「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the polyamine composition includes: (1) a step of treating a plant and/or processed plant product with water; and (2) a step of separating a liquid fraction and collecting it.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物加工物を水で処理する工程、および（２）液体画分を分離し採取する工程を含むことを特徴とするポリアミン組成物の製造方法。 - 特許庁

Expression of the apoptosis-inhibitor within the cells, because it does not kill the cells, allows the cells or an increased fraction thereof to be maintained in culture for longer periods.例文帳に追加

細胞内でのアポトーシスインヒビターの発現により、これが細胞を死滅させないので、細胞またはその増加したフラクションをより長い期間培養物中で維持することが可能である - 特許庁

Blood is double-filtrated by a blood filter device 100 and a filtrate fraction device 200, thereby heightening the extraction ratio of matter extending from the medium molecular weight area to the lower molecular weight protein area.例文帳に追加

血液を血液濾過器１００と濾液分画器２００にて二重濾過することで、中分子量領域から低分子量蛋白領域にかけての物質の除去率を高める。 - 特許庁

In a final step, the energy parameter of the given image pixel is distributed between scaled pixels which overlap the given image pixel, the distributing based on the fraction, such that the energy parameter of the given image pixel is conserved.例文帳に追加

最後のステップでその一部分に基づいて、所与の画像ピクセルに重なる縮尺変更ピクセルの間にエネルギパラメータを分散させて、所与の画像ピクセルのエネルギパラメータを保存させる。 - 特許庁

To obtain an antioxidant, a hypotensive agent, an antimutagenic agent, an allergy suppressing agent, a cariostatic agent and a deodorizer, comprising a natural product-originated polyphenol-based specific polyphenol fraction as an active ingredient.例文帳に追加

天然物由来のポリフェノール系の特定のポリフェノール画分を有効成分とする酸化防止剤、血圧降下剤、抗変異原性剤、アレルギー抑制剤、抗う蝕剤及び消臭剤の提供。 - 特許庁

The water-soluble fraction of beer lees is used as a raw material of methane fermentation.例文帳に追加

１５０〜２２０℃、好ましくは１６０〜２００℃であり、この温度における飽和蒸気圧を超えない圧力下にある水にビール粕を接触させ、メタン発酵の原料となるビール粕水溶性画分の製造方法。 - 特許庁

When fraction of optical flows with rotation vector is larger than a predetermined ratio in the image from the imager, the judgment means discriminates the self-vehicle as in circling.例文帳に追加

判定手段は、撮像手段により撮像された画像中のオプティカルフローのうち回転ベクトルを持つものが所定の割合以上のとき、自車両が旋回中であると判定する。 - 特許庁

To provide a drug dispensing device which permits drugs to be always positioned in prescribed positions and to be appropriately dispensed even when storage quantity is a fraction while increasing the storage quantity of blister packages and realizing quick dispensing.例文帳に追加

ブリスター包装体の収容量を多くし、迅速な払出を実現しつつ、端数であっても、常に所定位置に位置決めして適切に払い出す薬剤払出装置を提供する。 - 特許庁

A frequency dividing ratio control circuit 6 controls the frequency-dividing ratio of the first frequency divider 2, so that the ratio changes with time and the time average value of the frequency dividing ration contains a decimal fraction.例文帳に追加

分周比制御回路６は、第１分周器２の分周比が時間的に変化し、且つ分周比の時間平均の値が小数点以下の値を含むように制御する。 - 特許庁

To provide a method for hydrodesulfurizing gas oil, with which a gas oil fraction is hydrodesulfurized, its sulfur content is efficiently and economically reduced to ≤15 mass ppm and deterioration of hue is controlled.例文帳に追加

軽油留分を水素化脱硫処理して、その硫黄分を１５質量ｐｐｍ以下に効率よく、経済的に低減させると共に、色相の劣化を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

The pollutant soil at the position of the shielding wall is agitated to be mixed with cleaning water in pre-drilling, is cleaned to be screened by circulating the cleaning water, and a heavy-metal pollutant particulate fraction is removed on the ground.例文帳に追加

遮断壁位置の土壌は先行削孔時に洗浄水と攪拌混合され、洗浄水を循環して分級洗浄され、重金属汚染細粒分は地上で除去される。 - 特許庁

To sort a plastic fraction into a hard part containing hard plastic bodies substantially and a soft part containing soft plastic bodies substantially by an impact separator.例文帳に追加

廃棄物分別方法及び廃棄物分別装置の設計の技術的問題に基づき、本質的に１つのタイプのプラスチックからなるプラスチック部分が、比較的高級な部分に富むようにする。 - 特許庁

The partializing means 23 can limit a section of a passage in an upstream branch 21 of the elbow-shaped portion to an area which constitutes a fraction of the total section of the duct 20 and is adjacent to a wall of the duct 20.例文帳に追加

部分化手段は、肘形状部分の上流ブランチ21の通路の部分を、ダクトの全部分の一部を構成し、ダクトの壁に隣接している領域に制限することができる。 - 特許庁

By allowing an excess over the aimed number of codes in accordance with the fraction (predicted capacity of the remaining area) of the remaining capacity, the remaining area can be reduced as planned.例文帳に追加

また、残容量の端数（残余領域の予測容量値）に対応して、圧縮符号量の目標オーバーを許容することにより、残余領域の計画的な低減を図る。 - 特許庁

Coverage that is a fraction of an area of a part covered with the films with respect to a unit area of faces covered with the lubricating films 16a, 16b is set to be 75% or more and 95% or less.例文帳に追加

この潤滑皮膜１６ａ、１６ｂにより覆われる面の、単位面積に対する被覆された部分の面積の割合である被覆率を、７５％以上、９５％以下とする。 - 特許庁

To manufacture a color filter with spacers attached thereon being in no danger of conduction to a counter substrate and easy-touse at a low cost, with high accuracy and with low defective fraction, which is difficult to be realized with a conventional method for manufacturing a color filter.例文帳に追加

従来のカラーフィルターの製造方法では、対向基板との導通の恐れのない使い勝手の良いスペーサー付きカラーフィルターを低コスト、高精度、低不良率で製造する。 - 特許庁

By optimizing the volume fraction and fiber-to-fiber distance of the ceramic long fiber and specifying the particle size of the powder, an excellent wear-, seizure-, and crack-resisting effect can be provided.例文帳に追加

セラミック長繊維の含有体積率、繊維間距離を最適化および粉末粒径を規定することにより良好な耐摩耗・耐焼付き・耐クラック効果を発揮させることができる。 - 特許庁

The trichogenous agent contains thunberginol A obtained from hydrangea tea produced by fermenting the leaf of Hydrangea serrata belonging to the family Saxifragaceae or an extracted fraction containing the compound.例文帳に追加

本発明は、ユキノシタ科植物アマチャの葉を発酵した甘茶より得られるツンベルギノールＡやこれを含有する抽出分画を含有することを特徴とする発毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor light-emitting element capable of improving light extraction efficiency and luminous efficiency and reducing defective fraction in the manufacturing process, and the semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

光取り出し効率と発光効率を向上でき、かつ製造工程時の不良率を低減可能な半導体発光素子の製造方法および半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a device for assembling a switch with a high speed operation at a low defective fraction by suppressing scattering of a case part or metal contact, or the occurrence of assembly failure such as a displacement or the like.例文帳に追加

ケース部品や金属接点の飛散や位置ズレなどの組立不良の発生を抑え、低い不良率で高速運転にてスイッチの組立を行う装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of a ΣΔ type analogue-to-digital converter of DC input in which resolution degrades when the output frequency of a comparator comes to be an integer fraction of sampling frequency.例文帳に追加

直流流力のΣΔ型アナログデジタル変換器で、コンパレータの出力周波数がサンプリング周波数の整数分の１になると分解能が低下するという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a large amount of target proteins as a water-soluble protein while suppressing the formation of an insoluble fraction (inclusion body), when producing the target proteins in an Escherichia coli.例文帳に追加

大腸菌で目的タンパク質を生産させる際に、不溶性画分(インクルージョンボディー)の形成を抑え、可溶性タンパク質として目的タンパク質を大量に生産する方法を提供する。 - 特許庁

The new glycoprotein having excellent rotavirus infection inhibitory activity is obtained from a fraction prepared by processing treating proteose-peptone by a method of combination of ammonium sulfate precipitation and centrifugal separation.例文帳に追加

プロテオースペプトンを硫安沈殿と遠心分離処理を組み合わせた方法で処理して得られる分画物から得られる、ロタウイルス感染阻害活性に優れた新規糖タンパク質。 - 特許庁

The method for preparing a polyamine composition includes steps of (1) treating plants and/or plant extracts under acidic conditions and (2) separating a liquid fraction.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物抽出物を酸性条件下に処す工程と、（２）液体画分を分離する工程とを含むことを特徴とするポリアミン組成物の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal foamed body having fine foam which exhibits high strength and further has a high foam fraction, and to provide a method for producing a metal foamed body in which fine foam is uniformly dispersed.例文帳に追加

高い強度を示すとともに気泡率が高く微細な気泡を有する金属発泡体、および、微細な気泡が均一に分散した金属発泡体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel, capable of providing sufficient electromagnetic wave shielding effect, without making display quality degraded or without increasing a fraction defective in manufacturing of a product.例文帳に追加

表示品位を低下させることなく、また製品製造上の不良発生率を増加させることなく十分な電磁波遮蔽効果を得ることのできるプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

The present invention provides the agent or functional food for preventing or improving the neuropathy or diabetic neuropathy including a total lipid fraction of sprouted brown rice as an effective ingredient.例文帳に追加

本発明は、発芽玄米全脂質画分を有効成分とする神経障害若しくは糖尿病性神経障害予防若しくは改善剤又は機能性食品を提供する。 - 特許庁

The porous membrane has fine pores having an average pore diameter of 3 μm or more on the membrane surface and has a pure water permeation speed of 30,000 L/m^2/hr/98kPa or more and a fraction particle diameter of 1 μm or more.例文帳に追加

この多孔膜は、膜表面に平均孔径が３μｍ以上の微細孔を有し、純水透過速度が３００００Ｌ／ｍ^２／ｈｒ／９８ｋＰａ以上で、分画粒子径が１μｍ以上である。 - 特許庁

To provide a zeolite catalyst for isoparaffin-olefin alkylation which is excellent in selectivity of gasoline fraction hydrocarbons while suppressing the generation of high-boiling-point fractions and carbonaceous substances and can keep the selectivity high over a long period.例文帳に追加

高沸点留分や炭素質の生成が抑制されると共にガソリン留分炭化水素の選択性に優れ、長期にわたって高い選択性を維持することができる。 - 特許庁

When the input of sales registration data for commodities is ended, the register 1 calculates a total sales amount and judges whether a fraction within a prescribed range is generated or not.例文帳に追加

登録機１で商品の売上登録データの入力が終了すると、売上合計金額が算出され、所定範囲（桁数）の端数が生じているか否かが判断される。 - 特許庁

To provide a transparent optical modulation material which has high transparency and comprises a composite material of Sr_xBa_1-xNb_2O_6 crystals and glass, and has a high volume fraction of Sr_xBa_1-xNb_2O_6 crystal, and to provide a method for producing the optical modulation material.例文帳に追加

透明性が高く、Sr_xBa_1-xNb_2O_6結晶の体積分率の多い、Sr_xBa_1-xNb_2O_6結晶とガラスの複合材料からなる透明な光変調材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a squeezing device for electric resistance welded steel tubes which uses the upper roll thereof as it is and is therefore a simple device and yet reduces fraction defective in weld seam part caused by rolling-in of depositions.例文帳に追加

上ロールをそのまま用い、簡単な装置で付着物巻込みに起因する溶接シーム部不良発生率を低減可能な電縫溶接鋼管のスクイズ装置を提供する。 - 特許庁

The polystyrene resin extrusion form heat insulator has a thickness obtained by kneading the polystyrene resin melt by heating with a foaming agent and then extruding by an extruder of 5 mm or more, a density of 20 to 120 kg/m3, and an open cell foam fraction of 50% or less.例文帳に追加

また、本発明は有機揮発性成分の含有量が少ないポリスチレン系樹脂押出発泡断熱材の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are no plans to add characters beyond 0x10ffff to the standard, therefore of the entire code space, only a small fraction of group 0 will ever be actually used in the foreseeable future. 例文帳に追加

この規格では 0x10ffff を越えた位置に文字を追加する予定はないので、予想できる将来においては、全コード空間のうちグループ 0 の一部分は実際には使われることはない。 - JM

To provide a method for producing butadiene from which acetylene-based compounds are removed, which excellently suppresses reduction in catalytic activity and hydrogenation of butadiene and uses a 4C fraction as a raw material.例文帳に追加

触媒の活性低下の抑制及びブタジエンの水素化の抑制に優れた、Ｃ４留分を原料として用いる、アセチレン系化合物が除去されたブタジエンの製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Itagaki's assumption of office as Sangi caused the movement of the formation of Aikokusha (literally, the Society of Patriots) to fail, so he was severely criticized by the Jiyu Minken fraction for his betrayal and pressed to offer vindication. 例文帳に追加

いっぽう板垣は参議就任により、愛国社創立運動の失敗を招いたため、自由民権派から背信行為を厳しく糾弾され、釈明に追われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a meso-erythritol polymer fatty acid ester having high surface-active functions by separating a fraction of the meso-erythritol polymer having high hydrophilicity.例文帳に追加

親水性の高いメソ−エリスリトール系重合体の画分を分取することにより、界面活性機能の高いメソ−エリスリトール系重合体脂肪酸エステルを提供することを目的とする。 - 特許庁

CONVERSION OF HYDROCARBON BY TREATMENT IN DISTILLATION ZONE COMBINED WITH REACTION ZONE AND INCLUDING SIDE- EXTRACTION OF HYDROCARBON FRACTION AND ITS USE FOR HYDROGENATION OF BENZENE例文帳に追加

炭化水素留分の側方の抜き出しを含む、反応帯域に組み合わされる蒸留帯域内での処理による炭化水素転換方法およびベンゼンの水素化におけるその使用 - 特許庁

On the other hand, Yoshiki ASHIKAGA escaped from Masamoto's hand and ran away to a province and provinces in the Kinki area were split into two fractions, one for Yoshitane ASHIKAGA and the other for Yoshizumi ASHIKAGA (fraction for Masamoto HOSOKAWA). 例文帳に追加

これに対して足利義材は政元の元を逃れて地方へと落ち延び、近畿諸国は足利義稙派と足利義澄派（細川政元派）とわかれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbonaceous fiber is a carbon nanofiber having a mass fraction of 0.1-50 mass% in the carbon composite material, a fiber diameter of 5-200 nm, and a fiber length of 5-1,000 nm.例文帳に追加

繊維状炭素質は、炭素複合材中における質量分率が０．１〜５０質量％であり、繊維径５〜２００ｎｍ、繊維長５〜１０００ｎｍのカーボンナノファイバーである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic substrate capable of lowering a fraction defective of products obtained by calcination even when a ceramic green body is calcined by using a setter repeatedly.例文帳に追加

セラミックグリーンの焼成にセッターを繰り返し使用しても、焼成により得られるセラミック基板の不良率を低く抑えることができるセラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an additive which shows improved cold flowability and is preferably soluble in an intermediate fraction with low contents of sulfur and an aromatic compound at a low mixing temperature.例文帳に追加

向上した冷間流動性を発揮し、硫黄および芳香族化合物の含有量の少ない中間留分への低い混合温度でも良好に溶解する添加剤の提供。 - 特許庁

Integer part data for executing the color processing of input image data and fraction part data for performing interpolation processing of the color-processed image data are generated on the basis of the input image data.例文帳に追加

入力された画像データを色処理するための整数部データと、色処理された画像データを補間処理するための小数部データとを入力された画像データに基づいて生成する。 - 特許庁

To provide a copper-ceramic joint substrate in which void fraction is made lowered and joining strength is made high by reducing the surface area of a non-joining part and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

非接合部の面積を小さくすることによりボイド率を低くして接合強度を高くすることができる、銅−セラミックス接合基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The preferable embodiment includes a compression molded detergent which has an inter-particle void fraction of 1-7%, contains an adhesion promoting agent, or contains an adhesion inhibiting agent.例文帳に追加

粒子間空隙率が、１〜７％である態様、圧縮成形洗剤が、付着力増加剤を含む態様、圧縮成形洗剤が、付着力低減剤を含む態様、等が好ましい。 - 特許庁