「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The at least unidirectionally oriented film is copmposed of a polypropylene composition which comprises a polypropylene (a) having a pentad fraction of 92-98.5% and a polypropylene (b) having a pentad fraction of 93-99.5% and has a difference in the pendad fractions of the polypropylene (a) and the polypropylene (b) of 1-5%.例文帳に追加

ペンタッド分率の値が９２％から９８．５％のポリプロピレン（ａ）とメソペンタッドの値が９３％から９９．５％のポリプロピレン（ｂ）を含み、ポリプロピレン（ａ）とポリプロピレン（ｂ）のペンタッド分率の差が１％〜５％であるポリプロピレン組成物であることを特徴とする少なくとも一方向に延伸されたフィルム。 - 特許庁

The powdery seasoning contains ≥0.1 wt.% of glucide which is contained in a 80% ethanol-insoluble fraction which precipitates when subjecting a water-soluble fraction from which water-insoluble component is removed to α-amylase treatment followed by amyloglucosidase treatment, and adding ethanol to the treated product to bring to 80% ethanol concentration.例文帳に追加

水不溶性成分を除去した水溶性画分をα−アミラーゼ処理、さらにアミログルコシダーゼ処理した後、処理物にエタノールを加え８０％エタノール濃度としたときに沈殿する８０％エタノール不溶性画分に含まれる糖質を０．１％以上含有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The high strength steel sheet having excellent weldability, hole expansibility, and ductility, and having a tensile strength of ≥800 MPa has a microstructure containing bainite or bainitic ferrite as the main phase of 50 to 97% by an area fraction, and containing austenite as a second phase of 3 to 50% in total by an area fraction.例文帳に追加

鋼板が、ミクロ組織において、主相をベイナイトまたはベイニティックフェライトとして面積分率で５０〜９７％含有し、第２相としてオーステナイトを、面積分率で合計３〜５０％含むこととして、溶接性、穴拡げ性および延性に優れ、引張強度が８００MPa以上の高強度鋼板およびその製造方法を得る。 - 特許庁

The method for preparing the hair papilla cell preparation is characterized by removing an epidermal tissue from a skin tissue to prepare the dermal tissue fraction, treating the obtained dermal tissue fraction with collagen to prepare the cell suspension, and then freezing and storing the cell suspension to kill the follicular epithelial cells.例文帳に追加

本発明は毛乳頭細胞調製品を調製する方法であって、皮膚組織から表皮組織を取り除くことで得た真皮組織画分をコラーゲン処理して細胞懸濁物を調製し、次いで当該細胞懸濁物を凍結保存することで毛胞上皮細胞を死滅させることを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

This method for determining the cholesterols in the lipoproteins is characterized by reacting and decomposing cholesterols causing measurement errors except the target cholesterols in a fraction of the lipoproteins with a cholesterol-oxidizing enzyme in the reaction solution in the first reaction and then reacting and measuring the target cholesterols in the lipoprotein fraction with a cholesterol-dehydrogenating enzyme in the second reaction.例文帳に追加

第一反応で反応液中で測定誤差となる目的以外のリポ蛋白質画分中のコレステロールをコレステロール酸化酵素で反応させて分解させた後、第二反応で目的とするリポ蛋白質画分中のコレステロールをコレステロール脱水素酵素で反応させて測定する方法による。 - 特許庁

From the operating conditions stored in the quality control support database 2, the server 1 extracts information about the operating condition under which a defective fraction is lower than the calculated defective fraction, and sends information about the extracted operating condition to a printer 4 or a manager's terminal 6.例文帳に追加

そして、品質管理支援サーバ１は、品質管理支援データベース２に記憶された稼働条件の中から、算出された不良率より低い不良率となる稼働条件に関する情報を抽出し、抽出した稼働条件に関する情報を印刷機４、または、管理者用端末６に送信する。 - 特許庁

The method for producing propylene is characterized by subjecting the C5 fraction to a selective hydrogenation reaction to convert 1,3-pentadiene in the C5 fraction to 2-pentene, separating cyclopentene from the obtained component to obtain the 2-pentene-containing component reduced in the content of the cyclopentene, and then reacting the 2-pentene with ethylene in the presence of a metathesis catalyst to produce propylene.例文帳に追加

Ｃ５留分を選択的水素化反応に付し、Ｃ５留分中の１，３−ペンタジエンを２−ペンテンに転化させ、得られた成分からシクロペンテンを分離し、シクロペンテン含量が低減された、２−ペンテンを含む成分を得て、その２−ペンテンをメタセシス触媒の存在下でエチレンと反応させて、プロピレンを生成させる。 - 特許庁

The synergistic composition comprises: a boswellic acid fraction at a concentration of about 60%, comprising β-boswellic acid, 11-keto-β-boswellic acid, and the like obtained from gum resin of Boswellia serrata such as Indian Frankincense; and a polysaccharide fraction at a concentration of about 40%, comprising arabinose, D-glucuronic acid, and the like.例文帳に追加

インディアン・フランキンセンスなどのボスウェリア種のガム樹脂から得られる、β−ボスウェリア酸や１１−ケト−β−ボスウェリア酸などを含むボスウェリア酸画分及びアラビノース、Ｄ−グルクロン酸などを含む多糖類画分を、濃度約６０％のボスウェリア酸画分及び濃度約４０％の多糖類画分の量で含む相乗的組成物。 - 特許庁

The separator for a nonaqueous secondary battery is characterized such that microporous bodies containing 1-20% by volume fraction and comprising a non-stretched resin are arranged in microporous bodies containing 4-30% by volume fraction and comprising an inorganic material, the total porosity is 60-95%, and the thickness is 5-200 μm.例文帳に追加

体積分率で４％〜３０％を占める無機材料から構成された微多孔体に、体積分率で１％〜２０％を占める非延伸樹脂から構成された微多孔体を配置し、全体の空隙率が６０％〜９５％、且つ、厚さ５μｍ〜２００μｍとしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing reclaimed oil, vacuum distillation of waste oil or regenerated heavy oil is performed to separate at least one distilled fraction with a boiling point of 250-565°C in terms of normal pressure from distilled residues, and the distilled fraction obtained is subjected to (1) sulfuric acid treatment, (2) neutralization treatment, and (3) purification treatment to obtain the reclaimed oil.例文帳に追加

廃油または再生重油を減圧蒸留して、常圧換算沸点が２５０℃〜５６５℃の範囲である少なくとも１つの蒸発留分と蒸留残渣とに分離し、得られた蒸発留分を（１）硫酸処理、（２）中和処理、及び（３）精製処理に付して、再生油を得る、再生油の製造方法。 - 特許庁

The use of a polyphenolic fraction rich in dihydrochalcone such as phlorizin and phloretin in the beauty treatment of a mammalian animal for limiting its body weight and improving the aesthetic appearance of the body, and the use of the diet treatment composition containing the same fraction, the nutraceutical composition and the diet treatment composition are provided.例文帳に追加

体重を制限し、かつ、身体の審美的外観を改善するための、哺乳動物の美容処理におけるフロリジンおよびフロレチンなどのジヒドロカルコンに富むポリフェノール性画分の使用、ならびに、その画分を含む食餌療法組成物、ニュートラシューティカル組成物および食餌療法組成物の使用。 - 特許庁

The liquid reaction composition is transferred from one or more reactors to one or more flash separation stages to form (i) a vapor fraction comprising condensable components and a low pressure off-gas comprising carbon monoxide and (ii) a liquid fraction comprising the iridium carbonylation catalyst, the ruthenium promoter and the acetic acid solvent.例文帳に追加

１つもしくはそれ以上の反応器からの液体反応組成物を１つもしくはそれ以上のフラッシュ分離段階に移送して、（ｉ）凝縮性成分と一酸化炭素を含む低圧オフガスとからなる蒸気フラクション、および（ｉｉ）イリジウムカルボニル化触媒とルテニウム促進剤と酢酸溶剤とからなる液体フラクションを形成させる。 - 特許庁

With regard to the synchronous operation of the digital signal, the ratio of the analog input signal frequency and the sampling frequency, i.e. the synchronous period, is divided into an integer part and a fraction, and the numeric values of the integer part and fraction are used directly as weights in synchronous operation for sample values separated by the sampling period.例文帳に追加

ディジタル信号の同期演算処理に関して、アナログ入力信号周波数とサンプリング周波数との比、すなわち、同期周期を整数部と小数部に分け、前記整数部と小数部の数値を直接重みとしてサンプリング周期だけ離れたサンプル値に対する同期演算処理に用いる。 - 特許庁

A fraction collector 6 separately formed from an LC unit 1 outputs detection data obtained by analog-digital converting a detection signal that is an analog signal output from the LC unit 1, and detection data obtained by a time correction considering a delay time until an eluent having passed through a UV detector 5 is introduced into the fraction collector 6.例文帳に追加

ＬＣ部１とは別体であるフラクションコレクタ６は、ＬＣ部１から出力されたアナログ信号である検出信号をＡＤ変換した検出データと、ＵＶ検出器５を通過した溶出液がフラクションコレクタ６に導入されるまでの時間遅れを考慮して時間補正を施した検出データとを出力する。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises 100 pts.wt. of an epoxy resin and 1-100 pts.wt. of a thermoplastic resin prepared by reacting highly cross-linked particles having 50-500 nm average particle diameter and ≥75 wt.% content of a toluene-insoluble fraction with a vinylic monomer and having ≤0.25 dl/g intrinsic viscosity [η] of an acetone-soluble fraction.例文帳に追加

エポキシ樹脂１００重量部に対し、平均粒子径が５０〜５００ｎｍ、トルエン不溶分が７５重量％以上である高架橋粒子と、ビニル系単量体とを反応して得られ、アセトン可溶分の極限粘度〔η〕が０．２５ｄｌ／ｇ以下である熱可塑性樹脂１〜１００重量部を含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Thus, the high strength hot rolled steel sheet is obtained having a crystal grain size gradient structure in which the volume fraction of polygonal ferrite as the main phase is ≥70%, the volume fraction of a secondary phase other than that is ≥5%, and the average crystal grain size of the polygonal ferrite gradually decreases from the center of the sheet thickness toward the surface layer.例文帳に追加

これにより、主相であるポリゴナルフェライトの体積分率が70％以上、それ以外の第二相が５％以上となり、さらに、板厚中心から表層に向かい、ポリゴナルフェライトの平均結晶粒径が漸次小さくなる結晶粒径傾斜組織を有する高強度熱延鋼板となる。 - 特許庁

The method for detecting the irradiation of radiation to foods comprises a step (A) of obtaining a fraction, including a fragment produced from a food sample by a radiation of a natural high-molecular compound; a step (B) of detecting the fragment, by bringing the fraction to react with an antibody capable of recognizing the above fragment.例文帳に追加

本発明は、Ａ）食品サンプルから、天然高分子化合物の放射線照射により生成された断片を含む画分を得る工程、及び、Ｂ）該画分と、前記断片を認識し得る抗体とを反応させて、前記断片を検出する工程、を包含する、食品への放射線照射を検出する方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing a food decreased in acrylamide comprises adding coriander oil fraction to a food material followed by mixing and cooking the food material, or adding coriander oil fraction to cooking oil followed by cooking in oil the food material using the oil.例文帳に追加

食品材料に、コリアンダー油画分等を添加して混合した後に、前記食品材料を加熱調理することにより、あるいは、コリアンダー油画分等を油ちょう用の油に添加し、前記油を用いて食品材料を油ちょうすることにより、アクリルアミドが低減された食品を製造することができる。 - 特許庁

The method for producing sugar includes: a process for alkali treatment in which a cellulose fraction whose crystallized type is changed is obtained from the alkali treated products of at least either leaf and stem part of herb material or broad leaf tree material; and a process for saccharification in which the cellulose included in the cellulose fraction is saccharified by enzymes.例文帳に追加

草本系茎葉部原料及び広葉樹原料の少なくともいずれかのアルカリ処理物から、セルロースの結晶型を改変したセルロース画分を得るアルカリ処理工程と、該セルロース画分に含まれるセルロースを酵素により糖化する糖化工程と、を含むことを特徴とする糖の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing glyoxylic acid comprises subjecting glyoxal, an alcohol and molecular oxygen as raw materials to an oxidative esterification reaction in the presence of a catalyst to give an oxidative esterification reaction solution containing a glyoxylic acid ester, obtaining a fraction containing the glyoxylic acid ester from the oxidative esterification reaction solution in a distillation process and subjecting the fraction to a hydrolysis reaction.例文帳に追加

グリオキサール、アルコール及び分子状酸素を原料に、触媒の存在下、酸化的エステル化反応を行い、得られたグリオキシル酸エステルを含む酸化的エステル化反応液から、蒸留工程でグリオキシル酸エステルを含む留分を得、その留分の加水分解反応を行い、グリオキシル酸を製造する。 - 特許庁

The propylene block copolymer composition comprises the following components (A) to (C) at specific ratios, contains 40-80 wt.% fraction insoluble in o-dichlorobenzene at 100°C and has an Mw/Mn ratio of the fraction insoluble in o-dichlorobenzene at 100°C of ≥3.5.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）〜（Ｃ）を特定の割合で含有するプロピレンブロック共重合体組成物であって、 １００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部の含有量が４０〜８０重量％であり、かつ、１００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部のＭｗ／Ｍｎが３．５以上であることを特徴とするプロピレンブロック共重合体組成物。 - 特許庁

The vehicle interior material includes a substrate made of a thermoplastic resin, wherein the substrate (11) partially has an easily deformable part (13) in which the gel fraction of the thermoplastic resin is ≤10% in a main part (12) having a crosslinked structure in which the gel fraction of the thermoplastic resin is 45-90%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の基材を備えた車両用内装材であって、基材（１１）は、前記熱可塑性樹脂のゲル分率が４５％以上９０％以下である架橋構造を有する本体部（１２）に、部分的に前記熱可塑性樹脂のゲル分率が１０％以下の易変形部（１３）を有することを特徴とする。 - 特許庁

Another liquid fraction 35 is extracted from the second position or the third position on the lower side in the low-pressure tower, and introduced into an evaporation chamber of the first condenser/evaporator 4, to thereby evaporate a part thereof in the evaporation chamber, and a krypton/xenon-including fraction 138 is extracted from the evaporation chamber of the first condenser/evaporator.例文帳に追加

低圧塔の第２の位置又はその下方の第３の位置からは別の液体留分（３５）を抽出してこれを第１の凝縮・蒸発器（４）の蒸発室に導入すると共に該蒸発室で一部を蒸発させ、第１の凝縮・蒸発器の蒸発室からクリプトン及びキセノン含有留分（１３８）を抽出する。 - 特許庁

The objective polyphenol fraction of tea is obtained via the process for extracting the polyphenol fraction of Camellia sinensis including ≤0.2 wt.% of caffeine and comprises 50-65% of epigallocatechin-3-O-gallate, 13-20% of epicatechin-O-gallate, 2-4 wt.% of epicatechin, 1.5-3 wt.% of epigallocatechin and ≤0.2 wt.% of caffeine.例文帳に追加

０．２重量％以下のカフェインを含有するカメリア シネンシスのポリフェノール画分を抽出する方法で得られる、エピガロカテキン−３−Ｏ−ガレート５０〜６５％、エピカテキン−３−Ｏ−ガレート１３〜２０％、エピカテキン２〜４％、及びエピガロカテキン１．５〜３％、並びに０．２％以下のカフェインを含有する、カメリア シネンシスのポリフェノール画分。 - 特許庁

Provided is an enzyme-treated royal jelly characterized in that it is prepared by adding an extractive solvent, e.g. a hydrous ethanol, to at least one selected from a raw royal jelly and a dried royal jelly, to separate a soluble fraction, and reacting a fraction insoluble to the above extractive solvent with a neutral protease, e.g. thermolysin.例文帳に追加

本発明の酵素処理ローヤルゼリーは、生ローヤルゼリー及び乾燥ローヤルゼリーから選ばれる少なくとも一種に抽出溶媒として、例えば含水エタノールを添加して可溶性画分を分離した後、前記抽出溶媒に対して不溶性の画分に中性プロテアーゼ、例えばサーモリシンを作用して得られることを特徴とする。 - 特許庁

The biaxially oriented polyethylene naphthalate film comprises characteristics of a fraction of a crystal area when measured by an NMR measuring instrument of 35.0% or more and a fraction of the crystal area measured by the NMR instrument when the film is heat treated at 190°C for 4 min of a reduction of 0.3% or more.例文帳に追加

二軸配向ポリエチレンナフタレートフイルムは、ＮＭＲ測定装置で測定した時の結晶領域の分率が３５．０％以上であり、且つ該フィルムを１９０℃で４分間熱処理した時に、ＮＭＲ測定装置で測定した結晶領域の分率が０．３％以上減少する特性を有する。 - 特許庁

After isolating washed cells or a cytoplasmic membrane fraction of the Gluconacetobacter liquefaciens, when the washed cells or the cytoplasmic membrane fraction is made to react with 25DKA, not only 4-keto-D-arabonic acid but 4-keto-D-arabinose that is an intermediate product of 4-keto-D-arabonic acid can be produced.例文帳に追加

また、グルコンアセトバクター・リクェファシエンスの洗浄細胞や細胞膜画分を単離した後、かかる洗浄細胞や細胞膜画分と２５ＤＫＡとを反応させると、４−ケト−Ｄ−アラボン酸に加えて４−ケト−Ｄ−アラボン酸の中間生成物である４−ケト−Ｄ−アラビノースを生成することができる。 - 特許庁

This gasoline composition formed by mixing a fraction into the composition as a base material, wherein the fraction is obtained by hydrogenating a cracked oil which is formed when ethylene is produced by thermal cracking of naphtha, contains hydrocarbon composed of five carbon atoms in an amount of ≥50 vol%, and has a freezing point of ≤ 0°C and a 90%-distillation temperature of ≤ 100°C.例文帳に追加

ナフサを熱分解してエチレンを製造する際に生成する分解油を、水素化して得られる留分であって、炭素数５の炭化水素を５０容量％以上含み、析出点が０℃以下、かつ９０％留出温度が１００℃以下である留分を基材として配合してなるガソリン組成物である。 - 特許庁

A glycoptotein-containing fraction or a sugar-protein complex-containing fraction in the molecular range of 30,000 to 100,000 is taken out by the treatment with a molecular sieve device such as an ultrafiltration device and a gel filtration device in a manner such that the change to which the substance having high anti-influenza virus activity is susceptible is small and the amount of foreign substances is reduced.例文帳に追加

抗インフルエンザウイルス活性の強い含有物質が受ける変化が小さく、夾雑物が少なくなるように、限外濾過装置またはゲル濾過装置などの分子フルイ装置で処理し、分子量30000〜100000の範囲で糖タンパク質含有画分もしくは糖−タンパク質複合体含有画分を取り出すことにより、課題を解決した。 - 特許庁

The method for washing the reactor is characterized in that a solvent selected from hydrocarbon and plant oil, that has a sulfur content of less than 5 ppm and being liquid at 15°C is allowed to pass through a wax fraction hydrocracking device in which a catalyst is filled and the supply of a wax fraction is stopped.例文帳に追加

本発明の反応器の洗浄方法は、触媒が充填されており、ワックス留分の供給が停止しているワックス留分水素化分解装置に、硫黄分が５ｐｐｍ未満であり且つ１５℃で液状である炭化水素及び植物油から選ばれる溶剤を流通させることを特徴とする。 - 特許庁

The polymer electrolyte material contains an aromatic family polyether group copolymer containing an ion base which can be obtained from an aromatic family dihalide compound and a bivalent bisphenol compound, and a mol fraction ratio of the aromatic family dihalide compound content is 5 mol% or higher and 45 mol% or lower, and moreover, a mol fraction ratio of the bivalent bisphenol compound content is 5 mol% or higher and 45 mol% or lower.例文帳に追加

芳香族ジハライド化合物と、２価ビスフェノール化合物から得られるイオン基含有芳香族ポリエーテル系共重合体を含有し、芳香族ジハライド化合物の含有モル分率が５モル％以上、４５モル％以下、かつ、２価ビスフェノール化合物の含有モル分率が５モル％以上、４５モル％以下である。 - 特許庁

This method for producing a desulfurized light oil is characterized by comprising making a hydrogenating desulfurization of a feedstock oil comprising 99-40 vol.% of a straight-run light oil fraction produced by distilling crude oil at normal pressures and 1-60 vol.% of a directly desulfurized light oil fraction to obtain the objective light oil with the sulfur content of ≤50 mass ppm.例文帳に追加

原油を常圧蒸留して得られる直留軽油留分９９〜４０容量％と、直脱軽質軽油留分１〜６０容量％とを含有する原料油を、水素化脱硫し、硫黄含有量が５０質量ｐｐｍ以下である軽油を得ることを特徴とする脱硫軽油の製造方法。 - 特許庁

This hair care preparation comprises extract powder obtained by adding water to powder obtained by carrying out lyophilization of a fruit body of Sparassis crispa, carrying out heat extraction of the powder in an autoclave, further repeating the extraction operation, obtaining an extraction fraction by filtration and carrying out lyophilization of the resultant extract fraction as an active ingredient.例文帳に追加

ハナビラタケ(Sparassis crispa)の子実体を凍結乾燥した粉末に水を加え、オートクレーブ中で加熱抽出を行い、この抽出操作をさらに繰り返した後、ろ過により抽出画分を得、このようにして得られた抽出画分を凍結乾燥した抽出物粉末を有効成分とする頭髪料。 - 特許庁

The theoretical values calculated from the proportional fraction by the concentration difference in a plurality of theoretical stages and in each stage is approximated to a small-size model packed with an ozone adsorbent by controlling the proportional fraction of the theoretical value by the concentration difference and by the time base so as to determine the adsorption and desorption characteristics of the ozone storage device packed with an ozone adsorbent.例文帳に追加

複数の理論段および各段における濃度差比例分により算出される理論値を、該理論値の濃度差比例分および時間軸の調節により、オゾン吸着剤を充填した小型モデルに近似し、オゾン吸着剤を充填したオゾン貯蔵装置の吸脱着特性を決定する。 - 特許庁

This thermoplastic polyurethane resin composition comprising 100 pts.wt. of a thermoplastic polyurethane resin and 1 to 100 pts.wt. of an inorganic metal compound which has an average particle diameter of ≥2 μm and contains a fraction having particle diameters of ≥15 μm and a fraction having particle diameters of ≤0.5 μm in amounts of <5 wt.%, respectively.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタン樹脂１００重量部並びに平均粒径が２μｍ以上でありかつ粒径が１５μｍ以上の成分および０．５μｍ以下の成分が各々５重量％未満である無機金属化合物１〜１００重量部からなる熱可塑性ポリウレタン樹脂組成物によって上記課題が解決される。 - 特許庁

A wireless communication system implementing Orthogonal Frequency Division Multiple Access (OFDMA) implements a fractional frequency reuse plan, in which a fraction of a carrier is allocated to a terminal having no possibility of handoff and another fraction of the carrier is reserved for a terminal having a higher possibility of handoff.例文帳に追加

直交周波数分割多元接続（ＯＦＤＭＡ）をインプリメントしている無線通信システムは部分周波数再使用プランをインプリメントできる、ここではキャリアの一部分がハンドオフを予期しない端末に対し割り当てられそしてキャリアの別の部分がハンドオフのより高い可能性を有する端末のために確保される。 - 特許庁

To provide a prediction method and program for accurately predicting characteristic fraction defectives per wafer and contamination fraction defectives per step, a management method of a semiconductor manufacturing device for clearing up the cause on the basis of difference between an occurrence rate of characteristic defects and that of contamination defects per step, and a method of manufacturing a semiconductor device using the management method.例文帳に追加

ウエハごとの特性不良率と工程別の異物不良率を高精度に予測する予測方法とプログラム、および、この特性不良と工程別の異物不良の発生率の違いに基づいて原因を究明する半導体製造装置の管理方法とこれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This printing ink comprises a phenol-free and ester-modified hydrocarbon-based resin, a chlorine-free pigment and a printing ink solvent comprising a vegetable oil and/or its fatty acid monoester and containing no printing ink solvent obtained from petroleum fraction at all or a printing ink solvent obtained from a petroleum fraction containing ≤1 wt.% aromatic component.例文帳に追加

フェノールフリーのエステル変性炭化水素樹脂と、塩素フリー顔料と、溶剤として、石油留分から得られる印刷インキ溶剤を一切含まず植物油および／またはその脂肪酸モノエステル、又は芳香族成分が１重量％以下の石油留分から得られる印刷インキ溶剤を含む印刷インキ。 - 特許庁

The high strength hot rolled steel sheet excellent in elongation, hole expansibility and secondary working crack properties has a steel structure in which the fraction of martensite is ≥5%, and the balance ferrite and bainite, and the fraction of retained austenite is ≤2% and the fraction of martensite is <1%.例文帳に追加

鋼組織に焼戻しマルテンサイト分率が５％以上であり、残部がフェライト、ベイナイトからなり、残留オーステナイト分率が２％以下、マルテンサイトが１％未満であることを特徴とする伸びと穴拡げ性と２次加工割れ性に優れた高強度熱延鋼板と、圧延終了温度をＡｒ_3 変態点以上で圧延を行い、２００℃以下で捲取の後、再度、式（１）に示す条件にて再加熱を行うことを特徴とする伸びと穴拡げ性と２次加工割れ性に優れた高強度熱延鋼板の製造方法。 - 特許庁

The quality improver for the bakery food contains, as an active ingredient, a water-soluble fraction obtained by fermenting defatted rice bran by using lactic bacteria, and treating the fermented product with a polysaccharide-splitting enzyme.例文帳に追加

脱脂米糠を乳酸菌を用いて発酵させた後、この発酵物を多糖類分解酵素で処理して得られる水溶性画分を有効成分として含有させる。 - 特許庁

A sample extract is injected into a fraction collection liquid chromatograph 1 to purify by collecting only the target component in a sample receiver 11 in a chamber 2.例文帳に追加

試料抽出液を分画分取用液体クロマトグラフ１に注入して、目的成分のみをチャンバー２内の試料受け１１に分取することにより精製する。 - 特許庁

A store computer 401 is provided with a storing part storing a fraction amount and is connected with an item sales data processor 201 to freely communicate data through a communication network.例文帳に追加

ストアコンピュータ４０１は、端数金額を記憶する記憶部を備えており、通信ネットワークを介して商品販売データ処理装置２０１にデータ通信自在に接続する。 - 特許庁

A compound for inhibiting the transport of the GPI anchor protein to the fungal cell wall can be screened by a simple Binding assay using a membrane fraction expressing GWT1 protein (a GWT1 gene product).例文帳に追加

GWT1蛋白を発現した膜画分を用いた簡単なBinding assayにより、GPIアンカー蛋白質の真菌細胞壁への輸送を阻害する化合物がスクリーニング可能となった。 - 特許庁

The pneumatic tire is characterized by employing a rubber composition in which inorganic particles with an average particle size of 1-30 μm are at an area fraction of 0.01-0.5% in a rubber.例文帳に追加

ゴム中に平均粒径１〜３０μｍの無機粒子が面積分率で０．０１〜０．５％であるゴム組成物を用いたことを特徴とする空気入りタイヤ。 - 特許庁

To prevent fraction of a fiber reinforced resin from scattering in the vicinity when the fiber reinforced resin used as an energy absorption material is broken to absorb the energy.例文帳に追加

エネルギ吸収部材として使用する繊維強化樹脂が破壊してエネルギを吸収する際に、繊維強化樹脂の破片が周囲へ飛散するのを防止する。 - 特許庁