「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for producing a low-sulfur gasoline substrate, wherein the sulfur concentration of a gasoline substrate obtained by polymerizing a C4 fraction can efficiently be lowered.例文帳に追加

Ｃ４留分を重合して得られるガソリン基材の低硫黄濃度化を効率的に行うことのできる低硫黄ガソリン基材の製造装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce a processing amount and a delay amount while deterioration of accuracy of inter-prediction is suppressed when motion compensation processing with fraction precision is to be performed on inter-prediction.例文帳に追加

インター予測時に分数精度の動き補償処理を行う場合において、インター予測の精度の劣化を抑制しつつ、処理量および遅延量を軽減する。 - 特許庁

The composition for ameliorating skin conditions comprises a fraction of yeast cell wall as an active ingredient obtained by eliminating a soluble intracellular component from enzyme-treated or non-enzyme-treated yeast.例文帳に追加

酵素処理或いは非酵素処理した酵母から可溶性菌体内成分を除去した酵母細胞壁画分を有効成分とする皮膚状態改善用組成物。 - 特許庁

To provide a method and device capable of easily and accurately performing, even if a bridge girder has a weight of several tens of tons, position adjustment in a state with a load of a fraction of the weight.例文帳に追加

橋桁が数１０トンの重量があっても、数分の一の荷重の状態で容易、かつ、正確に位置調整ができる方法と装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING PROTEIN FIBRINOGEN, FACTOR XIII, BIOLOGICAL GLUE FROM SOLUBILIZED PLASMA FRACTION AND PREPARING FREEZE-DRIED CONCENTRATE OF PROTEIN例文帳に追加

可溶化血漿フラクションから蛋白質フィブリノーゲン、第ＸＩＩＩ因子および生物学的グルーを分離し、そして該蛋白質の凍結乾燥濃縮物を調製するための方法 - 特許庁

An ammonium sulphate solution was added to this medium, a protein was precipitated, the protein fraction obtained by centrifugal separation was dialyzed and purified by gel filtration, and a purified collagenase was obtained.例文帳に追加

この培地に硫酸アンモニウム溶液を加えタンパク質を沈殿させ、遠心分離により得たタンパク質画分を透析し、ゲル濾過により精製し、精製コラゲナーゼを得た。 - 特許庁

Subtraction processing is performed to voltage values of each signal of the fraction pulses X, Y by a subtraction circuit 9, and jitter is measured from the difference between the maximum value and the minimum value.例文帳に追加

そして減算回路９にて端数パルスＸ，Ｙの信号の電圧値に対して減算処理を行い、その最大値と最小値の差からジッタを測定する。 - 特許庁

To provide a gasoline composition which can reduce particulate materials (PM), especially SOF (soluble organic fraction), in exhaust gases in lean burn combustion direct injection engines.例文帳に追加

リーンバーン燃焼の直接噴射式エンジンにおいて、排気ガス中の粒子状物質（ＰＭ）、特に、ＳＯＦを低減することができるガソリン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an industrial method for refining and producing a fraction comprising phenyl glucoside derivative contained in raw sugar using water alone without using an organic solvent.例文帳に追加

有機溶媒を用いず、水のみを用いて粗糖が含有するフェニルグルコシド誘導体含有画分を精製する工業的な精製方法および製造方法を開発する。 - 特許庁

This snake venom myonecrosis factor inhibitor consists of an L-serine-containing fraction obtained by making a low molecular weight material of a protein derived from a snake serum with a proteinase or consists of the L-serine.例文帳に追加

ヘビ血清由来のタンパク質をタンパク質分解酵素により低分子化して得られるＬセリン含有画分からなるもの、あるいはＬセリンからなるものとする。 - 特許庁

A search center deciding section 175 compares the evaluation value of the best integer block with the evaluation value at the provisional fraction position and decides a position of smaller difference from the current block.例文帳に追加

探索中心判定部１７５は、最良整数ブロックの評価値と、暫定分数位置での評価値とを比較し、現ブロックとの差分がより小さい位置を判定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a brush for a commutator motor which can obtain the brush which can lengthen a lifetime by lowering a wear coefficient and a fraction abrasion loss.例文帳に追加

摩耗係数及び比摩耗量を低下させ、寿命を長くすることができるブラシを得ることができる整流子モータ用ブラシの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the protease inhibitor comprises the step of making an alkali immersion of plant tissue such as Oryza sativa tissue and the step of obtaining a protein fraction from the plant tissue subjected to the alkali immersion.例文帳に追加

イネなどの植物の組織をアルカリ浸漬する浸漬工程と、アルカリ浸漬された前記植物の組織からタンパク質画分を取得する画分取得工程とを備えた。 - 特許庁

The calcined coke is prepared by mixing a heavy oil containing 10-25 wt% of a quinoline insoluble fraction with 3-20 wt% of carbon black, followed by coking and calcinating.例文帳に追加

キノリン不溶分の含有量が１０〜２５重量％の重質油に３〜２０重量％のカーボンブラックを混合した後にコークス化および仮焼して成る。 - 特許庁

The void fraction of the negative electrode mixture layer 22b is made larger on the winding center side than on the winding peripheral side of the winding body before initial charge starts.例文帳に追加

負極合剤層２２ｂの空隙率は、初回充電開始前において、巻回体の巻回中心側の方が巻回外周側よりも大きくなっている。 - 特許庁

USE OF PLANT EXTRACT OF ANOECTOCHILUS FORMOSANUS AND FRACTION ORIGINATING FROM THE SAME AS GALENICALS OR DIETARY SUPPLEMENT FOR CHEMICAL DEFENSE OR TREATMENT OF HUMAN MALIGNANT LESION例文帳に追加

ヒト悪性病変の化学防御または治療のための、アノエクトチルス・ホルモサナス植物抽出物およびそれに由来する画分の生薬または栄養補助剤としての使用 - 特許庁

A gas fraction and introducing mechanism 60 is provided, comprising a plurality of flow straightening panels 61 disposed in the height direction with spaces, on the front side of the scrubber body 40.例文帳に追加

スクラバー本体４０の正面側には、高さ方向に隙間をあけて配列される複数枚の整流パネル６１からなるガス分別導入機構６０を設ける。 - 特許庁

To economically produce regenerated paper through reusing a fiber fraction in froth and scum, mitigating the burden on a wastewater treatment facility, thereby reducing environmental effect.例文帳に追加

フロスやスカム中の繊維分の再利用が可能となり、排水処理設備の負担を軽減し、もって環境に対する影響を軽減しつつ経済的に再生紙を得る。 - 特許庁

Therefore, there is no tensile strain occurring inside the buried layer 2, suppressing the occurrence of cracks even if the mole fraction of Al of the buried layer 2 increases or the film thickness increases.例文帳に追加

したがって、埋め込み層２内には引張り歪みが生じないため、埋め込み層２のＡｌ組成を増したり、膜厚を厚くしても、クラックの発生が抑制される。 - 特許庁

Integrated intensity of 1st peak of Fe_2O_3/{(integrated intensity of 1st peak of duplicated Fe-Si-Al and Fe-Ni×volume fraction of Fe-Ni occupying the total volume of Fe-Si-Al and Fe-Ni)+integrated intensity of 1st peak of FeNi_3}.例文帳に追加

Fe_2O_3の1stピークの積分強度／{（Fe-Si-AlとFe-Niの重複した1stピークの積分強度×Fe-Si-AlとFe-Niの合計体積に占めるFe-Niの体積分率）＋FeNi_3の1stピークの積分強度} - 特許庁

To provide a frameless sand mold casting device capable of suppressing damage to a frameless sand mold and reducing the fraction defective of cast products by avoiding the collision between trucks.例文帳に追加

台車同士の衝突を回避することにより、無枠式砂鋳型の損傷を抑制し、鋳造品の不良率の低減できる無枠式砂鋳型鋳造装置を提供する。 - 特許庁

The management device temporarily stores the amount of the off-line fraction included in a notice of insertion as the estimated amount to be added (Sa211), and returns a notice of storage of the estimated amount to be added (Sa212).例文帳に追加

管理装置は、挿入通知に含まれるオフライン端数額を加算予定額として一旦記憶し（Ｓａ２１１）、加算予定額記憶通知を返信する（Ｓａ２１２）。 - 特許庁

Such a composition, though it is a water-based one-package coating composition, can give a coating film improved in gel fraction or organic solvent resistance without using a curing agent or a crosslinking agent.例文帳に追加

このような組成物は、水性の一液コーティング組成物でありながら、硬化剤や架橋剤を用いることなく、被膜のゲル分率又は耐有機溶剤性を向上できる。 - 特許庁

To display a fractional expression in a general notation format in a display device which is equipped in an electronic calculator with a fraction calculation function.例文帳に追加

本発明は、分数計算機能付きの電子式計算機等に備えられる表示装置において、分数式を一般的な表記形式で表示することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive leakage current resistance detector having a simplified resistance fraction computing processing part for calculating the resistance of a leakage current.例文帳に追加

漏洩電流の抵抗分を算出する抵抗分演算処理部を簡素化させ、かつ、廉価とした漏洩電流抵抗分検出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a negative-staining method which is used to detect electrophoretic fraction, of which the stained image is clear and of high sensitivity and in which the preservation stability of the stained image is superior.例文帳に追加

電気泳動画分を検出するために用いる、染色像が明瞭で、高感度であり、且つ染色像の保存安定性に優れたネガティブ染色法の提供。 - 特許庁

To provide a functionally gradient material in composite materials, in which the volume fraction of fine precipitate particles or GP zones diagonally varies in every position.例文帳に追加

複合材料において微細析出粒子あるいはＧＰゾーンの体積分率が位置ごとに傾斜的に変化している傾斜機能材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the lactobacillus growth promoter preferably further comprises fractionatating the cation-exchanged treated solution, concentrating a peak fraction having a prescribed absorption peak at a temperature of 80 to 120°C, and then adjusting the pH of the concentrated solution to neutral.例文帳に追加

カチオン交換後の処理液を分画し、所定の吸光度がピークの画分を80℃以上120℃以下の温度の加熱により濃縮した後、中性にpH調整する。 - 特許庁

One apparatus includes: a sample container (50); a plurality of separation capillaries (54, 64, 74); a plurality of fraction collection devices (60, 70); a detector (78); and an analyzer (82).例文帳に追加

１つの装置は、サンプル容器（５０）、複数の分離キャピラリー（５４、６４、７４）、複数の画分収集デバイス（６０、７０）、検出器（７８）、および分析機（８２）を備える。 - 特許庁

To decrease an initial fraction defective and to prevent a decrease in resistance to electromigration by preventing cap metal from being fused during a washing stage in formation of a wiring groove and a through hole.例文帳に追加

配線溝とスルーホール形成時の洗浄でキャップ金属が溶解して初期不良率の低下、エレクトロマイグレーション耐性の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide artificial culture soil as a lightweight substitute for soil of a heavy weight through solving the problem of the disposal of solid fraction of Japanese distilled spirit lees as industrial waste.例文帳に追加

産業廃棄物である焼酎粕の固形画分の処理問題を解決し、重量が重い土壌に代わる軽量な代替物である人工培土を提供する。 - 特許庁

To provide a microporous polyolefin film which enables reduction of a defective fraction at a slitting step in a production line, a working line and the like of a microporous polyolefin film.例文帳に追加

ポリオレフィン製微多孔膜の製造ラインや加工ライン等において、スリットを行う工程における不良率を低減することの可能なポリオレフィン製微多孔膜を提供する。 - 特許庁

Projection of the inner fine 25 from the tube 20 and crush of the inner fin 25 can be surely prevented to reduce the fraction defective of the tube 20.例文帳に追加

したがって、インナーフィン２５のチューブ２０からの飛び出し、及びインナーフィン２５の潰れを確実に防止できるので、チューブ２０の不良率を低減することができる。 - 特許庁

To improve a fraction defective in shock noise inspection for an electronic tuner, so as to execute the inspection surely.例文帳に追加

電子チューナのショックノイズ検査における不良率を改善して、確実に検査を実施することができるショックノイズ検査装置及びショックノイズ検査方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a protein synthesis chip in which processes from a cell-free system protein synthesis to detection are carried out with very small amounts of a specimen/reagent on a sheet of a chip and a microchip having separation and fraction power of a molecular size.例文帳に追加

一枚のチップ上で、無細胞系タンパク質合成から検出までを微量の検体・試薬で高速に行えるタンパク質合成チップを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical sheet capable of uniforming light rays from a light source without increasing a waste fraction of existing light rays and capable of exiting lightrays while controlling a diffusion range.例文帳に追加

光源からの光を、無駄に出射される分を増やすことなく、均一化して、かつ拡散範囲を制御して出射させることが可能な光学シートを提供すること。 - 特許庁

A method for producing roasted cacao nib or a fraction derived therefrom, and chocolate liquors or partially defatted cocoa solids comprises using cacao beans having fermentation coefficient of ≤275.例文帳に追加

焙煎したカカオニブまたはその画分、チョコレート液、あるいは部分的脱脂ココア固形物の製造において２７５以下の発酵係数を有するカカオ豆を使用する。 - 特許庁

The new glycoprotein having excellent rotavirus infection inhibitory activity is obtained from a fraction prepared by a method for treating proteose-peptone by combination of ammonium sulfate precipitation and centrifugal separation.例文帳に追加

プロテオースペプトンを硫安沈殿と遠心分離処理を組み合わせた方法で処理して得られる分画物から得られる、ロタウイルス感染阻害活性に優れた新規糖タンパク質。 - 特許庁

The fraction thus obtained is confirmed to have markedly higher (WOW) emulsion-forming ability than the unrefined polyglycerol-condensed ricinoleic acid ester.例文帳に追加

このようにして得られた分画は、精製前のポリグリセリン縮合リシノール酸エステルよりも、格段に優れた（ＷＯＷ）エマルション形成能を備えていることが確認された。 - 特許庁

In some embodiments, the nitrogen-enriched fraction may be separated in a nitrogen removal unit to produce a nitrogen-depleted natural gas stream and a nitrogen-enriched natural gas stream.例文帳に追加

或る実施態様において、窒素濃縮留分が窒素分離ユニット中で分離されて窒素減少天然ガス流及び窒素濃縮天然ガス流を製造してもよい。 - 特許庁

To provide a method for hydrodesulfurizing a fraction containing sulfur-containing compounds and olefins in the presence of a supported catalyst containing group 8 and group 6B elements.例文帳に追加

第８族および第６Ｂ族の元素を含む担持触媒の存在下に、硫黄含有化合物およびオレフィンを含む留分を水素化脱硫するための方法を提供する。 - 特許庁

After a carbon nanotube 107 incorporated in a prescribed fraction is subjected to acid and ultrasonic treatment and its end is carboxylated, biotin 109 is modified by using a carboxyl group.例文帳に追加

所定の画分に含まれるカーボンナノチューブ１０７を酸および超音波処理に供し、末端をカルボキシル化した後、カルボキシル基を用いてビオチン１０９を修飾する。 - 特許庁

Furukawa Mining paid 51 percents of the total cost of 4.34 billion yen of the land improvement project and the government and Gunma Prefecture paid the most of the rest (Kiryu City and Ota City also paid a fraction) 例文帳に追加

古河鉱業は土地改良事業費43億4000万円のうち51%を負担し、残りの大部分は国と群馬県が負担した（ごく一部を桐生市と太田市が負担）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quantity of the biomolecule is determined by summarizing the number of identifications of the biomolecule in each fraction on each dilution level in consideration of the respective dilution factor.例文帳に追加

生体分子の量は、それぞれの希釈係数を考慮して各希釈レベルで各画分中の生体分子の同定の数を集約することにより測定する。 - 特許庁

To provide a hydrodesulfurization catalyst for a gas oil fraction, which is obtained by supporting nickel-molybdenum-phosphorus onto a carrier comprising a silica-alumina and/or boria-alumina and high in desulfurization activity.例文帳に追加

シリカ−アルミナ及び／又はボリア−アルミナからなる担体にニッケル−モリブデン−リンを担持した脱硫活性が高い軽油留分の水素化脱硫触媒を提供する。 - 特許庁