「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In this IgA nephropathy diagnosing method, a human urine specimen is fractionated by cellulose membrane electrophoresis to confirm the existence of an albumin fraction extended to a negative electrode side.例文帳に追加

ヒト尿検体をセルロースアセテート膜電気泳動により分画し、陰極側に伸長したアルブミン分画の存在を確認することを特徴とするＩｇＡ腎症の診断方法。 - 特許庁

A logical operation part 23 conducts an logical operation such as a logical sum and a logical product for a plurality of binalized signals, and determines the timing for the fraction based on the computed result.例文帳に追加

論理演算部２３は、その複数の二値信号に対して論理和や論理積などの論理演算を行い、その演算結果により分取のタイミングを決定する。 - 特許庁

When the period T and the fraction period Tx are added, the propagation time π of the ultrasonic waves is accurately obtained, and the flow velocity can be precisely measured.例文帳に追加

そして、前記時間Ｔと端数時間Ｔｘを加算することによって超音波の伝搬時間τを正確に求め、高精度な流速測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a coating method by which conventionally performed surface ruggedness processing only for surface ruggedness effect is dispensed with and a fraction defective of products can be reduced.例文帳に追加

従来行われていた表面凹凸効果だけのための表面凹凸加工を不要とし、また、製品の不良率を低下させることのできる塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gasoline-producing device capable of obtaining gasoline having a high octane value 4 from a petroleum fraction 1 by starting a reaction with an excitation source with a small energy consumption.例文帳に追加

消費エネルギーが小さい励起源により反応を起こさせて石油留分１から高オクタン価ガソリン４を得ることを可能にしたガソリン製造装置とする。 - 特許庁

Therefore, a crystal fraction of a silicon crystal is improved by the silicon layer, and consequently a silicon layer is manufactured, in which grain size of the silicon crystal and uniformity in distribution are improved.例文帳に追加

従って、シリコン層でシリコン結晶の結晶分率が向上され、シリコン結晶のグレインサイズ及び分布の均一性が向上されたシリコン層を製造することができる。 - 特許庁

To provide a process for treating waste by direct incineration-vitrification by enabling complete combustion and oxidation of mineral fraction of combustible waste included in an apparatus.例文帳に追加

装置中に含まれる可燃性廃棄物の鉱物断片の完全燃焼及び酸化を可能にして直接燃焼ガラス固化により廃棄物を処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing at least one kind of compound selected from acetic acid, acetates and aldehydes from a gas fraction comprising carbon dioxide and the compounds.例文帳に追加

酢酸、酢酸エステルおよびアルデヒドから選択される少なくとも１種の化合物を二酸化炭素および前記化合物からなる気体フラクションから除去する方法を得る。 - 特許庁

In the presence of the catalyst, the vacuum-distilled gas oil fraction is catalylically reacted under 3-8MPa hydrogen partial pressure, at temperatures of 300-420°C and 0.3-5/h liquid space velocity.例文帳に追加

この触媒の存在下、水素分圧３〜８ＭＰａ、温度３００〜４２０℃、液空間速度０．３〜５ｈｒ^−１で、減圧蒸留軽油留分を接触反応する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a drug metabolite by a biological sample fraction originating from a microorganism having a drug metabolic ability.例文帳に追加

薬物代謝能力を有する微生物由来の生体試料画分が薬物代謝体を常に安定して製造することが可能となる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing in high quality a bifunctional phenylene ether oligomer having a desired average molecular weight with extremely low content of unreacted phenolic fraction.例文帳に追加

所望の平均分子量を有する未反応フェノール分のきわめて少ない２官能性フェニレンエーテルオリゴマー体を高品質で、かつ、効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slurry composition for an electrode which has high fluidity, small sedimentation of the solid fraction and a binder having good bindability even with a small amount of the binder used.例文帳に追加

流動性が良く、固形分の沈降性が少なく、かつ、使用量が少なくても結着性が良好なバインダーを含有する電極用スラリー組成物を提供すること。 - 特許庁

Since the retardation is a function of voltage applied on the Pockels cell, the voltage can be used to control a fraction of the output beam outcoupled from the laser cavity.例文帳に追加

遅延はポッケルスセルに印加された電圧の関数であるから、その電圧を使用して出力ビームのレーザ空洞からアウトカプリングされた部分を制御することができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating a biomass, which vaporizes and extracts oil fractions from a biomass resource, and can carbonize the residue after oil fraction extraction continuously as it is.例文帳に追加

バイオマス資源から油分を気化抽出すると共に、油分抽出後の残渣をそのまま連続して炭化できるバイオマス処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple purification method capable of obtaining ethylidene-tetracyclododecene(EdTCD) in high yield and in high purity by subjecting a crude EdTCD fraction to distillation.例文帳に追加

粗エチリデンテトラシクロドデセン（粗ＥｄＴＣＤ）留分を蒸留して、ＥｄＴＣＤを収率良くしかも高純度で得ることができる簡便な精製方法を提供する。 - 特許庁

This functional material comprises a water-insoluble fraction of reaction solution obtained by carrying out reaction for polymerizing polyphenol with a plant extract containing the polyphenol.例文帳に追加

ポリフェノールを含有する植物抽出物に対してポリフェノールを重合させる反応を行うことにより得られる反応液の水不溶性画分を含む機能性素材。 - 特許庁

Each fraction devised its own sokuiho and such multiple sokuiho had not been unified even after the struggle between the Northern and Southern Courts ended and this continues even today. 例文帳に追加

そうした分派それぞれが即位法を編み出し、それら即位法は、南北朝の争いが終焉しても統一されることなく現在まで伝えられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These facial expressions were drawn with very fine lines and it is said that when they are copied out on thin papers, "facial expression will be changed if you miss your aim in a fraction of 1mm." 例文帳に追加

こういった表情は実に細かな描線で描かれており、薄い紙に模写したところで「1ミリの何分の1でも線が狂えば表情は変わってしまう」のだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a display device which is easy to manufacture, of which fraction defective can be decreased, and in which a solar cell can be formed where no influence on display is exerted.例文帳に追加

製造が簡単であり、かつ不良発生率も低減でき、表示に影響を及ぼさない部分に太陽電池を形成することができる表示装置を得る。 - 特許庁

The method is also introduced into a monitoring situation of cardiac function where, combined with other measurements as for example the LV pressure, parameters like ejection fraction and muscular fiber stress are calculated.例文帳に追加

本方法は、例えばＬＶ圧力などの他の測定と組み合わせて、心機能監視の場面にも導入され、駆出分画や筋繊維応力などのパラメータが算出される。 - 特許庁

In addition, more than 90 wt.% of the oligosaccharides and monosaccharides in the separated neutral component-rich fraction preferably has a molecular weight of 680 or less.例文帳に追加

また、分離された中性成分に富む画分に含まれるオリゴ糖又は単糖の９０重量％以上は６８０以下の分子量を有することが好ましい。 - 特許庁

Needle-shaped second phases having such a strong anisotropy that the major axis/minor axis is 2.0 or more are dispersed particularly in the hard part so that the volume fraction can be 0.05% or more.例文帳に追加

特に硬質部に、長径／短径≧２．０であることを特徴とする異方性の強い針状の第二相を体積分率が０．０５％以上で分散させる。 - 特許庁

This method cultures a parenchymal hepatic cell fraction obtained from hepatic tissue in a medium including ascorbic acid and/or a derivative of the ascorbic acid in a concentration ≤0.1 mM based on the medium.例文帳に追加

肝臓組織より得た肝実質細胞画分を、アスコルビン酸及び／又はアスコルビン酸誘導体の濃度が培地に対して０．１ｍＭ以上含む培地にて培養する。 - 特許庁

The medicinal composition contains a water-soluble fraction of head-non-forming Brussels sprouts, obtained by mating Brassica oleracea var. acephala with Brassica oleracea var. gemmifera, for treating or preventing osteoporosis.例文帳に追加

ケール（Brassica oleracea var. acephala）とメキャベツ（Brassica oleracea var. gemmifera）を交配して得られる非結球性メキャベツの水溶性画分を、骨粗鬆症の治療又は予防のための医薬組成物に配合する。 - 特許庁

Next, a most suitable solvent is delivered to a detection part 18 with the fraction collection liquid chromatograph 1, injected to the sample receiver 11 and made to a constant volume to prepare a sample for the analysis.例文帳に追加

次に検出部１８に最適な溶媒を分画分取用液体クロマトグラフ１により送液し、試料受け１１に注入して定容し、分析用試料とする。 - 特許庁

By making a fraction between capacity C_1 at a point V_1 and a capacity C_2 at a point V_2 large and by transferring charge from V_1 to V_2, signal voltage amplification can be carried out.例文帳に追加

Ｖ１点の容量Ｃ１とＶ２点の容量Ｃ２の比率を大きく取り、電荷をＶ１からＶ２に転送することにより信号電圧増幅が行える。 - 特許庁

To achieve the effective utilization of the fraction number of game balls to be counted in exchange for prize goods by the efficient work of exchanging the game balls for the prize goods in the pachinko game machines.例文帳に追加

弾球遊技機（パチンコ機）における遊技球の景品交換作業の効率化を図るとともに、景品交換時に計数される端数の遊技球の有効利用を図る。 - 特許庁

To reduce a defect fraction rate by preventing occurrence of a deformation, a disconnection or the like of a lead of a semiconductor device and to contribute to reductions in size and thickness of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置におけるリードの変形、断線等の発生を防止し、不良率を低減すること、及び半導体装置の小型化、薄型化に貢献すること。 - 特許庁

Thus, the mixing of dust into a bonder upon the bonding of the electronic component can be reduced, so that the fraction defective of the element used in a product can be reduced.例文帳に追加

よって、電子部品のボンディングの際に接合部分に塵埃が混入するのを低減させることができ、製品となる素子の不良率を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a calculating device which can input and display a recurring decimal and a calculating device converting the recurring decimal into a fraction.例文帳に追加

本発明の課題は、循環小数の入力及び表示が可能な計算装置、及び循環小数を分数に変換可能な計算装置を提供することである。 - 特許庁

The fraction display device 910 displays zero when there are no fractions of the game balls necessary for one round of game in the number of intake balls detected with the number of intake balls detector.例文帳に追加

前記端数表示器９１０は、取込球数検出装置で検出された取込球数に１回の遊技に必要な遊技球の端数がない時にゼロを表示する。 - 特許庁

To allocate emissions from a facility, multiply total facility emissions by the reporting company's purchases as a fraction of total production (see box 8.1). 例文帳に追加

施設からの排出量を配分するために、施設の総排出量に、総生産高を分母、報告事業者の購入品を分子とした分数を乗じる（ボックス8.1 を参照）。 - 経済産業省

But my mother, frightened as she was, would not consent to take a fraction more than was due to her and was obstinately unwilling to be content with less. 例文帳に追加

でも母親は、僕と同じくらいびくびくはしていたが、自分の取り分以上はびた一文とらない意気込みはかわらなく、かといって少ないのもよしとはしなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The reactor comprises a narrow part within a catalyst bed between an upper zone Za and a lower zone Zb, whereby a heat exchanger can be housed in a reactor for an endothermic or exothermic reaction in a gas phase and/or a liquid phase, particularly for oligomerization of a C2-C12 fraction for the production of a diesel fraction.例文帳に追加

反応装置は、上部帯域Ｚａおよび下部帯域Ｚｂの間の触媒床内に狭小部を含み、これにより、気相および／または液相で吸熱または発熱反応、特には、ディーゼルフラクションを製造するためのＣ２−Ｃ１２フラクションのオリゴマー化を行うための反応装置内に熱交換器が収容されることが可能となる。 - 特許庁

The olefin-containing hydrocarbon feedstock includes a 5C containing overhead cut from a first fractionator, the bottom fraction from the first fractionator being a +6C cut and the +5C hydrocarbon feedstock comprises a bottom fraction from a second fractionator, and the overhead from the second fractionator comprises a 4C-containing cut, optionally further containing 3C hydrocarbons.例文帳に追加

オレフィン含有炭化水素原料油は第１の精溜装置からのＣ_5含有塔頂カットを含み、第１の精溜装置からの塔底溜分はＣ_6＋カットであり、Ｃ_5＋炭化水素原料油は第２の精溜装置からの塔底溜分を含み、第２の精溜装置からの塔頂溜分はＣ_4含有カットを含み、Ｃ_3炭化水素を含んでいてもよい。 - 特許庁

The slurry composition for the secondary cell electrode comprises a fluorine noncontaining polymer (A) of which the fraction insoluble in N-methylpyrrolidone is 50 wt.% or more, a fluorine noncontaining polymer (B) of which the fraction insoluble therein is 5 wt.% or less, a fluorine containing polymer (C), a liquid medium dissolving the fluorine containing polymer (C), and an electrode active material.例文帳に追加

Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５０重量％以上であるフッ素非含有ポリマー（Ａ）と、Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５重量％以下であるフッ素非含有ポリマー（Ｂ）と、フッ素含有ポリマー（Ｃ）と、前記ポリマー（Ｃ）を溶解する液状媒体と、電極活物質と、を含有してなる二次電池電極用スラリー組成物。 - 特許庁

APA is produced by dissolving an APA-containing soluble component from adzuki beans to an aqueous ethanol solution, separating the APA-containing solution from solid components by centrifugal separation, passing the APA-containing solution through a column packed with a silica gel adsorbent, collecting the objective fraction containing APA and pulverizing the fraction by a spray-drying or freeze-drying method.例文帳に追加

ＡＰＡは、アズキからＡＰＡを含有する可溶成分をエタノール水溶液に溶出させ、ＡＰＡ含有溶液と固形分とを遠心分離し、ＡＰＡ含有溶液をシリカゲル系吸着剤が充填されたカラムに通し、ＡＰＡを含有する目的画分を分取、スプレイドライ法または凍結乾燥法にて粉末化する、という方法で得ることができる。 - 特許庁

This manufacturing method of the monocyte extractant includes a process for obtaining a monocyte fraction by hemolyzing an erythrocyte in blood by bringing blood into contact with an erythrocyte dissolving solution to subject the hemolyzed blood to centrifugal operation and a process for obtaining the monocyte extractant by bringing the monocyte fraction into contact with a membrane solubilizing surfactant.例文帳に追加

前記製造方法は、血液と赤血球溶解用溶液とを接触させることにより、血液中の赤血球を溶血させた後、遠心操作を行うことにより単核球分画を得る工程と、前記単核球分画と、膜可溶化用界面活性剤とを接触させることにより、単核球抽出液を得る工程とを含む。 - 特許庁

This method comprises extracting a first liquid component and a first solid component of a phosphatide-containing lipid fraction from the raw material of the marine and aquatic animals by a ketone solvent, and then subjecting the solid component to solvent extraction using an alcohol or ethyl acetate (preferably ethyl acetate) to extract a residual soluble lipid fraction.例文帳に追加

海産および淡水産動物由来の原料をケトン溶媒にて抽出を行い、リン脂質含有脂質画分の第一の液体成分および第一の固体成分を得、該固体成分をさらにアルコールまたは酢酸エステル（好ましくは酢酸エチル）を用いる溶媒抽出に付し、残存する可溶性脂質画分の抽出を行う。 - 特許庁

To provide a management method for a wax fraction storage tank storing raw material of a hydrocracking process, suppressing generation of a substance causing activity reduction of a hydrocracking catalyst in the hydrocracking process using a wax fraction obtained by FT synthesis as the raw material to allow operation of the stable hydrocracking process.例文帳に追加

ＦＴ合成で得られたワックス留分を原料とする水素化分解工程において、水素化分解触媒の活性低下の原因となる物質が生成するのを抑制し、安定的な水素化分解工程の運転を可能とする、水素化分解工程の原料を貯蔵するワックス留分貯蔵タンクの管理方法を提供すること。 - 特許庁

A mixture containing at least pentafluoroethane, chloropentafluoroethane and a noncondensable gas is subjected to extractive distillation operation to remove the first fraction containing chloropentafluoroethane and the noncondensable gas and obtain the second fraction containing pentafluoroethane and having decreased ratios of chloropentafluoroethane and the noncondensable gas to pentafluoroethane compared with the ratios in the starting mixture.例文帳に追加

少なくともペンタフルオロエタン、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む混合物を抽出蒸留操作に付して、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む第１フラクションを除去し、ペンタフルオロエタンを含み、かつペンタフルオロエタンに対するクロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスの各割合が該混合物より低下した第２フラクションを得る。 - 特許庁

The quantification method of corticosteroid includes a refining process 30 for selectively acquiring a fraction containing corticosteroid to be quantified from the extract of the sea horse by normal bonded phase chromatography and an analyzing process 40 for performing the mass analysis of corticosteroid contained in the fraction using a liquid chromatography/tandem type mass analyzer (LC/MS/MS).例文帳に追加

脳海馬の抽出物から、順相クロマトグラフィーにより、定量の対象とするコルチコステロイドを含む分画を選択的に取得する精製工程３０と、前記分画に含まれる前記コルチコステロイドを、液体クロマトグラフィー／タンデム型質量分析計（ＬＣ／ＭＳ／ＭＳ）を用いて質量分析する分析工程４０と、を含むコルチコステロイド定量方法とする。 - 特許庁

A method for producing ETBE from an industrial mixture containing at least 1-butene, isobutene, n-butane and 2-butene is provided, wherein the method for producing ETBE comprises transformation of included isobutene, separation of a fraction containing 1-butene and isobutene by distillation, and new transformation of isobutene included in the fraction to ETBE.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１−ブテン、イソブテン、ｎ−ブタン及び２−ブテンを含有する工業的混合物からＥＴＢＥを製造する方法において、含まれるイソブテンの変換、１−ブテン及びイソブテンを含むフラクションの蒸留による分離及びその中に含まれるイソブテンのＥＴＢＥへの新たな変換によるＥＴＢＥの製造方法に関する。 - 特許庁

Illustrative embodiments include real-time competitive quantitative polymerase chain reaction (PCR) to determine the copy number or mass fraction of a target nucleic acid sequence in a sample of temperature cycle of a nucleic acid sequence in the presence of a thermostable DNA polymerase and use of a thermodynamically based signal processing algorithm, with or without PCR, to provide mass fraction information.例文帳に追加

温度安定性ＤＮＡポリメラーゼの存在下、核酸配列を温度サイクルするサンプル中の標的核酸のコピー数またはマスフラクションを決定するためのリアルタイム競合物定量ポリメラーゼ鎖反応（PCR）と、マスフラクション情報を与えるためのPCRを使う方法と使わない方法での熱力学に基づいたシグナル加工アルゴリズムの使用。 - 特許庁

This purified antithrombin-III substantially not containing active virus and cloven antithrombin-III is obtained by subjecting human plasma or a derived human plasma fraction to a purification process at a temperature not higher than 130°C using immobilized heparin, by subjecting the human plasma or the derived human plasma fraction to a drying process and by heating the dried antithrombin-III until the virus is inactivated.例文帳に追加

ヒト血漿または誘導ヒト血漿画分を、１３℃を越えない温度で固定化ヘパリンを用いる精製工程に付し、さらに乾燥工程に付した後、得られた乾燥状態のアンチトロンビン−IIIをウイルスが不活化されるまで加熱することにより、活性ウイルスおよび開裂したアンチトロンビン−IIIを実質的に含有しない精製アンチトロンビン−IIIが得られる。 - 特許庁