「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, a cell fraction, which is non-reactive to both of an antibody against a surface marker not expressed in the spermatogonia and another antibody against a surface marker expressed in the leukemic cells, is obtained from the above fraction.例文帳に追加

白血病細胞を含む被験雄性生殖細胞集団から精原幹細胞を含有する画分（精原幹細胞画分）を取得し、次いで当該画分から精祖細胞に発現しない表面マーカーに対する抗体及び白血病細胞に発現する表面マーカーに対する抗体の両方に対して非反応の細胞画分を取得する。 - 特許庁

This production method is characterized by following steps; a short fiber fraction of used fiber pulp is removed by classifying to obtain a long fiber fraction having 50-250 ml Canadian standard freeness difference based on the unclassified used paper pulp, the resultant is treated with enzyme having ≤20 CM-cellulase activity/xylanase activity ratio and beated.例文帳に追加

古紙パルプから分級処理により、短繊維フラクションを除去して、分級処理前の古紙パルプとのカナダ標準ロ水度の差が５０〜２５０ｍｌである長繊維フラクションを得た後、該長繊維フラクションにＣＭ−セルラーゼ活性／キシラナーゼ活性の比が２０以下である酵素で処理した後に叩解処理を行うことを特徴とする板紙用古紙パルプの製造方法。 - 特許庁

The propylene block copolymer composition comprises the following components (A) to (D) at specific ratios, and has a specific content and a specific molecular weight distribution of a fraction insoluble in o-chlorobenzene at 100°C and contains a specific content and a specific molecular weight distribution of a fraction soluble in o-chlorobenzene at 40°C.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）〜（Ｄ）を、特定の割合で含有するプロピレンブロック共重合体組成物であって、 １００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部の含有量及び分子量分布が特定のものであり、かつ、４０℃のオルトジクロロベンゼン可溶部の含有量及び分子量が特定のものであることを特徴とするプロピレンブロック共重合体組成物。 - 特許庁

To provide a numerical analysis method predicting separation behavior like local flow or volume fraction of respective oil phase and water phase, by varying particle sizes of water droplets in proportion to the volume fraction of the water phase in oily water in the Euler method, and considering the correlation force between the oil and water phases to the particle size, in the settler part of an oil separation facility.例文帳に追加

油水分離設備のセトラ部において、オイラー法に油水中の水相の体積分率に比例して水滴の粒径を変化させ、その粒径に対する油水相間の相関力を考慮して、油相と水相の各々の局所の流動や体積分率といった分離挙動を予測する数値解析方法を提供する。 - 特許庁

The food containing γ-glutamylcysteine, cysteine or cysteinylglycine is produced by culturing Candida utilis modified with a gene encoding glutathione synthetase under a suitable condition, mixing the obtained cultured product, its fraction, heat-treated culture product or its fraction to a raw material for food or drink and processing the mixture in the form of the food or drink.例文帳に追加

グルタチオン合成酵素をコードする遺伝子を用いて改変されたキャンディダ・ユティリスを好適な条件で培養し、得られる培養物もしくはその分画物、又は加熱処理した前記培養物又は分画物を、飲食品原料に混合し、飲食品に加工することにより、γ−グルタミルシステイン、システイン又はシステニルグリシン含有食品を製造する。 - 特許庁

In the pitch cycle searching device for selecting an optimal pitch cycle out of both a pitch cycle candidate with integer accuracy and a pitch cycle candidate with fraction accuracy, the pitch cycle search range of the fraction accuracy is adaptively set closely to the pitch cycle selected in a preceding sub-frame so that accuracy in pitch cycle search can be improved.例文帳に追加

整数精度でのピッチ周期候補と、分数精度のピッチ周期候補との双方から、最適なピッチ周期を選択するピッチ周期探索装置であって、分数精度のピッチ周期探索範囲を、前サブフレームで選択されたピッチ周期の近傍に適応的に設定することにより、ピッチ周期探索の精度向上を図る。 - 特許庁

A control means selects one fraction from among the split data stored in the storage means on the basis of at least one from among the number of game balls counted by the counting means and time elapsed from the opening of the prescribed win opening, makes the sound producing means corresponding to the one fraction selected produce a sound.例文帳に追加

制御手段が、前記計数手段で計数された前記遊技球の個数と、前記所定の入賞口が開放されてからの時間と、の少なくとも一方に基づいて、前記記憶手段に記憶されている前記分割されたデータの中から１つのデータを選択し、前記選択された前記１つのデータに対応した音を前記発音手段に発音させる。 - 特許庁

The mineral oil fraction includes 0.1 to 200 ppm of at least one kind of alkylphenol-aldehyde resin and 0.1 to 200 ppm of at least one kind of nitrogen component in the mineral oil fraction including a moisture content of less than 150 ppm and having a conductivity of at least 50 pS/m.例文帳に追加

本発明は１５０ｐｐｍより少ない水分含有量および少なくとも５０ｐＳ／ｍの導電率を有する鉱油留分において、０．１〜２００ｐｐｍの少なくとも１種類のアルキルフェノール−アルデヒド樹脂および０．１〜２００ｐｐｍの少なくとも１種類の窒素含有ポリマーを含有することを特徴とする、上記鉱油留分に関する。 - 特許庁

Article 234 (1) In cases where a Stock Company delivers shares in such Stock Company to the persons listed in the following items when any act listed in such items is carried out, if the number of the shares of such Stock Company that shall be delivered to such persons includes a fraction of less than one share, the Stock Company shall sell the number of shares equivalent to the total sum of the fractions by auction (in cases where the total sum includes a fraction of less than one, such fraction shall be rounded off) and shall deliver the proceeds of that auction to such persons in proportion to the fractions attributed to them: 例文帳に追加

第二百三十四条　次の各号に掲げる行為に際して当該各号に定める者に当該株式会社の株式を交付する場合において、その者に対し交付しなければならない当該株式会社の株式の数に一株に満たない端数があるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数がある場合にあっては、これを切り捨てるものとする。）に相当する数の株式を競売し、かつ、その端数に応じてその競売により得られた代金を当該者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A preliminarily set currency exchange rate is stored in a foreign currency exchange rate memory 35, and a processing system for fractions that occur in an amount after exchange is stored in a fraction processing selection system memory 36.例文帳に追加

予め設定された通貨変換レートが外貨為替レートメモリ３５に記憶され、両替後の金額に生じる端数の処理方式が端数処理選択方式メモリ３６に記憶される。 - 特許庁

The fraction of the time the toner image at formation is finished in being transferred and fixed on the recording material is secured by the locking device 40 for safety, and then the door 32 is set openable.例文帳に追加

形成中のトナー像が記録材に転写完了して定着完了するまでのわずかな時間を施錠装置４０で安全確保した後に、扉３２の開放を可能にする。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component, equipped with a through- hole and a lead-out electrode improved both in fraction defective of conduction, without greatly impairing its coil in Q characteristics.例文帳に追加

電子部品としてのコイルのＱ特性を大きく損なうことなく、導通不良率を低減したスルーホールと引き出し電極の構造を持つ積層型電子部品を提供する。 - 特許庁

To effectively respond to the fraction of the outstanding balance which may generate by obtaining of a consumption tax without substantially changing a unit relating to issuing, treating, and settling of a record medium.例文帳に追加

記録媒体の発行、処理並びに精算に係る装置を大幅に変更することなく、消費税取得に伴って生じ得る残高の端数に効率良く対応することを課題とする。 - 特許庁

A composition for foods and drinks and for treating and/or preventing diseases related to the cannabinoid CB1 and CB2 receptors contains a fish oil-originated fraction containing the monoglycerol eicosapentaenoate.例文帳に追加

また、該エイコサペンタエン酸モノグリセロールを含有する、魚油由来の画分を含有する、カンナビノイド、CB1およびCB2受容体関連疾患の治療および／または予防のための飲食用組成物。 - 特許庁

To provide a large scale coating apparatus with a cleaning apparatus for cleaning the lip tip of a die coater, which has excellent cleaning power and in which fraction defective is reduced to the utmost.例文帳に追加

ダイコーターヘッドのリップ先端を洗浄する洗浄装置付大型塗布装置で、洗浄力に優れ、不良率を極力減少させる洗浄装置付大型塗布装置の提供。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR MEASURING MOLE FRACTION OF ELECTROCHEMICAL ACTIVE SPECIES AND METHOD AND PROGRAM FOR MEASURING CONCENTRATION OF ELECTROCHEMICAL ACTIVE SPECIES IN SOLUTION例文帳に追加

溶液中の電気化学的活性種のモル分率測定方法及びモル分率測定プログラム及び溶液中の電気化学的活性種の濃度測定方法及び濃度測定プログラム - 特許庁

At least a fraction of the free liquid that has separated, with a temperature T_ut, is led in a return line 32 from the withdrawal space of the top separator to a position to be used as transfer liquid.例文帳に追加

分離された温度Ｔ_ｕｔを有する自由液体の少なくとも一部が、リターンライン３２で、トップセパレータの回収空間から移送液として使用されるべき位置まで導かれる。 - 特許庁

Each of the plurality of the memory cells further comprises a first cell for storing a 1 bit fraction of storage data, and a logical operation cell for operating whether or not the retrieval data and the storage data are coincident with each other.例文帳に追加

複数のメモリセルの各々は、記憶データの１ビット分を記憶する第１のセルと、検索データと記憶データとが一致するか否かを演算する論理演算セルとをさらに含む。 - 特許庁

The signal outputted at the transport symbol rate by the fraction interval equalizer 38 is then supplied to a level determining part 39, which determines the level of the signal, and then supplied to a sawtooth function output part 40, thereby providing received symbol data.例文帳に追加

分数間隔等化器３８から送信シンボル速度で出力される信号は、レベル判定部３９でレベル判定され、ノコギリ関数出力部４０により、受信シンボルデータとなる。 - 特許庁

For example, the defect may be detected by adding a pattern with respect to the undetected region where it is difficult to detect the defect, and a defective fraction may be lowered by widening intervals of patterns.例文帳に追加

例えば、検出が困難な未検出領域についてパターンを追加することで検出可能とする、パターンの間隔を広げることで不良率を低下させることなどが考えられる。 - 特許庁

The composition for preventing, treating or ameliorating disorder of feeling comprises a fraction having ≤10,000 molecular weight as an active ingredient which is obtaiend from a water-soluble fracton of royal jelly or treated royal jelly.例文帳に追加

ローヤルゼリー又はその処理物の水溶性画分から得られる分子量１００００以下の分画を有効成分として含有する気分の障害の予防、治療又は改善用組成物。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of fiber-reinforced composite members to be bonded so that the volume fraction in a metal matrix in the fiber-reinforced composite members is substantially same as that before bonding.例文帳に追加

繊維強化複合材の金属マトリックス中の体積分率を接合前と実質的に同じとなるように接合する繊維強化複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a sand fraction change in circulating muddy water and a muddy water flow rate, by mounting a sensor on an easily mountable/dismountable spot in a conduit wherein the muddy water flows.例文帳に追加

センサーを、泥水が流れる管路の取付け取外しが容易な箇所に取付けることによって、循環泥水中の砂分変化と泥水流量を検出する方法を提供する。 - 特許庁

Namely, the bending of the liquid crystal display device 1 to be manufactured is suppressed to increase the productivity and yield of a final product (to decrease the fraction defective).例文帳に追加

つまり、製造される液晶表示装置１が湾曲することを抑制することができるので、最終製品の生産性や歩留りを増加（不良率を減少）させることができる。 - 特許庁

There is provided the resin sealing sheet (5) which has a shrinkage factor of 0 to 40% when suspended at a temperature of 150°C and has been subjected to a crosslinking treatment wherein a gel fraction is 0.1 to 2 mass%.例文帳に追加

１５０℃の温度下でシートを吊下げた際の収縮率が０〜４０％であり、かつ、ゲル分率が０．１〜２質量％である架橋処理が施された樹脂封止シート（５）。 - 特許庁

The aromatic polyamide includes a structural unit represented by chemical formula (I) (wherein R^1 is a para-oriented aromatic group to which a fluorine atom is directly bonded), and satisfies the following formula (5): 5≤a≤50 when the molar fraction of the structural unit represented by chemical formula (I) is defined as a.例文帳に追加

化学式（Ｉ）で示される構造単位を含み、化学式（Ｉ）で示される構造単位のモル分率をａとしたとき、次式（５）を満足する芳香族ポリアミドとする。 - 特許庁

Also, the sheet has a single phase structure of ferrite, in which the ferrite includes acicular ferrite and polygonal ferrite, while the acicular ferrite occupies 50 to 95% by volume fraction, and the mean crystal grain size is 20 μm or smaller.例文帳に追加

そして、アシキュラーフェライトおよびポリゴナルフェライトからなるフェライト単相組織であり、前記アシキュラーフェライトの分率は体積比で50〜95%であり、平均結晶粒径は20μm以下である。 - 特許庁

Time T4 till each partial component reaches the evaporative light dispersion detector 4 is equal to or shorter than Time T3 till it reaches the fraction collector 3, preferably.例文帳に追加

分画成分がエバポレイティブ光散乱検出器（４）に到達するまでの時間（Ｔ4）が、フラクションコレクタ（３）に到達するまでの時間（Ｔ3）と等しいか、またはＴ3よりも小であることが好ましい。 - 特許庁

The condensate 6a supplied from the pump 2a is supplied via the switching valve 12, joins the condensate coming via the fraction loop 24, and discharged through the switching valve 52.例文帳に追加

ポンプ２ａから供給される濃縮液６ａは切替えバルブ１２を経て供給され、フラクションループ２４を経た濃縮液と合流し切替えバルブ５２を通って排出される。 - 特許庁

In tensile strength measuring of the parison for the balloon consisting of the polyamide 12 elastomer, there is a yield point and the fraction (B/A) of yield distortion A and standing up distortion B is 2.5 or more and ten or less.例文帳に追加

ポリアミド１２系エラストマーからなるバルーン用パリソンの引張強度測定において、降伏点を有し、かつ降伏歪Ａと立ち上り歪Ｂの比（Ｂ／Ａ）を２．５以上、１０以下とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a lightweight molded body of expanded polyolefin resin particles excellent in bending flexibility, and having a high void fraction and a low bulk density.例文帳に追加

本発明は、曲げたわみ性に優れ、空隙率が高いと共に嵩密度が低く、軽量なポリオレフィン系樹脂発泡粒子成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for preparing a polyamine composition is characterized by including (1) a process in which a plant and/or a plant extract is subjected to under an acidic condition, and (2) a process which separates a liquid fraction.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物抽出物を酸性条件下に処す工程と、（２）液体画分を分離する工程とを含むことを特徴とするポリアミン組成物の調製方法。 - 特許庁

To provide a cellular membrane composition coexisting in a cell-free protein synthetic system and to provide especially a microsome fraction of fragmented endoplasmic reticula and a method for preparing the cellular membrane composition.例文帳に追加

本願発明は、無細胞タンパク質合成系に共存させる細胞性膜組成物、特に小胞体を断片化したミクロソーム画分およびその調製方法の改良を課題とする。 - 特許庁

To accurately decide a sequence of sites difficult to be interpreted when a fluorescence intensity waveform data obtained by measuring an electrophoretic nuclear acid fraction is interpreted and a base sequence is decided.例文帳に追加

電気泳動した核酸断片を測定して得られた蛍光強度波形データを解釈して塩基配列を決定する際、解釈困難な部位の配列を精度良く決定する。 - 特許庁

The water-dispersible pressure-sensitive adhesive has a gel fraction of at least 85 wt.% when immersed in ethyl acetate and has a glass transition temperature of -35°C or higher calculated according to the Fox equation.例文帳に追加

水分散型粘着剤は、酢酸エチルに浸漬したときのゲル分率が８５重量％以上であって、かつ、フォックスの式により求められるガラス転移温度が−３５℃以上である。 - 特許庁

It is so constituted that the reflective light emission diode is incorporated therein, directivity of light emitted from the light emission diode is controlled by making use of fraction and that it comes in sight of an watcher's eyes.例文帳に追加

また反射形発光ダイオードを内蔵し、発光ダイオードから発する光を屈折作用を利用して方向性を制御し、外部の視認者の目に入るように構成してある。 - 特許庁

A 2 tap FIR filter, a 4 tap FIR filter or a 6 tap FIR filter operate the pixels in a fraction position of the reference image as the pixels of the predicted image by using the prescribed reference pixels which are read.例文帳に追加

2タップFIRフィルタ、4タップFIRフィルタ、または6タップFIRフィルタは、読み出された所定の参照画素を用いて、参照画像の分数位置の画素を予測画像の画素として演算する。 - 特許庁

The method for producing hard butter comprises the following process: mixedly heating Borneo fat and acetone at a weight ratio of 1:3-10; cooling the mixture at 10-15°C to obtain a stearin fraction having iodine value of ≤30.5.例文帳に追加

ボルネオ脂とアセトンを１：３〜１０の重量比率で加熱混合し、混合物を１０〜１５℃に冷却し、沃素価を３０．５以下のステアリン画分として採取することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a separator attaining an electrochemical element low in internal short circuit fraction defective, and excellent in internal resistance characteristics and capacity maintenance rate, and to provide the electrochemical element using the same.例文帳に追加

内部短絡不良率が低く、内部抵抗特性及び容量維持率に優れた電気化学素子を実現できるセパレータと、それを用いてなる電気化学素子を提供することにある。 - 特許庁

The immune tolerance inducer contains a peptide fraction as an active ingredient obtained by fermenting a fermentation raw material containing soybean seed components with bacillus natto.例文帳に追加

本発明に開示される免疫寛容誘導剤は、ダイズの種子成分を含有する発酵原料を納豆菌によって発酵して得られるペプチド画分を有効成分として含有する。 - 特許庁

The method is provided for forming the organic electrodes for the transparent electrodes which have lower fraction defective, less material wear and improved transparency.例文帳に追加

本発明の実施例によれば、不良率が低く、原料の消耗が少なくて、且つ優れた透明度を有する透明電極用有機電極の形成方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide carbon fiber for water purification which has high water purification capacity, and is also hard to be cut even by fraction with water and the weight of adhered substance.例文帳に追加

本発明は、高い水質浄化能力を持ち、かつ、水との摩擦や固着物の重さによっても繊維が切断されにくい水浄化用炭素繊維を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a solid medicine for oncotherapy, containing, as an effective ingredient, an antineoplastic material separated from dried pasqueflower roots, or a fraction of the dried pasqueflower roots containing the material.例文帳に追加

本発明の目的は有効成分として、白頭翁から分離された抗腫瘍物質又はそれを含有する白頭翁分画を含む、固形腫瘍治療剤を提供することにある。 - 特許庁

% weight fraction of a polymer having the degree of polymerization of over 3-fold value as compared with its mean weight-average degree of polymerization, on at least one surface of the stock paper of the releasing paper.例文帳に追加

２０＜Ｐｗ×Ｓ＜４６０ ・・・（Ｉ）Ｐｗ：ビニルアルコール系重合体の重量平均重合度Ｓ：一般式（１）で示されるシリル基を有する単量体単位の含有量（モル％） - 特許庁

To effectively reduce NOx in an oxygen burner employing oxygen as a chief ingredient of combustion assist gas without substantially changing the configuration of a flame and without increasing a non-combustion fraction in waste gas.例文帳に追加

酸素を支燃ガスの主成分とする酸素バーナにおいて、その火炎形状を殆ど変えることなく、また排ガス中の未燃分を増すことなく、ＮＯｘを効率よく低減する。 - 特許庁