例文帳に追加

香料、色素および機能性物質から選択される少なくとも１種の成分と、乳化剤および酵母細胞壁画分を含んでなる粉末状混合物。 - 特許庁

To obtain a silane-crosslinked polyolefin having a high gel fraction and controls blocking and bad appearance of pellets and to provide a method for producing a silane-crosslinked polyolefin.例文帳に追加

ゲル分率が高く、また、ペレットのブロッキングや外観不良も抑えられるシラン架橋ポリオレフィン及びシラン架橋ポリオレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve an element fraction defective in a nitride semiconductor laser apparatus where a nitride semiconductor laser element containing a nitride semiconductor substrate is installed with a junction faces down.例文帳に追加

窒化物半導体基板を含む窒化物半導体レーザ素子をジャンクションダウンで設置した窒化物半導体レーザ装置の素子不良率を改善する。 - 特許庁

To provide a method for producing a light fraction free from chlorine from a chlorine-containing plastic material and provide a method for the treatment of plastic.例文帳に追加

塩素を含むプラスチックから塩素を含まない軽質留分を得ることができる軽質留分の製造方法及びプラスチックの処理方法の提供。 - 特許庁

The enzymolysis product can be adsorbed to a hydrophobic adsorptive resin and then eluted with a water-containing organic solvent to produce the more highly active peptide fraction.例文帳に追加

また、酵素分解物を疎水性吸着樹脂に吸着させ、含水有機溶媒で溶出することにより、さらに、高活性なペプチド画分を生産できる。 - 特許庁

To quickly transfer fraction data which may be generated in transferring data sent in each unit smaller than bus width to be used for data transfer.例文帳に追加

データ転送に用いるバス幅より小さい単位で送られてくるデータを転送先に転送する際に生じ得る端数データの転送を高速に行なう。 - 特許庁

The method for culturing a lactic acid bacterium includes a step of culturing the lactic acid bacterium using a culture medium comprising the non-adsorption fraction derived from bilberries.例文帳に追加

また、本発明によって、ビルベリー類由来の非吸着画分を含む培地で乳酸菌を培養する工程を含む乳酸菌の培養方法が提供される。 - 特許庁

WATER-SOLUBLE FRACTION EXTRACTED FROM ANIMAL ORGAN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, REVERSE TRANSCRIPTION INHIBITOR, REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITOR, VIRAL GROWTH INHIBITOR AND MEDICINAL COMPOSITION例文帳に追加

動物臓器から抽出した水溶性画分、その製造方法、逆転写反応阻害剤、逆転写酵素阻害剤、ウイルス増殖阻害剤及び医薬組成物 - 特許庁

To provide a configuration of a nitride semiconductor element that has a relatively thick nitride semiconductor layer with a high AlN molar fraction and low resistance, and its manufacturing method.例文帳に追加

AlNモル分率が高く比較的厚い低抵抗の窒化物半導体層を有する窒化物半導体素子の構成とその製造方法とを与える。 - 特許庁

The use of EMDs increases performance and productivity on the computing device systems for a fraction of the cost of adding memory to the computing device.例文帳に追加

ＥＭＤの使用は、コンピューティングデバイスにメモリを追加するコストに対してわずかのコストで、コンピューティングデバイスシステムにおけるパフォーマンスおよび生産性を向上させる。 - 特許庁

The Flow of Funds Accounts (Bank of Japan) reveals financial institutions are the greatest holder of Japan’s external credits and only a fraction of external assets are directly owned by private households.例文帳に追加

資金循環統計から見ると、我が国の対外債権の最大の保有者は金融機関であり、家計が直接保有している対外資産は少ない。 - 経済産業省

To provide a system, with which a fraction in the remainder of a prepaid card or electronic money can be automatically transferred to a bank account, and a device to be used for this system.例文帳に追加

プリペイドカードや電子マネーの残金のうち、端数を自動的に銀行口座に移動できるシステム及びシステムに用いられる装置を提供する。 - 特許庁

It is preferable that void fraction of the current collecting material for the battery is 50 to 90%, and an average hole diameter of the current collecting material for the battery is 5 to 80 μm.例文帳に追加

電池用集電材の空隙率は５０〜９０％であるのが好ましく、電池用集電材の平均孔径は５〜８０μｍであるのが好ましい。 - 特許庁

An update information generation part 205 generates update information describing that the fractions detected by the fraction detecting part 204 are subtracted from the balance amount.例文帳に追加

更新情報生成部２０５は、端数検出部２０４によって検出された端数を残額から減算する旨の更新情報を生成する。 - 特許庁

COMPUTATIONAL METHOD OF DYNAMIC MATERIAL CONSTANT OF COMPOSITE MATERIAL, COMPUTATIONAL METHOD OF VOLUME FRACTION OF MATERIAL COMPONENT IN COMPOSITE MATERIAL, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

複合材料の力学的材料定数を算出する方法、複合材料中の材料の体積分率を算出する方法および記録メディア - 特許庁

To provide a method for measuring the concentration or the mole fraction of an electrochemical active species without measuring the limit current level.例文帳に追加

限界電流値を測定すること無しに電気化学的活性種の濃度やモル分率の測定を行うことのできるモル分率測定方法を提供すること。 - 特許庁

The liquid biologically treated in the aerobic biological waste water treatment part 3 is fed into a settling part 6 to be subjected to solid-liquid separation, and a liquid fraction is taken out as treated water.例文帳に追加

好気生物排水処理部３で生物処理された液は、沈殿部６に送られ、固液分離され、液分は処理水として取り出される。 - 特許庁